第12章社会心理学
12.6 Aggression12.6 攻撃
Learning Objectives学習目標
By the end of this section, you will be able to:
この節を学び終えると、次のことができるようになる。
- Define aggression攻撃を定義する
- Define cyberbullyingネットいじめを定義する
- Describe the bystander effect傍観者効果を説明する
Throughout this chapter we have discussed how people interact and influence one another’s thoughts, feelings, and behaviors in both positive and negative ways. People can work together to achieve great things, such as helping each other in difficult times: consider how educators and healthcare workers went to great lengths to help others during the COVID-19 pandemic. People also can do great harm to one another, such as conforming to group norms that are immoral and obeying authority to the point of murder: consider the mass conformity of Nazis during WWII. In this section we will discuss a negative side of human behavior—aggression.
英語のヒント
この章を通して、人々がどのように互いにかかわり合い、良い方向にも悪い方向にも互いの思考、感情、行動に影響を与えるのかを論じてきた。人々は協力して大きなことを成し遂げうる。困難なときに助け合うのがその例である。COVID-19のパンデミックのさなか、教育者や医療従事者が他者を助けるためにどれほど力を尽くしたかを考えてみよう。その一方で、人々は互いに大きな害を及ぼすこともありうる。不道徳な集団規範に同調することや、殺人に至るまで権威に服従することがその例である。第二次世界大戦中のナチスに見られた大規模な同調を考えてみよう。この節では、人間の行動の負の側面の一つである攻撃について論じる。
A number of researchers have explored ways to reduce prejudice. One of the earliest was a study by Sherif et al. (1961) known as the Robbers Cave experiment. They found that when two opposing groups at a camp worked together toward a common goal, prejudicial attitudes between the groups decreased (Gaertner, Dovidio, Banker, Houlette, Johnson, & McGlynn, 2000). Focusing on superordinate goals was the key to attitude change in the research. Another study examined the jigsaw classroom, a technique designed by Aronson and Bridgeman in an effort to increase success in desegregated classrooms. In this technique, students work on an assignment in groups inclusive of various races and abilities. They are assigned tasks within their group, then collaborate with peers from other groups who were assigned the same task, and then report back to their original group. Walker and Crogan (1998) noted that the jigsaw classroom reduced potential for prejudice in Australia, as diverse students worked together on projects needing all of the pieces to succeed. This research suggests that anything that can allow individuals to work together toward common goals can decrease prejudicial attitudes. Obviously, the application of such strategies in real-world settings would enhance opportunities for conflict resolution.
英語のヒント
偏見を減らす方法を探ってきた研究者は数多い。最も初期のものの一つが、泥棒洞窟実験として知られるシェリフら(1961)の研究である。彼らは、キャンプで対立する二つの集団が共通の目標に向けて協力したとき、集団間の偏見に基づく態度が減ったことを見いだした(Gaertner, Dovidio, Banker, Houlette, Johnson, & McGlynn, 2000)。この研究では、上位目標に焦点を当てることが態度変化の鍵だった。また別の研究は、ジグソー学習法を検討した。これは、人種分離が撤廃された教室での成功を高めようとして、アロンソンとブリッジマンが考案した技法である。この技法では、生徒はさまざまな人種や能力の生徒を含むグループで課題に取り組む。生徒は自分のグループの中で担当の作業を割り当てられ、次に、同じ作業を割り当てられたほかのグループの仲間と協力し、それから元のグループに戻って報告する。ウォーカーとクローガン(1998)は、多様な生徒たちが、すべてのピースがそろわなければ成功しない課題に一緒に取り組んだことで、オーストラリアではジグソー学習法が偏見の生じる可能性を減らしたと指摘している。この研究は、人々が共通の目標に向けて協力できるようにするものであれば何であれ、偏見に基づく態度を減らしうることを示唆している。言うまでもなく、こうした方略を現実の場面に応用すれば、対立を解決する機会は増すだろう。
Aggression攻撃
Humans engage in aggression when they seek to cause harm or pain to another person. Aggression takes two forms depending on one’s motives: hostile or instrumental. Hostile aggression is motivated by feelings of anger with intent to cause pain; a fight in a bar with a stranger is an example of hostile aggression. In contrast, instrumental aggression is motivated by achieving a goal and does not necessarily involve intent to cause pain (Berkowitz, 1993); a contract killer who murders for hire displays instrumental aggression.
