プリンキピア

第12章社会心理学

Ageismエイジズム

People often form judgments and hold expectations about people based on their age. These judgments and expectations can lead to ageism, or prejudice and discrimination toward individuals based solely on their age. Think of expectations you hold for older adults. How could someone’s expectations influence the feelings they hold toward individuals from older age groups? Ageism is widespread in U.S. culture (Nosek, 2005), and a common ageist attitude toward older adults is that they are incompetent, physically weak, and slow (Greenberg, Schimel, & Martens, 2002) and some people consider older adults less attractive. Chang, Kannoth, Levy, Wang, Lee, and Levy (2020) reported on relationships between ageism and health outcomes over a 40-year-plus period from countries around the world. Across 11 health domains, people over 50 were likely to experience ageism most often in the form of being denied access to health services and work opportunities. Some cultures, however, including some Asian, Latino, and African American cultures, both outside and within the United States afford older adults respect and honor.
英語のヒント
人はしばしば、年齢をもとに他者について判断を下し、期待を抱く。こうした判断や期待は、エイジズム、すなわち年齢だけを理由に個人に向けられる偏見と差別につながりうる。あなたが高齢者に対して抱いている期待を考えてみよう。ある人の期待は、高い年齢層の人々に対してその人が抱く感情に、どのように影響しうるだろうか。エイジズムはアメリカの文化に広く浸透しており(Nosek, 2005)、高齢者に対するよくあるエイジズム的な態度は、高齢者は無能で、身体的に弱く、のろいというものである(Greenberg, Schimel, & Martens, 2002)。また、高齢者を魅力に欠けるとみなす人もいる。チャン、カノス、レヴィ、ワン、リー、レヴィ(2020)は、世界各国を対象に、40年以上の期間にわたるエイジズムと健康上の結果との関係について報告した。11の健康領域全体で見ると、50歳を超える人々は、医療サービスや仕事の機会の利用を拒まれるという形でエイジズムを経験することが最も多かった。しかし、アジア系、ラテン系、アフリカ系アメリカ人の文化の一部をはじめ、アメリカの国外と国内の両方で、高齢者に敬意と名誉を与える文化もある。
Typically, ageism occurs against older adults, but ageism also can occur toward younger adults. What expectations do you hold toward younger people? Does society expect younger adults to be immature and irresponsible? Are younger generations seen as having it too easy or having weaker characters than older generations? Raymer, Reed, Spiegel, and Purvanova (2017) examined ageism against younger workers. They found that older workers endorsed negative stereotypes of younger workers, believing that they had more work deficit characteristics (including perceptions of incompetence). How might these forms of ageism affect a younger and older adult who are applying for a sales clerk position?
英語のヒント
典型的には、エイジズムは高齢者に対して生じるが、若い成人に対して生じることもある。あなたは若い人に対してどのような期待を抱いているだろうか。社会は、若い成人とは未熟で無責任なものだと予期しているだろうか。若い世代は、年長の世代に比べて楽をしすぎている、あるいは精神的に弱いとみなされているだろうか。レイマー、リード、スピーゲル、パーヴァノヴァ(2017)は、若い労働者に対するエイジズムを調べた。その結果、年長の労働者は若い労働者についての否定的なステレオタイプを支持しており、若い労働者のほうが仕事上の欠点となる特徴(無能だという見方を含む)を多く持っていると考えていることが分かった。こうした形のエイジズムは、販売員の職に応募している若い人と年配の人に、どのような影響を与えうるだろうか。

