プリンキピア

第6章地中海の人々Mediterranean Peoples

Review Questions復習問題

In what branch of government was Rome’s Council of Elders?
  1. Senate
  2. praetors
  3. censors
  4. tribunes
ローマの「長老会議」に当たる統治機関はどれか。
  1. 元老院
  2. 法務官
  3. 監察官
  4. 護民官
What Roman officials could veto the actions of Roman law courts, the popular assemblies, and the Senate?
  1. consuls
  2. praetors
  3. censors
  4. tribunes
ローマの法廷、民会、元老院の行動に拒否権を行使できた役人は誰か。
  1. 執政官
  2. 法務官
  3. 監察官
  4. 護民官
The common people of the Roman Republic were known as:
  1. patricians
  2. optimates
  3. plebeians
  4. senators
ローマ共和国の一般の人びとは何と呼ばれたか。
  1. パトリキ（貴族）
  2. オプティマテス（閥族派）
  3. プレブス（平民）
  4. 元老院議員
With what group did Rome fight a war for control of the Mediterranean?
  1. Latins
  2. Carthaginians
  3. Samnites
  4. Etruscans
ローマは地中海の支配をめぐり、どの集団と戦争をしたか。
  1. ラテン人
  2. カルタゴ人
  3. サムニウム人
  4. エトルリア人
What were private contractors called who constructed public works and collected taxes in Rome?
  1. publicans
  2. equestrians
  3. populares
  4. proletariat
ローマで公共事業の建設や徴税を行った民間の請負人は、何と呼ばれたか。
  1. プブリカヌス
  2. エクィテス（騎士身分）
  3. ポプラレス（民衆派）
  4. プロレタリアート

Check Your Understanding Questions理解を確かめる問題

Who were the tribunes and what were their main powers as elected officials?
護民官とはどのような人びとであり、選挙で選ばれる役人としてどのような主要な権限を持っていたか。
How did the plebeians win concessions from the ruling patricians during the Struggle of the Orders?
身分闘争で、プレブスは支配者であるパトリキから、どのように譲歩を勝ち取ったか。
During the Punic Wars and the wars fought by Rome thereafter, why did Rome’s farmers come under stress?
ポエニ戦争と、それ以降にローマが戦った戦争のなかで、なぜローマの農民は負担に苦しむようになったか。

Application and Reflection Questions応用と思考のための問題

The Romans believed they had overthrown Etruscan kings in the sixth century BCE to establish their republic. What does this feature of their own history suggest about their reaction to the stresses on the Republic in the second century BCE and to the rise of military leaders like Sulla?
ローマ人は、前6世紀にエトルリア人の王を倒して共和国を樹立したと信じていた。自分たちの歴史に対するこの認識から、前2世紀の共和国が受けた圧力や、スッラのような軍事指導者の台頭に、彼らがどのように反応したかについて何が考えられるだろうか。
Given the problems experienced by small farmers and the lower classes in Rome as a result of the wars of expansion, why did Rome continue the wars? Why didn’t populist leaders like the Gracchi suggest an end to them?
領土拡張の戦争によってローマの小農や下層階級が問題を抱えたのに、ローマはなぜ戦争を続けたのだろうか。グラックス兄弟のように民衆の支持を求める指導者は、なぜ戦争の終結を提案しなかったのだろうか。

dictator

独裁官

a Roman Republican office with absolute authority over the state for a limited time during emergencies

非常時に期間を限って国家への絶対的な権限を与えられる、ローマ共和政の役職。

optimates

オプティマテス（閥族派）

politicians who supported the old order and the traditional leadership of elites

旧秩序と、支配層による伝統的な指導を支持した政治家たち。

populares

ポプラレス（民衆派）

politicians who sought the political support of discontented groups in Roman society

ローマ社会の不満を抱く集団から政治的支持を得ようとした政治家たち。

proletariat

プロレタリアート

the landless working class

土地を持たない労働者階級。

Struggle of the Orders

身分闘争

a political contest during the first centuries of the Republic in which Rome’s commoners sought equal rights with elites

共和政成立後の最初の数世紀に、ローマの平民が支配層と平等な権利を求めた政治闘争。

Twelve Tables

十二表法

the first set of written laws in Rome, from about 450 BCE

前450年ごろの、ローマで最初の成文法。