プリンキピア

第14章冷戦期の紛争Cold War Conflicts

Section Summaryこの節のまとめ

Following World War II, the two remaining superpowers—the United States and the Soviet Union—entered the Cold War, an ideological contest in which each side competed for supremacy through the use of economic aid, military assistance, technology, and propaganda. U.S. foreign policy was focused on containment, preventing the influence of the Soviet Union and the ideology of communism from spreading beyond Eastern Europe. A major test of each nation’s resolve to defeat the other came with the Soviet Union’s blockade of West Berlin in 1948–1949. The United States emerged victorious and with its Western Bloc allies formed the mutual defense organization known as NATO. The Soviet Union responded by forming the Warsaw Pact with the Eastern Bloc countries of Eastern Europe.

第二次世界大戦後、残った二つの超大国アメリカとソ連は冷戦に入った。これは経済援助、軍事支援、技術、宣伝を通じて、双方が優位を競う思想上の対決だった。アメリカ外交は「封じ込め」、すなわちソ連の影響力と共産主義の思想が東ヨーロッパの外へ広がるのを防ぐことを中心に据えた。相手を打ち負かす両国の決意が大きく試されたのは、1948〜1949年のソ連による西ベルリン封鎖だった。アメリカは勝利し、西側陣営の同盟国と相互防衛組織NATOを結成した。ソ連はこれに対し、東ヨーロッパの東側諸国とワルシャワ条約機構を結成した。

Review Questions復習問題

What did the Truman Doctrine promise the United States would do?
  1. assist countries whose governments were in danger of being overthrown by communist forces
  2. work to eliminate the stockpiling of nuclear weapons
  3. contribute funds to help Europe rebuild following World War II
  4. destroy the Soviet Union
トルーマン・ドクトリンは、アメリカが何をすると約束したか。
  1. 共産主義勢力による政府転覆の危険がある国々を援助する
  2. 核兵器の備蓄をなくすために取り組む
  3. 第二次世界大戦後のヨーロッパ復興に資金を提供する
  4. ソ連を破壊する
What best describes the primary goal of U.S. foreign policy at the beginning of the Cold War?
  1. maintain an isolationist position and ignore what was happening in the rest of the world
  2. continue to work with the United Kingdom and the Soviet Union to maintain world peace
  3. prevent the Soviet Union from spreading communism outside Eastern Europe
  4. assist European colonies in Asia and Africa to gain their independence
冷戦初期のアメリカ外交の主要な目標を最もよく表すものはどれか。
  1. 孤立主義を維持し、他の地域の出来事を無視する
  2. イギリスとソ連との協力を続けて世界平和を守る
  3. ソ連が東ヨーロッパの外へ共産主義を広めるのを防ぐ
  4. アジアとアフリカのヨーロッパ植民地の独立を助ける
Where did the United States first find itself in conflict with the Soviet Union during the Cold War?
  1. China
  2. Berlin
  3. North Korea
  4. Cuba
冷戦中、アメリカが最初にソ連との対立に直面したのはどこか。
  1. 中国
  2. ベルリン
  3. 北朝鮮
  4. キューバ
Why was NATO created?
  1. to protect the Soviet Union and the countries of Eastern Europe from Western aggression
  2. to rebuild Japan after World War II
  3. to limit the testing of nuclear weapons
  4. to protect Western countries from Soviet aggression
NATOが設立された理由は何か。
  1. ソ連と東ヨーロッパ諸国を西側の侵略から守るため
  2. 第二次世界大戦後の日本を再建するため
  3. 核実験を制限するため
  4. 西側諸国をソ連の侵略から守るため

Check Your Understanding Questions理解を確かめる問題

Why did the United States create the Marshall Plan?
アメリカがマーシャル・プランを設けた理由は何か。
What strategies did the United States use against the Soviet Union during the Cold War?
冷戦中、アメリカはソ連に対してどのような戦略を用いたか。

Application and Reflection Questions応用と考察の問題

Should the Cold War have been fought? Did the United States have to prevent the expansion of communism? Why or why not?
冷戦は戦うべきものだったか。アメリカは共産主義の拡大を防ぐ必要があったか。そう考える理由、またはそう考えない理由を述べよう。
In your opinion, which side had more responsibility for starting the Cold War, the United States or the Soviet Union? Why?
冷戦の開始により大きな責任があったのは、アメリカとソ連のどちらだと思うか。なぜか。
Which of the many different strategies used to fight the Cold War seems most effective? Which seems least effective? Why?
冷戦で用いられたさまざまな戦略のうち、最も効果的だったと思うものはどれか。最も効果が乏しかったものはどれか。なぜか。
In what ways is the relationship between the United States and Russia today similar to the relationship between the two countries during the Cold War? In what ways is it different? Why?
現在のアメリカとロシアの関係は、冷戦期の両国関係とどの点で似ているか。どの点で異なるか。その理由は何か。

Berlin Airlift

ベルリン空輸

an operation carried out by Great Britain and the United States to supply West Berlin from the air during the Soviet Union’s blockade of West Berlin

ソ連による西ベルリン封鎖の間、イギリスとアメリカが西ベルリンへ空から物資を供給した作戦。

bloc

ブロック

a group of countries united for a common purpose

共通の目的のために結束した国々の集団。

Cold War

冷戦

a contest for ideological, social, economic, technological, and military supremacy between the United States and the Soviet Union

思想、社会、経済、技術、軍事上の優位をめぐる、アメリカとソ連の競争。

containment

封じ込め

the West’s Cold War policy goal of confining communism to the Soviet Union and the nations of Eastern Europe

共産主義をソ連と東ヨーロッパ諸国の範囲にとどめようとする、西側の冷戦期の政策目標。

domino theory

ドミノ理論

the belief that the neighbors of a communist country were likely to become communist themselves

共産主義国の隣国も、共産主義化しやすいとする考え。

Marshall Plan

マーシャル・プラン

a plan extending financial assistance to European nations to help them rebuild after World War II

第二次世界大戦後の復興を助けるため、ヨーロッパ諸国に財政援助を提供する計画。

North Atlantic Treaty Organization (NATO)

北大西洋条約機構（NATO）

a military alliance among the United States, Canada, and the countries of Western Europe

アメリカ、カナダ、西ヨーロッパ諸国による軍事同盟。

satellite state

衛星国

a country controlled by another nation

他国に支配されている国。

Truman Doctrine

トルーマン・ドクトリン

the promise of U.S. assistance to any country in danger of being overthrown by communism

共産主義によって転覆される危険にあるあらゆる国に、アメリカが援助を約束すること。

Warsaw Pact

ワルシャワ条約機構

a military and political alliance among the communist nations of Eastern Europe

東ヨーロッパの共産主義諸国の軍事・政治同盟。