第5章古代のアジアAsia in Ancient Times

A sophisticated civilization developed in the Indus River valley, centered on cities such as Harappa and Mohenjo-Daro. These cities were abandoned around 1700 BCE, however, possibly because of deforestation and a decline in soil productivity. India was then invaded by a people called the Aryans, whose social structure was based on hereditary social castes and the Vedic religion. This religion, incorporating a belief in reincarnation and karma, developed into Hinduism.

インダス川流域では、ハラッパーやモヘンジョダロなどの都市を中心に、高度な文明が発展した。しかしこれらの都市は、森林破壊と土壌の生産力の低下のためか、前1700年ごろに放棄された。その後インドには、アーリヤ人と呼ばれる人びとが侵入した。彼らの社会構造は、世襲的な社会的カーストとヴェーダの宗教に基づいていた。この宗教は、輪廻とカルマへの信仰を取り込み、ヒンドゥー教へと発展した。

In the sixth century BCE, an Indian prince named Siddhartha Gautama founded the religion of Buddhism as an alternative to Hinduism and taught people how they might escape the suffering of the world. Buddhism spread beyond India following the conversion in the third century BCE of Ashoka, a king of the Mauryan dynasty, which had unified northern India in the preceding century. After the collapse of the Mauryan Empire, a new empire was established by Chandragupta of the Gupta dynasty, and Indian art and culture flourished. Despite their accomplishments, however, the Guptas lost control of northern India when the Huns invaded, and the area was broken into smaller independent kingdoms.

前6世紀、シッダールタ・ガウタマというインドの王子が、ヒンドゥー教に代わる宗教として仏教を開き、人びとに、この世の苦しみから逃れる方法を説いた。前3世紀、前世紀に北インドを統一したマウリヤ朝の王アショーカが改宗した後、仏教はインドの外へ広まった。マウリヤ朝帝国の崩壊後、グプタ朝のチャンドラグプタが新たな帝国を築き、インドの芸術と文化が栄えた。しかしこうした功績にもかかわらず、フン族が侵入するとグプタ朝は北インドの支配を失い、この地域はより小さな独立王国へ分かれた。