プリンキピア

第13章ローマ後の西欧と十字軍運動The Post-Roman West and the Crusading Movement

Review Questions復習問題

What state was founded in North Africa and was eventually centered in Egypt?
  1. the Abbasid Caliphate
  2. the Byzantine Empire
  3. the Caliphate of Cordoba
  4. the Fatimid Caliphate
北アフリカで成立し、やがてエジプトを中心とするようになった国家は、どれか。
  1. アッバース朝カリフ国
  2. ビザンツ帝国
  3. コルドバ・カリフ国
  4. ファーティマ朝カリフ国
What religious movement rejected the worldliness of the Abbasid Caliphate and instead pursued spiritual union with God?
  1. Sufism
  2. Shi‘ite Islam
  3. Mamluk
  4. Shaman
アッバース朝カリフ国の世俗性を退け、代わりに神との精神的な合一を求めた宗教運動は、どれか。
  1. スーフィズム
  2. シーア派イスラーム
  3. マムルーク
  4. シャーマン
Legitimate caliphs in Shia Islam had to be descended from what early figure in Islamic history?
  1. Abu Bakr
  2. Ali
  3. Moses
  4. Constantine
シーア派イスラームでは、正統なカリフは、イスラーム史初期のどの人物の子孫でなければならなかったか。
  1. アブー・バクル
  2. アリー
  3. モーセ
  4. コンスタンティヌス
What dynasty established the only Shia caliphate?
  1. Fatimids
  2. Buyids
  3. Seljuks
  4. Macedonians
唯一のシーア派カリフ国を建てた王朝は、どれか。
  1. ファーティマ朝
  2. ブワイフ朝
  3. セルジューク朝
  4. マケドニア朝
What challenge did both the Abbasid Caliphate and the Byzantine Empire face?
  1. They both had to find military alternatives to their own elite.
  2. They both had to prove they were descended from a religious authority.
  3. They both had to take control of Italy to ensure their wealth.
  4. They both had to develop systems of writing to record their scriptures.
アッバース朝カリフ国とビザンツ帝国が、共に直面した難題は、何か。
  1. どちらも、自国の支配層に代わる軍事力を見つける必要があった。
  2. どちらも、宗教的権威者の子孫であることを証明する必要があった。
  3. どちらも、富を確保するためイタリアを支配する必要があった。
  4. どちらも、聖典を記録する文字体系を発達させる必要があった。

Check Your Understanding Questions理解を確かめる問題

What were the causes of the devolution of Abbasid power?
アッバース朝の権力が地方へ移っていった原因は、何か。
Why did the Seljuks assume the title of sultan rather than caliph?
セルジュークの支配者は、なぜカリフではなくスルタンの称号を用いたのか。
What caused the Byzantine Empire to seek aid from the Christian West?
ビザンツ帝国が西方のキリスト教世界へ援助を求めたのは、なぜか。

Application and Reflection Questions応用・考察問題

What external and internal forces challenged the stability of states, Christian or Islamic, in this period?
この時代、キリスト教の国家もイスラームの国家も、その安定を、内外のどのような力に脅かされたか。
In what circumstances were peoples of different faiths tolerated in this period? Under what conditions were people more divided over religion? Why?
この時代、異なる信仰を持つ人々は、どのような状況では受け入れられたか。どのような条件では、宗教をめぐる分断が強まったか。それはなぜか。
In what ways were the Germans, the Byzantine Empire, and the Muslim states all inheritors of Roman and Greek culture?
ゲルマン人、ビザンツ帝国、ムスリムの諸国家は、いずれも、どのような点でローマ・ギリシア文化の継承者だったか。

dynatoi

ディナトイ

members of the Byzantine elite who often compromised imperial authority

しばしば皇帝の権威を損なった、ビザンツ帝国の有力者層。

mamluks

マムルーク

educated, formerly enslaved men who served as soldiers and administrators in Islamic societies beginning in the ninth century

9世紀以降のイスラーム社会で、兵士や行政官として仕えた、教育を受けた元奴隷の男性。

Sufism

スーフィズム

the mystical expression of Islamic faith

イスラームの信仰を神秘主義的に実践・表現するあり方。

sultan

スルタン

a ruler who claims authority over the Islamic community but not necessarily the title of caliph

イスラーム共同体に対する統治権を主張するが、必ずしもカリフの称号は名乗らない支配者。