Homophobia and Transphobia同性愛嫌悪とトランスジェンダー嫌悪

Another form of prejudice is homophobia: an umbrella term referring to prejudice and discrimination of individuals based solely on their sexual orientation, which is often applied to bisexual, lesbian, gay, and other non-heterosexual people. Transphobia is the hatred or fear of those who are perceived to break or blur stereotypical gender roles, often expressed as stereotyping, discrimination, harassment and/or violence. Like ageism, homophobia is a widespread prejudice in U.S. society that is tolerated by many people (Herek & McLemore, 2013; Nosek, 2005). Negative feelings often result in discrimination, such as the exclusion of lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBTQ+) people from social groups and the avoidance of LGBTQ+ neighbors and co-workers. This discrimination also extends to employers deliberately declining to hire qualified LGBTQ+ job applicants, a practice officially outlawed by a 2020 Surpreme Court decision but which remains a significant issue. Have you experienced or witnessed homophobia? If so, what stereotypes, prejudiced attitudes, and discrimination were evident?
英語のヒント
偏見のもう一つの形は同性愛嫌悪である。これは、性的指向だけを理由に個人に向けられる偏見と差別を指す包括的な用語で、バイセクシュアル、レズビアン、ゲイ、その他の異性愛でない人々に関して用いられることが多い。トランスジェンダー嫌悪とは、ステレオタイプ的な性役割を破る、あるいはあいまいにすると受けとめられた人々に対する憎しみや恐れであり、ステレオタイプ化、差別、嫌がらせや暴力として表れることが多い。エイジズムと同じく、同性愛嫌悪はアメリカ社会に広く浸透した偏見であり、多くの人に容認されている(Herek & McLemore, 2013; Nosek, 2005)。否定的な感情はしばしば差別という結果になる。たとえば、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア(LGBTQ+)の人々を社会集団から締め出すことや、LGBTQ+の隣人や同僚を避けることである。この差別は、雇用主が、資格のあるLGBTQ+の求職者を意図的に採用しないことにまで及ぶ。これは2020年の最高裁判所の判決によって正式に違法とされた慣行だが、今なお重大な問題であり続けている。あなたは同性愛嫌悪を経験したり、目撃したりしたことがあるだろうか。あるとすれば、どのようなステレオタイプ、偏見のある態度、差別が見てとれただろうか。

Why Do Prejudice and Discrimination Exist?偏見と差別はなぜ存在するのか

Prejudice and discrimination persist in society due to social learning and conformity to social norms. Children learn prejudiced attitudes and beliefs from society: their parents, teachers, friends, the media, and other sources of socialization, such as social media (O’Keeffe & Clarke-Pearson, 2011). If certain types of prejudice and discrimination are acceptable in a society, there may be normative pressures to conform and share those prejudiced beliefs, attitudes, and behaviors. For example, public and private schools are still somewhat segregated by social class. Historically, only children from wealthy families could afford to attend private schools, whereas children from middle- and low-income families typically attended public schools. If a child from a low-income family received a merit scholarship to attend a private school, how might the child be treated by classmates? Can you recall a time when you held prejudiced attitudes or beliefs or acted in a discriminatory manner because your group of friends expected you to?
英語のヒント
偏見と差別が社会の中で根強く残るのは、社会的学習と、社会規範への同調のためである。子どもは、偏見のある態度や信念を社会から学ぶ。親、教師、友人、メディア、そしてソーシャルメディアのような、社会化をもたらすほかの源からである(O’Keeffe & Clarke-Pearson, 2011)。ある社会で特定の種類の偏見や差別が容認されていれば、それに同調し、そうした偏見のある信念、態度、行動を共有するよう求める規範的な圧力が生じるかもしれない。たとえば、公立学校と私立学校は、いまだに社会階級によっていくらか分断されている。歴史的に見て、私立学校に通う余裕があったのは裕福な家庭の子どもだけであり、中所得や低所得の家庭の子どもはたいてい公立学校に通っていた。低所得の家庭の子どもが成績優秀者向けの奨学金を得て私立学校に通うことになったら、その子はクラスメートからどのように扱われるだろうか。友人グループがそれを期待したために、自分が偏見のある態度や信念を抱いたり、差別的にふるまったりしたときのことを思い出せるだろうか。

