第5章古代のアジアAsia in Ancient Times

Around 1500 BCE, climate change forced many ethnic groups living in the eastern portion of the Eurasian Steppe to abandon farming and turn to a nomadic lifestyle, herding livestock and hunting from horseback. They alternately traded with and raided the settled agricultural societies of China and Korea. Several formed military confederations. The Xiongnu, for instance, fought with the Chinese for control of the Silk Roads. The Han dynasty first sought to appease the Xiongnu but later sent military expeditions to defeat them.

前1500年ごろ、気候変動によって、ユーラシア草原東部に暮らす多くの民族集団は農耕をやめ、家畜を飼い、馬上から狩猟をする遊牧生活へ移らざるを得なくなった。彼らは中国や朝鮮の定住農耕社会と、ある時は交易し、ある時は襲撃した。いくつかは軍事連合を形成した。例えば匈奴はシルクロードの支配をめぐって中国人と戦った。漢王朝は最初、匈奴を宥和しようとしたが、後にはこれを打ち破るため軍事遠征を行った。

Following internal dissension within the Xiongnu confederation in the middle of the first century BCE, the Southern Xiongnu became vassals of the Han dynasty and assisted them in their fight against the Northern Xiongnu. After the collapse of the Han dynasty, Xiongnu tribes established their own states in northern China, as did the Xianbei. In 439 CE, the Touba clan of the Xianbei established the Northern Wei dynasty. As the Northern Wei adopted Chinese culture and intermarried with wealthy Chinese families, however, they alienated other members of the Xianbei, who rose against them in 524 CE. Following the collapse of the Xiongnu and Xianbei, the Khitan rose to prominence, establishing their own Liao dynasty in 907.

前1世紀半ばに匈奴連合の内部で争いが起きると、南匈奴は漢王朝の臣下となり、北匈奴との戦いで漢を助けた。漢王朝の崩壊後、匈奴の諸部族は中国北部に独自の国家を建て、鮮卑も同じようにした。439年には鮮卑の拓跋氏が北魏王朝を建てた。しかし北魏が中国文化を採用し、裕福な中国人の家と婚姻関係を結ぶにつれ、ほかの鮮卑の人びとを疎外するようになり、彼らは524年に反乱を起こした。匈奴と鮮卑の崩壊後、契丹が台頭し、907年に自らの遼王朝を建てた。