第8章ラテンアメリカの革命Revolutions in Latin America
Check Your Understanding Questions理解度を確かめる問題
Why was Great Britain one of the first countries to recognize Brazil’s independence?
なぜイギリスは、ブラジルの独立を最初に承認した国の一つだったのか。
What did the “moderator” provided for in Brazil’s Constitution of 1824 do?
ブラジルの1824年憲法に定められた「調整者」は、何を行ったか。
Application and Reflection Questions応用と思考のための問題
How did events in early nineteenth-century Western Europe, Spanish America, and the United States affect Brazilian independence?
19世紀初めの西ヨーロッパ、スペイン領アメリカ、アメリカ合衆国の出来事は、ブラジルの独立にどう影響したか。
In what ways were the Portuguese American and Spanish American struggles for independence similar? How and why did they differ?
ポルトガル領アメリカとスペイン領アメリカの独立闘争は、どのような点で似ていたか。どのように、またなぜ異なっていたか。
Is it reasonable to say that Brazil became independent when it remained a monarchy? Who was liberated by the Grito do Ipiranga, Brazil’s people or its ruler? Why?
ブラジルが君主制を維持したまま独立したというのは、妥当な言い方だろうか。「イピランガの叫び」によって解放されたのは、ブラジルの人々だったのか、それともその統治者だったのか。理由を述べなさい。
Grito do Ipiranga
イピランガの叫び
the “cry” of Ipiranga, Pedro I’s declaration of Brazilian independence, made at the Ipiranga River in 1822
1822年、ペドロ1世がイピランガ川で行った、ブラジルの独立宣言。「イピランガの叫び」を意味する。