Stereotypes and Self-Fulfilling Prophecyステレオタイプと自己成就予言

When we hold a stereotype about a person, we have expectations that they will fulfill that stereotype. A self-fulfilling prophecy is an expectation held by a person that alters their behavior in a way that tends to make it true. When we hold stereotypes about a person, we tend to treat the person according to our expectations. This treatment can influence the person to act according to our stereotypic expectations, thus confirming our stereotypic beliefs. Research by Rosenthal and Jacobson (1968) found that disadvantaged students whose teachers expected them to perform well had higher grades than disadvantaged students whose teachers expected them to do poorly.
英語のヒント
ある人についてステレオタイプを抱いていると、私たちはその人がそのステレオタイプどおりになるだろうと予期する。自己成就予言とは、ある人が抱いている予期のうち、その人の行動を変え、その予期が現実になりやすいようにしてしまうものである。ある人についてステレオタイプを抱いていると、私たちはその人を自分の予期に沿って扱いがちである。この扱いが相手に影響して、相手がこちらのステレオタイプ的な予期どおりにふるまうようになり、その結果、こちらのステレオタイプ的な信念が裏づけられることがある。ローゼンタールとジェイコブソン(1968)の研究では、教師から良い成績を上げると期待されていた恵まれない境遇の生徒は、教師から成績が振るわないと予想されていた恵まれない境遇の生徒よりも、高い成績を取ったことが分かった。
Consider this example of cause and effect in a self-fulfilling prophecy: If an employer expects an openly gay job applicant to be incompetent, the potential employer might treat the applicant negatively during the interview by engaging in less conversation, making little eye contact, and generally behaving coldly toward the applicant (Hebl, Foster, Mannix, & Dovidio, 2002). In turn, the job applicant will perceive that the potential employer dislikes him, and he will respond by giving shorter responses to interview questions, making less eye contact, and generally disengaging from the interview. After the interview, the employer will reflect on the applicant’s behavior, which seemed cold and distant, and the employer will conclude, based on the applicant’s poor performance during the interview, that the applicant was in fact incompetent. Thus, the employer’s stereotype—gay people are incompetent and do not make good employees—is reinforced. Do you think this job applicant is likely to be hired? Treating individuals according to stereotypic beliefs can lead to prejudice and discrimination.
英語のヒント
自己成就予言における原因と結果の、次の例を考えてみよう。雇用主が、ゲイであることを公言している求職者を無能だと予期していると、雇い主候補であるこの人物は、面接の間、会話を少なくしたり、ほとんど目を合わせなかったり、全体に冷たくふるまったりして、応募者を否定的に扱うかもしれない(Hebl, Foster, Mannix, & Dovidio, 2002)。すると今度は求職者のほうが、雇い主候補が自分を嫌っていると感じとり、面接の質問に短く答えたり、あまり目を合わせなかったり、全体として面接から気持ちが離れていったりする形で応じるだろう。面接の後、雇用主は応募者のふるまいを振り返る。そのふるまいは冷たく、よそよそしいものに見えた。そして雇用主は、面接中の応募者の出来の悪さに基づいて、応募者は実際に無能だったと結論づけるだろう。こうして、「ゲイの人々は無能で、良い従業員にならない」という雇用主のステレオタイプは強められる。この求職者は採用されそうだと思うだろうか。ステレオタイプ的な信念に沿って個人を扱うことは、偏見と差別につながりうる。
Another dynamic that can reinforce stereotypes is confirmation bias. When interacting with the target of our prejudice, we tend to pay attention to information that is consistent with our stereotypic expectations and ignore information that is inconsistent with our expectations. In this process, known as confirmation bias, we seek out information that supports our stereotypes and ignore information that is inconsistent with our stereotypes (Wason & Johnson-Laird, 1972). In the job interview example, the employer may not have noticed that the job applicant was friendly and engaging, and that he provided competent responses to the interview questions in the beginning of the interview. Instead, the employer focused on the job applicant’s performance in the later part of the interview, after the applicant changed his demeanor and behavior to match the interviewer’s negative treatment. Have you ever fallen prey to the self-fulfilling prophecy or confirmation bias, either as the source or target of such bias? How might we stop the cycle of the self-fulfilling prophecy?
英語のヒント
ステレオタイプを強めうるもう一つの力学は、確証バイアスである。偏見の対象と接するとき、私たちは、自分のステレオタイプ的な予期と一致する情報に注意を向け、予期と一致しない情報を無視しがちである。確証バイアスとして知られるこの過程では、私たちは自分のステレオタイプを支持する情報を探し求め、ステレオタイプと一致しない情報を無視する(Wason & Johnson-Laird, 1972)。就職面接の例でいえば、雇用主は、面接の初めのうち求職者が愛想がよく感じのよい人物で、面接の質問に対して有能さのうかがえる受け答えをしていたことに、気づかなかったのかもしれない。雇用主はその代わりに、面接の後半、応募者が面接者の否定的な扱いに合わせて態度とふるまいを変えた後の、応募者の出来に注目したのである。あなたはこれまでに、そうしたバイアスを向ける側としてであれ、向けられる側としてであれ、自己成就予言や確証バイアスに陥ったことがあるだろうか。自己成就予言の循環を、私たちはどうすれば止められるだろうか。