第14章パクス・モンゴリカ――モンゴルの草原帝国Pax Mongolica: The Steppe Empire of the Mongols

The years between 1000 and 1350 CE were a time of extreme highs and lows for the people living in the Eurasian land mass. China came close to industrializing and creating a Confucian meritocracy. An increasing percentage of Eurasia’s population converted to Islam, even as Christian military forces pushed Islamic civilization to the southern tip of Iberia and tried to wrest the eastern Mediterranean—the territory viewed by Jews, Christians, and Muslims as “the Holy Land”—from Muslim rule. Europeans grappled with creating governments strong enough to protect the population but with robust enough checks on centralized authority to keep at least the elites from being abused. Enslaved people revolted and began to rule in the Nile delta and Indian subcontinent.

1000年から1350年は、ユーラシア大陸に住む人々にとって、繁栄と苦難の振幅がきわめて大きい時代だった。中国は工業化と、儒教に基づく実力本位の社会の実現に近づいた。ユーラシアの人口のうち、イスラームへ改宗する人の割合が増えていった。そのさなかにも、キリスト教徒の軍はイスラーム文明をイベリア半島の南端へ押し込み、ユダヤ教徒・キリスト教徒・ムスリムが「聖地」とみなす東地中海地域を、ムスリムの支配から奪おうとしていた。ヨーロッパ人は、住民を守れるほど強力でありながら、少なくともエリートが権力の濫用で苦しまないよう、中央集権的な権威を十分に抑制できる政府を築くことに取り組んだ。ナイル・デルタとインド亜大陸では、奴隷にされた人々が反乱を起こし、支配する側になった。

Nowhere, however, was change more dramatic and consequential than among the scattered seminomadic people of the Inner Asian Steppe. One of their number, written off and enslaved as a child, emerged to unite and lead a large faction of them into such a potent force that his descendants, who included Kublai Khan (Figure 14.1), marched as conquerors through the palaces of the Chinese Son of Heaven, the Caliph of God’s messenger, and countless cities. This leader was known to the world as Chinggis (Genghis) Khan. Uniting a million or so of the world’s 400 million people into the Mongol Empire, he not only altered the trajectory of their lives, he also unleashed forces that swept many old ways aside and laid the foundations for the modern world to emerge.

しかし、内陸アジアの草原地帯に散らばる半遊牧民の間ほど、劇的で重大な変化が起きた場所はなかった。その一人は、子どものころ見限られて奴隷にされたが、やがて多数の集団を統合して率い、きわめて強大な勢力へと変えた。その結果、クビライ・カン（図14.1）を含む彼の子孫は、征服者として、中国の天子の宮殿、神の使徒の後継者であるカリフの宮殿、そして無数の都市へ進軍した。この指導者こそ、世界にチンギス・カンとして知られる人物である。世界人口4億人のうち約100万人をモンゴル帝国へまとめ上げた彼は、その人々の人生の行方を変えたばかりではない。古いあり方をいくつも一掃する力を解き放ち、近代世界が生まれる基礎を築いた。