第12章社会心理学
Summaryまとめ
Altruism is a pure form of helping others out of empathy, which can be contrasted with egoistic motivations for helping. Forming relationships with others is a necessity for social beings. We typically form relationships with people who are close to us in proximity and people with whom we share similarities. We expect reciprocity and self-disclosure in our relationships. We also want to form relationships with people who are physically attractive, though standards for attractiveness vary by culture and gender. There are many types of love that are determined by various combinations of intimacy, passion, and commitment; consummate love, which is the ideal form of love, contains all three components. When determining satisfaction and whether to maintain a relationship, individuals often use a social exchange approach and weigh the costs and benefits of forming and maintaining a relationship.
利他性とは、共感から他者を助ける純粋な形の援助であり、利己的な援助の動機と対比できる。社会的な存在にとって、他者と関係を築くことは欠かせない。私たちはふつう、物理的に近くにいる人や、類似点を共有する人と関係を築く。関係の中では、互恵性と自己開示を期待する。また、身体的に魅力のある人と関係を築きたいとも思うが、魅力の基準は文化やジェンダーによって異なる。愛には多くの種類があり、それらは親密さ、情熱、コミットメントのさまざまな組み合わせによって決まる。理想的な愛の形である完全な愛は、三つの構成要素をすべて含む。関係に満足しているかどうか、また関係を維持するかどうかを判断するとき、人はしばしば社会的交換のアプローチを用い、関係を築き維持することのコストと利益を比べて考える。
Review Questions確認問題
Exercise 48問題 48
Altruism is a form of prosocial behavior that is motivated by ________.
利他性は、________によって動機づけられる向社会的行動の一形態である。
- feeling good about oneself自分に満足感を覚えること
- selfless helping of others他者を無私に助けること
- earning a reward報酬を得ること
- showing bravery to bystanders傍観者に勇気を示すこと
Solution解き方
B
B
Exercise 49問題 49
After moving to a new apartment building, research suggests that Sam will be most likely to become friends with ________.
研究によれば、新しい集合住宅に引っ越したサムが友人になる可能性が最も高いのは、________である。
- his next door neighbor隣の部屋の住人
- someone who lives three floors up in the apartment building同じ集合住宅の3つ上の階に住んでいる人
- someone from across the street通りの向かいの人
- his new postal delivery person新しく担当になった郵便配達員
Solution解き方
A
A
Exercise 50問題 50
What trait do both men and women tend to look for in a romantic partner?
男性も女性も、恋愛相手に求める傾向がある特性はどれか。
- sense of humorユーモアのセンス
- social skills社交スキル
- leadership potentialリーダーシップの潜在能力
- physical attractiveness身体的魅力
Solution解き方
D
D
Exercise 51問題 51
According to the triangular theory of love, what type of love is defined by passion and intimacy but no commitment?
愛の三角理論によれば、情熱と親密さはあるがコミットメントはないことで定義される愛の種類はどれか。
- consummate love完全な愛
- empty love空虚な愛
- romantic loveロマンティックな愛
- liking好意
Solution解き方
C
C
Exercise 52問題 52
According to social exchange theory, humans want to maximize the ________ and minimize the ________ in relationships.
社会的交換理論によれば、人間は関係において________を最大にし、________を最小にしたいと考える。
- intimacy; commitment親密さ；コミットメント
- benefits; costs利益；コスト
- costs; benefitsコスト；利益
- passion; intimacy情熱；親密さ
Solution解き方
B
B
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 53–54練習問題 53–54
Exercise 53問題 53
Describe what influences whether relationships will be formed.
関係が築かれるかどうかに何が影響するかを説明せよ。
Solution解き方
Proximity is a major situational factor in relationship formation; people who have frequent contact are more likely to form relationships. Whether or not individuals will form a relationship is based on non-situational factors such as similarity, reciprocity, self-disclosure, and physical attractiveness. In relationships, people seek reciprocity (i.e., a give and take in costs and benefits), self-disclosure of intimate information, and physically attractive partners.
