プリンキピア

第10章工業化世界の生活と労働Life and Labor in the Industrial World

Section Summary節のまとめ

Witnessed in the second half of the nineteenth century was the migration of large numbers of people fleeing poverty, violence, and natural disaster. Europeans emigrated to North and South America, Australia, New Zealand, and South Africa. Asians traveled to western Europe, the Americas, and Africa. Immigrants performed largely low-paid, physically demanding work on plantations and railroads and in factories. Non-European immigrants also faced racism in societies dominated by Europeans. Some countries attempted to restrict the immigration of particular groups. The United States, Canada, and Australia took steps to prohibit Asian migration. The United States also sought to limit immigration from southern and eastern Europe.

英語のヒント

19世紀後半には、貧困、暴力、自然災害から逃れる多くの人々の移住が見られた。ヨーロッパ人は南北アメリカ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカへ移住した。アジア人は西ヨーロッパ、南北アメリカ、アフリカへ渡った。移民は主に、農園、鉄道、工場で、賃金の低い重労働に従事した。非ヨーロッパ人移民は、ヨーロッパ人の支配する社会で人種差別にも直面した。特定の集団の移住を制限しようとする国もあり、アメリカ、カナダ、オーストラリアはアジアからの移住を禁止する措置を取った。アメリカは南・東ヨーロッパからの移住も制限しようとした。

Review Questions復習問題

Why did Brazil attempt to attract European immigrants in the second half of the nineteenth century?
  1. to make its population more White
  2. to employ them in factories
  3. to employ them in mines
  4. to have them establish schools and universities
19世紀後半、ブラジルがヨーロッパ移民を誘致しようとしたのはなぜか。
  1. 人口をより白人化するため
  2. 工場で雇うため
  3. 鉱山で雇うため
  4. 学校や大学を設立させるため
Immigrant laborers from which country were completely excluded from the United States in 1882?
  1. Russia
  2. Germany
  3. China
  4. Japan
1882年、どの国からの移民労働者がアメリカから全面的に排除されたか。
  1. ロシア
  2. ドイツ
  3. 中国
  4. 日本
What event caused many Chinese people to flee their country in the middle of the nineteenth century?
  1. dust storms in Manchuria
  2. the fall of the Ming Dynasty
  3. a typhoon that struck Kowloon Island
  4. the Taiping Rebellion
19世紀半ば、多くの中国人が祖国を去る原因となった出来事は何か。
  1. 満州の砂塵嵐
  2. 明朝の滅亡
  3. 九龍島を襲った台風
  4. 太平天国の乱
What kinds of immigrants did Australia try to exclude in the early twentieth century?
  1. Jewish people
  2. non-Europeans
  3. Irish people
  4. unskilled laborers
20世紀初め、オーストラリアが排除しようとしたのはどのような移民か。
  1. ユダヤ人
  2. 非ヨーロッパ人
  3. アイルランド人
  4. 非熟練労働者
Jewish people fled the Russian empire in the late nineteenth century to escape poverty and _____.
  1. epidemic disease
  2. anti-Semitic violence
  3. civil war
  4. famine
19世紀後半、ユダヤ人は貧困と_____を逃れるためロシア帝国から移住した。
  1. 伝染病
  2. 反ユダヤ主義の暴力
  3. 内戦
  4. 飢饉

Check Your Understanding Questions理解の確認

For what similar reasons did European and Asian emigrants move to other countries in the nineteenth century?
19世紀、ヨーロッパ人とアジア人が他国へ移住した理由には、どのような共通点があったか。
To what extent was race a factor in the treatment of immigrants by their host countries?
受入国による移民の扱いで、人種はどの程度の要因となったか。

Application and Reflection Questions応用と考察

Why do many people oppose immigration today? Are these reasons similar to or different from the reasons of people in the nineteenth century? In what ways?
今日、多くの人が移民に反対するのはなぜか。その理由は19世紀の人々の理由と似ているか、異なるか。どのような点でか。
What role does race play in the response to immigrants today?
今日、移民への対応で人種はどのような役割を果たしているか。

pogroms

ポグロム

violent attacks on Jewish people in the Russian empire

ロシア帝国における、ユダヤ人への暴力的攻撃