英語のヒント
人間は、他者に害や苦痛を与えようとするとき、攻撃を行う。攻撃は、その人の動機によって二つの形をとる。敵意的攻撃と道具的攻撃である。敵意的攻撃は、怒りの感情によって動機づけられ、苦痛を与える意図を伴う。バーで見知らぬ人とけんかをするのは、敵意的攻撃の一例である。これに対して、道具的攻撃は目標の達成によって動機づけられ、苦痛を与える意図を必ずしも伴わない(Berkowitz, 1993)。報酬を受けて人を殺す殺し屋は、道具的攻撃を示している。
There are many different theories as to why aggression exists. Some researchers argue that aggression serves an evolutionary function (Buss, 2004). Men are more likely than women to show aggression (Wilson & Daly, 1985). From the perspective of evolutionary psychology, human male aggression, like that in nonhuman primates, likely serves to display dominance over other males, both to protect a mate and to perpetuate the male’s genes (Figure 12.24). Sexual jealousy is part of male aggression; males endeavor to make sure their mates are not copulating with other males, thus ensuring their own paternity of the female’s offspring. Although aggression provides an obvious evolutionary advantage for men, women also engage in aggression. Women typically display more indirect forms of aggression, with their aggression serving as a means to an end (Dodge & Schwartz, 1997). For example, women may express their aggression covertly by communication that impairs the social standing of another person. Another theory that explains one of the functions of human aggression is frustration aggression theory (Dollard, Doob, Miller, Mowrer, & Sears, 1939). This theory states that when humans are prevented from achieving an important goal, they become frustrated and aggressive.
英語のヒント
攻撃がなぜ存在するのかについては、さまざまな理論がある。攻撃は進化上の機能を果たしていると論じる研究者もいる(Buss, 2004)。男性は女性よりも攻撃を示す可能性が高い(Wilson & Daly, 1985)。進化心理学の観点から見ると、人間の男性の攻撃は、ヒト以外の霊長類の攻撃と同じく、おそらくほかの男性に対する優位を誇示する働きをしている。それは配偶者を守るためであり、また自分の遺伝子を後代へ残すためでもある(図12.24)。性的嫉妬は男性の攻撃の一部である。男性は、配偶者がほかの男性と性交することのないよう努め、そうすることで、その女性の産む子の父親が確かに自分であるようにする。攻撃は男性に明らかな進化上の利点をもたらすが、女性も攻撃を行う。女性はたいてい、より間接的な形の攻撃を示し、その攻撃は目的のための手段として働く(Dodge & Schwartz, 1997)。たとえば女性は、他者の社会的な立場を損なうようなコミュニケーションによって、攻撃をひそかに表すことがある。人間の攻撃の機能の一つを説明するもう一つの理論は、欲求不満-攻撃理論である(Dollard, Doob, Miller, Mowrer, & Sears, 1939)。この理論によれば、人間は重要な目標の達成を妨げられると、欲求不満に陥り、攻撃的になる。
Figure 12.24図 12.24
Human males and nonhuman male primates endeavor to gain and display dominance over other males, as demonstrated in the behavior of these monkeys. (credit: “Arcadiuš”/Flickr)
人間の男性も、ヒト以外の霊長類の雄も、ほかの雄に対する優位を得て、それを誇示しようと努める。このサルたちの行動にもそれが表れている。(出典:“Arcadiuš”/Flickr)
Bullyingいじめ
Another form of aggression is bullying. As you learn in your study of child development, socializing and playing with other children is beneficial for children’s psychological development. However, as you may have experienced as a child, not all play behavior has positive outcomes. Some children are aggressive and want to play roughly. Other children are selfish and do not want to share toys. One form of negative social interactions among children that has become a national concern is bullying. Bullying is repeated negative treatment of another person, often an adolescent, over time (Olweus, 1993). A one-time incident in which one child hits another child on the playground would not be considered bullying: Bullying is repeated behavior. The negative treatment typical in bullying is the attempt to inflict harm, injury, or humiliation, and bullying can include physical or verbal attacks. However, bullying doesn’t have to be physical or verbal, it can be psychological. Research finds gender differences in how girls and boys bully others (American Psychological Association, 2010; Olweus, 1993). Boys tend to engage in direct, physical aggression such as physically harming others. Girls tend to engage in indirect, social forms of aggression such as spreading rumors, ignoring, or socially isolating others. Based on what you have learned about child development and social roles, why do you think boys and girls display different types of bullying behavior?