近接性は、関係の形成における主要な状況的要因である。頻繁に接触する人どうしは、関係を築く可能性が高い。個人が関係を築くかどうかは、類似性、互恵性、自己開示、身体的魅力といった、状況以外の要因に基づいている。関係の中で人は、互恵性（すなわち、コストと利益のギブ・アンド・テイク）、私的な情報の自己開示、そして身体的に魅力のある相手を求める。
Exercise 54問題 54
The evolutionary theory argues that humans are motivated to perpetuate their genes and reproduce. Using an evolutionary perspective, describe traits in men and women that humans find attractive.
進化理論は、人間は自分の遺伝子を存続させ、子孫を残すように動機づけられていると主張する。進化の観点を用いて、人間が魅力を感じる男性と女性の特性を説明せよ。
Solution解き方
Traits that promote reproduction in females warmth, affection, and social skills; women with these traits are presumably better able to care for children. Traits that are desired in males include achievement, leadership qualities, and job skills; men with these traits are thought to be better able to financially provide for their families.
女性において繁殖を促す特性には、温かさ、愛情深さ、社交スキルがある。これらの特性を持つ女性は、子どもの世話をする力がより高いと推定される。男性に望まれる特性には、業績、リーダーシップの資質、仕事のスキルがある。これらの特性を持つ男性は、家族を経済的に養う力がより高いと考えられている。
Personal Application Questions自分に当てはめて考える問題
Exercise 55問題 55
Think about your recent friendships and romantic relationship(s). What factors do you think influenced the development of these relationships? What attracted you to becoming friends or romantic partners?
最近の友人関係や恋愛関係について考えてみよう。これらの関係が発展するうえで、どのような要因が影響したと思うか。何に引かれて、その相手と友人や恋愛のパートナーになったのか。
Exercise 56問題 56
Have you ever used a social exchange theory approach to determine how satisfied you were in a relationship, either a friendship or romantic relationship? Have you ever had the costs outweigh the benefits of a relationship? If so, how did you address this imbalance?
友人関係であれ恋愛関係であれ、ある関係にどれだけ満足しているかを判断するのに、社会的交換理論のアプローチを使ったことがあるだろうか。ある関係で、コストが利益を上回ったことはあるだろうか。もしあるなら、その不均衡にどのように対処したか。
altruism
利他性
humans’ desire to help others even if the costs outweigh the benefits of helping
助けることのコストがその利益を上回るとしても、他者を助けたいと思う人間の欲求
companionate love
友愛的な愛
type of love consisting of intimacy and commitment, but not passion; associated with close friendships and family relationships
親密さとコミットメントから成り、情熱を含まない愛の種類。親しい友人関係や家族関係と結びついている
consummate love
完全な愛
type of love occurring when intimacy, passion, and commitment are all present
親密さ、情熱、コミットメントのすべてがそろっているときに生じる愛の種類
empathy
共感
capacity to understand another person’s perspective—to feel what they feel
他者の視点を理解し、その人が感じていることを感じ取る能力
homophily
同類性
tendency for people to form social networks, including friendships, marriage, business relationships, and many other types of relationships, with others who are similar
友人関係、結婚、仕事上の関係、そのほか多くの種類の関係を含む社会的ネットワークを、自分と似た他者とのあいだで形成する人々の傾向
prosocial behavior
向社会的行動
voluntary behavior with the intent to help other people
他者を助ける意図を持った自発的な行動
reciprocity
互恵性
give and take in relationships
関係におけるギブ・アンド・テイク（与えることと受け取ること）
romantic love
ロマンティックな愛
type of love consisting of intimacy and passion, but no commitment
親密さと情熱から成り、コミットメントを含まない愛の種類
self-disclosure
自己開示
sharing personal information in relationships
関係の中で個人的な情報を共有すること
social exchange theory
社会的交換理論
humans act as naïve economists in keeping a tally of the ratio of costs and benefits of forming and maintain a relationship, with the goal to maximize benefits and minimize costs
人間は素朴な経済学者として振る舞い、関係を築き維持することのコストと利益の比率を記録し続けている。その目標は、利益を最大にし、コストを最小にすることである
triangular theory of love
愛の三角理論
model of love based on three components: intimacy, passion, and commitment; several types of love exist, depending on the presence or absence of each of these components
親密さ、情熱、コミットメントという三つの構成要素に基づく愛のモデル。これらの構成要素それぞれの有無によって、いくつかの種類の愛がある