付録Appendices

Appendix A Glossary付録A　用語集

AA

• Allies the nations that united to oppose Germany and Austria-Hungary, originally, Russia, France, and Britain

  連合国：ドイツとオーストリア＝ハンガリーに対抗して結集した国々で、当初はロシア、フランス、イギリス

• al-Qaeda an Islamic terrorist organization financed and led by militant Saudi Arabian national Osama bin Laden and responsible for the September 11 attacks on the United States in 2001

  英語のヒント

  アルカーイダ：サウジアラビア国籍の武装活動家ウサマ・ビンラディンが資金を提供し、指導したイスラーム系テロ組織。2001年のアメリカ同時多発テロ事件を起こした。

• anarchism an ideology advocating that government be abolished

  アナーキズム（無政府主義）：政府の廃止を主張する思想

• apartheid a South African policy of racial segregation that ended in 1991

  英語のヒント

  アパルトヘイト：1991年に終わった、南アフリカの人種隔離政策。

• Arab Spring a popular movement calling for government reform and democracy that spread across the Arab world in 2011

  アラブの春：2011年にアラブ世界へ広がった、政府改革と民主主義を求める民衆運動。

• armistice a cease-fire agreement

  英語のヒント

  休戦：停戦の合意。

• astrolabe a device for navigation that used constellations as a guide and enabled mariners to find their north–south position on the earth’s surface

  アストロラーベ：星座を手がかりとし、船乗りが地表での南北方向の位置を知ることを可能にした航海器具。

• Atlantic Charter a statement of British and U.S. goals and objectives for the world after World War II; negotiated by British prime minister Winston Churchill and U.S. president Franklin Roosevelt

  大西洋憲章：第二次世界大戦後の世界に対するイギリスと米国の目標・目的を示した声明。イギリスのウィンストン・チャーチル首相と米国のフランクリン・ローズヴェルト大統領が交渉してまとめた。

BB

• balance of power a situation in which competing nations have approximately equal military power

  勢力均衡：競合する諸国が、おおよそ同じ軍事力を持つ状態。

• Balfour Declaration a 1917 statement by British foreign secretary Alfred Balfour publicly supporting the creation of a Jewish homeland in Palestine

  バルフォア宣言：パレスチナにユダヤ人の故郷を建設することを公に支持した、1917年のイギリス外相アルフレッド・バルフォアの声明。

• Balkan League an alliance created in 1912 by Greece, Montenegro, Bulgaria, and Serbia against the Ottoman Empire

  バルカン同盟：1912年にギリシア、モンテネグロ、ブルガリア、セルビアがオスマン帝国に対抗して結んだ同盟

• Beer Hall Putsch a 1923 attempt by Adolf Hitler and his followers to take over the city of Munich

  ビアホール一揆（ミュンヘン一揆）：1923年、アドルフ・ヒトラーとその支持者がミュンヘン市の支配を握ろうとした企て。

• Berlin Airlift an operation carried out by Great Britain and the United States to supply West Berlin from the air during the Soviet Union’s blockade of West Berlin

  英語のヒント

  ベルリン空輸：ソ連による西ベルリン封鎖の間、イギリスとアメリカが西ベルリンへ空から物資を供給した作戦。

• black legend the myth, mostly promoted by English writers, that the Spanish treated Native Americans far more harshly than other European colonizers

  黒い伝説：スペイン人は、ほかのヨーロッパの植民者よりはるかに苛酷に先住民を扱ったという言説。主にイングランドの書き手が広めた。

• bloc a group of countries united for a common purpose

  ブロック：共通の目的のために結束した国々の集団。

• Bolsheviks a radical majority faction of Russia’s Social Democratic Party led by Vladimir Lenin

  英語のヒント

  ボリシェヴィキ：ウラジーミル・レーニンが率いた、ロシア社会民主党の急進的な多数派。

• bourgeoisie the social class whose members owned the means of production and whose main goal was the preservation of capital

  ブルジョワジー：生産手段を所有し、資本の保全を主な目標とする人々からなる社会階級。

• Boxers members of the Society of the Righteous and Harmonious Fists, an anti-foreign secret society in northern China

  義和団：中国北部の反外国秘密結社、義和拳の団員たち

• British Raj the period from 1858 to 1947 when the British government directly ruled India through the Viceroy of India

  ブリティッシュ・ラージ：1858～1947年に、イギリス政府がインド副王を通じてインドを直接支配した時代。

• bulletin board system (BBS) pre-internet computer networks that consisted of personal computers connected with each other via modems and phone lines

  電子掲示板システム（BBS）：モデムと電話回線で相互につながれたパソコンからなる、インターネット以前のコンピューターネットワーク。

CC

• Cádiz Cortes the central Spanish junta established in the city of Cádiz that coordinated Spanish resistance to the French occupation

  英語のヒント

  カディス議会：カディスに設置され、フランスの占領に対するスペインの抵抗を調整した、スペインの中央評議会。

• caliph an Islamic title designating a spiritual and secular leader

  カリフ：精神面と世俗面の双方の指導者を表すイスラームの称号。

• caliphate an area under the control of a Muslim ruler called a caliph

  カリフ政権：カリフと呼ばれるムスリムの統治者が支配する領域。

• Canton system a system that allowed Europeans to trade with China only if they worked through the Chinese guilds that enjoyed monopoly rights to the tea and silk trades

  広東貿易制度：茶と絹の交易に独占権を持つ中国の商人組合を通じる場合にのみ、ヨーロッパ人に中国との交易を認めた制度。

• capitalism an economic system in which private individuals and companies own the means of production, and free (unregulated) markets set the value of most goods and services based on supply and demand