英語のヒント
攻撃のもう一つの形がいじめである。子どもの発達を学ぶ中で知るように、ほかの子どもと交流したり遊んだりすることは、子どもの心理的発達にとって有益である。しかし、あなたも子どものころに経験したかもしれないが、遊びの行動がすべて良い結果をもたらすわけではない。攻撃的で、乱暴に遊びたがる子どももいれば、自分勝手で、おもちゃを分け合おうとしない子どももいる。子どもどうしの否定的な社会的相互作用のうち、全国的な懸念となっている形の一つがいじめである。いじめとは、他者(多くの場合は青年期の若者)を長期にわたって繰り返し否定的に扱うことである(Olweus, 1993)。校庭で一人の子どもが別の子どもを一度たたいたという一回かぎりの出来事は、いじめとはみなされないだろう。いじめとは繰り返される行動なのである。いじめに典型的な否定的な扱いとは、危害、けが、屈辱を与えようとすることであり、いじめには身体的な攻撃や言葉による攻撃が含まれうる。しかし、いじめは身体的なものや言葉によるものである必要はなく、心理的なものでもありうる。女子と男子が他者をいじめるやり方には性差があることが、研究で見いだされている(American Psychological Association, 2010; Olweus, 1993)。男子は、他者に身体的な危害を加えるなど、直接的で身体的な攻撃を行う傾向がある。女子は、うわさを広める、無視する、他者を社会的に孤立させるなど、間接的で社会的な形の攻撃を行う傾向がある。子どもの発達と社会的役割について学んだことに基づいて考えると、男子と女子が異なる種類のいじめ行動を示すのはなぜだと思うか。
Bullying involves three parties: the bully, the victim, and witnesses or bystanders. The act of bullying involves an imbalance of power with the bully holding more power—physically, emotionally, and/or socially over the victim. The experience of bullying can be positive for the bully, who may enjoy a boost to self-esteem. However, there are several negative consequences of bullying for the victim, and also for the bystanders. How do you think bullying negatively impacts adolescents? Being the victim of bullying is associated with decreased mental health, including experiencing anxiety and depression (APA, 2010). Victims of bullying may underperform in schoolwork (Bowen, 2011). Bullying also can result in the victim dying by suicide (APA, 2010). How might bullying negatively affect witnesses?
英語のヒント
いじめには三者がかかわる。いじめる側、被害者、そして目撃者あるいは傍観者である。いじめという行為には力の不均衡が伴い、いじめる側が被害者に対して、身体的、感情的、社会的な面のいずれか、あるいは複数でより大きな力を持っている。いじめの経験は、いじめる側にとっては良いものになりうる。いじめる側は自尊心の高まりを味わうかもしれない。しかし、いじめは被害者に、そして傍観者にも、いくつかの悪い結果をもたらす。いじめは青年期の若者にどのような悪影響を及ぼすと思うか。いじめの被害者であることは、不安や抑うつの経験を含め、精神的健康の低下と関連している(APA, 2010)。いじめの被害者は、学業で本来の力を発揮できないことがある(Bowen, 2011)。いじめはまた、被害者が自殺で亡くなるという結果を招くこともある(APA, 2010)。いじめは目撃者にどのような悪影響を及ぼしうるだろうか。
Although there is not one single personality profile for who becomes a bully and who becomes a victim of bullying (APA, 2010), researchers have identified some patterns in children who are at a greater risk of being bullied (Olweus, 1993):
英語のヒント
誰がいじめる側になり、誰がいじめの被害者になるかについて、ただ一つのパーソナリティ像があるわけではない(APA, 2010)。それでも研究者たちは、いじめを受ける危険性がより高い子どもに見られる、次のようないくつかのパターンを明らかにしている(Olweus, 1993)。
- Children who are emotionally reactive are at a greater risk for being bullied. Bullies may be attracted to children who get upset easily because the bully can quickly get an emotional reaction from them.
英語のヒント
感情的に反応しやすい子どもは、いじめを受ける危険性がより高い。すぐに動揺する子どもからは素早く感情的な反応を引き出せるので、いじめる側はそうした子どもに引きつけられるのかもしれない。 - Children who are different from others are likely to be targeted for bullying. Children who are overweight, cognitively impaired, or racially or ethnically different from their peer group may be at higher risk.
英語のヒント
ほかの子どもと違う子どもは、いじめの標的になる可能性が高い。太りすぎの子ども、認知機能に障害のある子ども、仲間集団と人種や民族が異なる子どもは、危険性がより高いかもしれない。 - Gay, lesbian, bisexual, and transgender teens are at very high risk of being bullied and hurt due to their sexual orientation.
英語のヒント
ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダーの10代の若者は、その性的指向のために、いじめを受けて傷つけられる危険性が非常に高い。
