第6章植民地化と経済の拡大Colonization and Economic Expansion

In the eighteenth and nineteenth centuries, the world’s great oceans effectively became highways as European explorers, merchants, and laborers proved willing to journey greater distances than they had in the past and traveled to new destinations in the Americas, Africa, and Asia. New economic systems propelled exploration, communication, interaction, exchange, and—in many tragic cases—exploitation. Communities in Asia, Africa, and the Americas that had once had little or no contact with one another now found themselves enmeshed in a variety of exchanges. Confronted with a changing world, every community made hard decisions. Some, like the Native Americans seen here (Figure 6.1), embraced the newcomers as trading partners or political allies, gaining access to new goods and sometimes profiting for a time. Others resisted the newcomers, often at great cost to themselves.

18世紀と19世紀には、ヨーロッパの探検家、商人、労働者が、以前よりも長い距離を進んで旅するようになり、アメリカ大陸、アフリカ、アジアの新たな目的地へ向かったため、世界の大洋は事実上の幹線道路になった。新しい経済制度が、探検、通信、交流、交換を推し進め、悲劇的な多くの場合には搾取をも推し進めた。かつて互いにほとんど、あるいはまったく接触のなかったアジア、アフリカ、アメリカ大陸の共同体は、今やさまざまな交換の関係に絡め取られていた。変化する世界に直面して、どの共同体も難しい決断を下した。ここに描かれた先住民（図6.1）のように、新来者を交易相手や政治的な同盟者として受け入れ、新しい品物を入手し、ときには一時的に利益を得た人々もいた。別の人々は新来者に抵抗し、そのために大きな犠牲を払うことも多かった。