  資本主義：民間の個人や会社が生産手段を所有し、自由な、つまり規制されない市場が、需要と供給に基づいて大部分の財やサービスの価値を決める経済制度。

• caravansary an inn funded by the state or wealthy individuals where travelers could spend the night and store their goods securely

  隊商宿（キャラヴァンサライ）：国家や裕福な個人が資金を出した宿。旅人が夜を過ごし、商品を安全に保管できた。

• caravel a fifteenth-century Portuguese sailing ship

  キャラベル船：15世紀のポルトガルの帆船。

• Central powers a World War I coalition that included the Austro-Hungarian, German, and Ottoman Empires

  中央同盟国：第一次世界大戦の連合勢力で、オーストリア＝ハンガリー、ドイツ、オスマン帝国を含む

• charter an official authorization to conduct a major economic activity such as the creation of a colony

  特許状：植民地の建設など、大きな経済活動を行うことに対する公式な認可。

• chattel slavery a form of slavery in which one person is owned by another as a piece of property

  動産としての奴隷制：人が、他の人によって財産として所有される形の奴隷制。

• Christian humanism a movement, also known as northern Renaissance humanism, that stressed the study of the works of Greece and Rome and the early Christian fathers to awaken individual piety

  キリスト教人文主義：北方ルネサンスの人文主義とも呼ばれ、個人の信仰心を目覚めさせるために、ギリシア・ローマの著作と初期キリスト教の教父の研究を重視した運動。

• chronological approach an approach to history that follows a timeline from ancient to modern

  年代順の方法：古代から現代まで、時間の流れに沿って歴史をたどる方法。

• climate change broad changes in temperature, weather, storm activity, wind patterns, sea levels, and other influences on the planet

  気候変動：気温、天候、暴風雨の活動、風のパターン、海面水位など、地球に影響するものの広範な変化。

• Cold War a contest for ideological, social, economic, technological, and military supremacy between the United States and the Soviet Union

  英語のヒント

  冷戦：思想、社会、経済、技術、軍事上の優位をめぐる、アメリカとソ連の競争。

• collectivization the taking over of agriculture by a national government

  集団化：中央政府が農業を掌握すること。

• colonialism a practice in which one group of people attempts to establish control over another group, usually for purposes of economic exploitation

  植民地主義：通常は経済的搾取を目的として、ある集団が別の集団に対する支配を確立しようとする実践。

• Columbian Exchange the flow of plants, animals, and diseases between the Eastern and Western Hemispheres

  コロンブス交換：東半球と西半球の間で起こった、植物、動物、病気の移動。

• Committee of Public Safety the provisional government of revolutionary France from 1793 to 1794

  英語のヒント

  公安委員会：1793年から1794年にかけての、革命期フランスの臨時政府。

• Congo Free State a personal colony of Belgium’s King Leopold II where infamous abuse of African laborers took place

  コンゴ自由国：ベルギー国王レオポルド2世の私有植民地で、アフリカ人労働者への悪名高い虐待が行われた場所

• Congress of Vienna an 1814–1815 meeting of Britain, Russia, Prussia, and Austria to restore the balance of power and assert principles of conservatism

  ウィーン会議：勢力均衡を回復し、保守主義の原則を打ち出すために、イギリス、ロシア、プロイセン、オーストリアが1814〜1815年に開いた会議。

• conquistadors Spanish explorers in the Americas during the Age of Exploration

  コンキスタドール：大航海時代にアメリカ大陸で活動したスペインの探検家たち。

• conservatism a political ideology that emerged in reaction to the freedoms associated with the revolutions of the eighteenth century and advocated submitting to government authority and giving religious doctrine a central role in maintaining social order and stability

  英語のヒント

  保守主義：18世紀の諸革命に伴う自由への反動として生まれた政治思想。政府の権威に従うことと、社会秩序・安定の維持に宗教の教義が中心的役割を担うことを主張した。

• containment the West’s Cold War policy goal of confining communism to the Soviet Union and the nations of Eastern Europe

  英語のヒント

  封じ込め：共産主義をソ連と東ヨーロッパ諸国の範囲にとどめようとする、西側の冷戦期の政策目標。

• Continental Congresses two assemblies of elected colonial representatives that met in Philadelphia in 1774 and 1775, the second time to adopt the powers of government and approve the Declaration of Independence from Britain

  大陸会議：1774年と1775年にフィラデルフィアで開かれた、選挙で選ばれた植民地代表による二度の会議。第二回会議は政府の権限を引き受け、イギリスからの独立宣言を承認した。

• contract labor a system in which people sign contracts promising to perform work in exchange for a fee

  契約労働：報酬と引き換えに仕事をすることを約して、人々が契約を結ぶ制度

• creoles in Spanish colonies, American-born White people of European descent

  クリオーリョ：スペイン植民地における、アメリカ大陸生まれのヨーロッパ系白人。

• Cuban Missile Crisis the 1962 confrontation between the United States and the Soviet Union over the presence of Soviet missiles in Cuba

  キューバ危機：キューバへのソ連のミサイル配備をめぐる、1962年のアメリカとソ連の対立。

• cultural accommodation the practice of integrating a culture into the dominant society without forcing it to fully integrate and adopt all the dominant culture's components

  文化的適応：ある文化を支配的社会へ組み込みながらも、完全に同化し、支配的文化の全要素を採用することまでは強制しない方法。