プリンキピア

第9章工業化時代の拡張Expansion in the Industrial Age

Section Summaryこの節のまとめ

The desire of industrialized nations for inexpensive raw materials led them to Africa, Asia, and the Pacific, where they took control of lands and established colonies that existed solely to provide resources, markets, and harbors for fleets of commercial steamships. Many tried to justify their overseas empires by claiming they benefited the people in conquered lands, despite clear evidence that harm was done. The quest for colonies was greatly aided by developments in medicine, transportation, and weapons technology.

英語のヒント

安価な原材料を求める工業国は、アフリカ・アジア・太平洋へ進出し、土地を支配して植民地を築いた。それらは、資源・市場・商用蒸気船団のための港を供給することだけを目的として存在した。多くの国は、害を及ぼした明白な証拠があるにもかかわらず、征服地の人々に利益を与えていると主張して海外帝国を正当化しようとした。植民地の獲得は、医療・輸送・兵器技術の発展に大いに助けられた。

Review Questions復習問題

How did colonization in the second half of the nineteenth century differ from colonization in previous centuries?
  1. Nineteenth-century colonialism was inspired primarily by religious not economic motives.
  2. Nineteenth-century colonialism generated very little violence.
  3. Nineteenth-century colonies were not usually intended to be settler colonies.
  4. Nineteenth-century colonies were largely left to govern themselves with little interference.
19世紀後半の植民地化は、それ以前の世紀の植民地化とどう異なっていたか。
  1. 19世紀の植民地主義は、経済的動機より主に宗教的動機に基づいていた。
  2. 19世紀の植民地主義は、ほとんど暴力を生まなかった。
  3. 19世紀の植民地は、通常、入植植民地として意図されていなかった。
  4. 19世紀の植民地は、ほとんど干渉を受けず、大部分を自ら統治するままにされていた。
Which industrial innovation aided colonization in the second half of the nineteenth century?
  1. Maxim gun
  2. color photography
  3. electricity
  4. automobile
19世紀後半の植民地化を助けた工業技術の革新はどれか。
  1. マキシム機関銃
  2. カラー写真
  3. 電気
  4. 自動車
What was one of the main motives of nineteenth-century imperialism?
  1. learning more about the cultures of non-European peoples
  2. finding new lands for large numbers of Europeans to settle in
  3. gaining access to raw materials
  4. discovering new species of animal life
19世紀の帝国主義の主な動機の一つは何か。
  1. ヨーロッパ以外の人々の文化をより深く知ること
  2. 多くのヨーロッパ人が移住する新しい土地を見つけること
  3. 原材料を入手できるようにすること
  4. 新種の動物を発見すること
What was a major reason Europeans did not make extensive inroads into the African interior before the middle of the nineteenth century?
  1. African societies’ superior weapons-making technology
  2. inability to protect themselves from malaria
  3. fear of large predatory animals
  4. lack of desire to secure raw materials or trade with Africans
19世紀半ばまで、ヨーロッパ人がアフリカ内陸に大規模に進出しなかった主な理由は何か。
  1. アフリカ社会の優れた兵器製造技術
  2. マラリアから身を守れなかったこと
  3. 大型の肉食動物への恐怖
  4. 原材料を確保したり、アフリカ人と貿易したりしたいという意欲の欠如

Check Your Understanding理解を確かめよう

What did “the civilizing mission” of industrialized nations entail?
工業国の「文明化の使命」には何が含まれていたか。
How did technological developments assist in colonization?
技術の発展は、どのように植民地化を助けたか。

Reflection Questions考察問題

What role did racism play in motivating those from industrialized nations to colonize other lands?
工業国の人々が他の土地を植民地化しようとする動機に、人種主義はどのような役割を果たしたか。
Which of the inventions of the industrial world do you think played the greatest role in enabling the colonization of Asia, Africa, and the Pacific? Why?
工業化した世界の発明のうち、アジア・アフリカ・太平洋の植民地化を可能にするうえで、最も大きな役割を果たしたものは何だと思うか。その理由は何か。

imperialism

帝国主義

the policy of gaining direct or indirect control over parts of the world with low-cost resources and no competing mass-produced goods

安価な資源があり、競合する大量生産品がない世界の各地域を、直接または間接に支配する政策