第4章分数
Introduction to Fractions分数への導入
Image omitted because its reuse rights could not be verified.権利の確認ができないため画像を割愛。
Figure 4.1図 4.1
Bakers combine ingredients to make delicious breads and pastries. (credit: Agustín Ruiz, Flickr)
パン職人は材料を組み合わせ、おいしいパンや菓子を作る。（出典：Agustín Ruiz、Flickr）
Often in life, whole amounts are not exactly what we need. A baker must use a little more than a cup of milk or part of a teaspoon of sugar. Similarly a carpenter might need less than a foot of wood and a painter might use part of a gallon of paint. In this chapter, we will learn about numbers that describe parts of a whole. These numbers, called fractions, are very useful both in algebra and in everyday life. You will discover that you are already familiar with many examples of fractions!
英語のヒント
日常生活では、丸ごとの量がちょうど必要な量になるとは限らない。パン職人は1カップより少し多い牛乳や、小さじ1杯の一部に当たる砂糖を使う必要がある。同じように、大工は1フィート未満の木材を必要とし、塗装工は1ガロンの一部に当たる量の塗料を使うことがある。この章では、全体の一部を表す数を学ぶ。分数と呼ばれるこれらの数は、代数でも日常生活でもとても役に立つ。すでに多くの分数の例に親しんでいることに気づくだろう。