プリンキピア

第12章社会心理学

Summaryまとめ

Human behavior is largely influenced by our social roles, norms, and scripts. In order to know how to act in a given situation, we have shared cultural knowledge of how to behave depending on our role in society. Social norms dictate the behavior that is appropriate or inappropriate for each role. Each social role has scripts that help humans learn the sequence of appropriate behaviors in a given setting. The famous Stanford prison experiment is an example of how the power of the situation can dictate the social roles, norms, and scripts we follow in a given situation, even if this behavior is contrary to our typical behavior.
人間の行動は、社会的役割、規範、スクリプトから大きな影響を受けている。ある状況でどう行動すればよいかを知るために、私たちは、社会の中での自分の役割に応じてどう振る舞うべきかについて、文化的に共有された知識を持っている。社会規範は、それぞれの役割にとって適切な行動と不適切な行動を定める。どの社会的役割にもスクリプトがあり、それが、ある場面での適切な行動の順序を人間が学ぶ助けとなる。有名なスタンフォード監獄実験は、状況の力が、ある状況で私たちが従う社会的役割、規範、スクリプトを左右しうることを示す一例である。たとえその行動が、私たちのふだんの行動に反するものであってもである。

Review Questions確認問題

Exercise 9問題 9
A(n) ________ is a set of group expectations for appropriate thoughts and behaviors of its members.
________とは、成員の適切な思考と行動について集団が抱く、一連の期待である。
  1. social role
    社会的役割
  2. social norm
    社会規範
  3. script
    スクリプト
  4. attribution
    帰属
Solution解き方
B
B
Exercise 10問題 10
On his first day of soccer practice, Jose suits up in a t-shirt, shorts, and cleats and runs out to the field to join his teammates. Jose’s behavior is reflective of ________.
サッカーの練習の初日、ホセはTシャツ、短パン、スパイクを身につけ、チームメイトに加わるためにフィールドへ走り出る。ホセの行動は________を反映している。
  1. a script
    スクリプト
  2. social influence
    社会的影響
  3. good athletic behavior
    スポーツ選手としての良い行動
  4. normative behavior
    規範的な行動
Solution解き方
A
A
Exercise 11問題 11
When it comes to buying clothes, teenagers often follow social norms; this is likely motivated by ________.
服を買うとなると、十代の若者はしばしば社会規範に従う。これはおそらく________によって動機づけられている。
  1. following parents’ rules
    親の決まりに従うこと
  2. saving money
    お金を節約すること
  3. fitting in
    周りに溶け込むこと
  4. looking good
    見た目をよくすること
Solution解き方
C
C
Exercise 12問題 12
In the Stanford prison experiment, even the lead researcher succumbed to his role as a prison supervisor. This is an example of the power of ________ influencing behavior.
スタンフォード監獄実験では、主任研究者でさえ、監獄の所長という自分の役割に屈した。これは、________が行動に影響を与える力の一例である。
  1. scripts
    スクリプト
  2. social norms
    社会規範
  3. conformity
    同調
  4. social roles
    社会的役割
Solution解き方
D
D

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 13–14練習問題 13–14
Exercise 13問題 13
Why didn’t the “good” guards in the Stanford prison experiment object to other guards’ abusive behavior? Were the student prisoners simply weak people? Why didn’t they object to being abused?
スタンフォード監獄実験の「善良な」看守たちは、なぜほかの看守の虐待的な行動に異議を唱えなかったのか。囚人役の学生たちは、単に弱い人間だったのか。彼らはなぜ、虐待されることに異議を唱えなかったのか。
Solution解き方
The good guards were fulfilling their social roles and they did not object to other guards’ abusive behavior because of the power of the situation. In addition, the prison supervisor’s behavior sanctioned the guards’ negative treatment of prisoners. The prisoners were not weak people; they were recruited because they were healthy, mentally stable adults. The power of their social role influenced them to engage in subservient prisoner behavior. The script for prisoners is to accept abusive behavior from authority figures, especially for punishment, when they do not follow the rules.
善良な看守たちは自分の社会的役割を果たしており、状況の力のために、ほかの看守の虐待的な行動に異議を唱えなかった。さらに、監獄の所長の振る舞いが、看守たちが囚人をひどく扱うことを容認していた。囚人たちは弱い人間ではなかった。彼らは、健康で精神的に安定した大人であるという理由で募集されていたのである。社会的役割の力が、彼らを服従的な囚人の行動へと向かわせた。囚人のスクリプトとは、規則に従わないときに、権威ある立場の人からの虐待的な行動を、とりわけ罰として受け入れることである。
Exercise 14問題 14
Describe how social roles, social norms, and scripts were evident in the Stanford prison experiment. How can this experiment be applied to everyday life? Are there any more recent examples where people started fulfilling a role and became abusive?
スタンフォード監獄実験において、社会的役割、社会規範、スクリプトがどのように表れていたかを説明せよ。この実験は日常生活にどのように当てはめることができるか。人々がある役割を果たしはじめ、虐待的になった、もっと最近の例はあるか。
Solution解き方
Social roles were in play as each participant acted out behaviors appropriate to his role as prisoner, guard, or supervisor. Scripts determined the specific behaviors the guards and prisoners displayed, such as humiliation and passivity. The social norms of a prison environment sanctions abuse of prisoners since they have lost many of their human rights and became the property of the government. This experiment can be applied to other situations in which social norms, roles, and scripts dictate our behavior, such as in mob behavior. A more recent example of similar behavior was the abuse of prisoners by American soldiers who were working as prison guards at the Abu Ghraib prison in Iraq.
参加者一人ひとりが、囚人、看守、所長という自分の役割にふさわしい行動を演じたとき、そこには社会的役割が働いていた。看守と囚人が示した具体的な行動、たとえば屈辱を与えることや受け身でいることは、スクリプトによって決まっていた。監獄という環境の社会規範は、囚人への虐待を容認する。囚人は人権の多くを失い、政府の所有物になったからである。この実験は、群衆の行動のように、社会規範、役割、スクリプトが私たちの行動を左右するほかの状況にも当てはめることができる。似たような行動のもっと最近の例は、イラクのアブグレイブ刑務所で看守として働いていたアメリカ兵による、囚人の虐待である。

Personal Application Questions自分に当てはめて考える問題

Exercise 15問題 15
Try attending a religious service very different from your own and see how you feel and behave without knowing the appropriate script. Or, try attending an important, personal event that you have never attended before, such as a bar mitzvah (a coming-of-age ritual in Jewish culture), a quinceañera (in some Latin American cultures a party is given to a girl who is turning 15 years old), a wedding, a funeral, or a sporting event new to you, such as horse racing or bull riding. Observe and record your feelings and behaviors in this unfamiliar setting for which you lack the appropriate script. Do you silently observe the action, or do you ask another person for help interpreting the behaviors of people at the event? Describe in what ways your behavior would change if you were to attend a similar event in the future?
自分のものとは大きく異なる宗教の礼拝に参加してみて、適切なスクリプトを知らないまま、自分がどう感じ、どう振る舞うかを確かめてみよう。あるいは、これまで出席したことのない、個人にとって重要な行事に出てみよう。たとえば、バル・ミツワー（ユダヤ文化における成人の儀式）、キンセアニェーラ（一部のラテンアメリカ文化で、15歳になる少女のために開かれるパーティー）、結婚式、葬儀、あるいは競馬やブルライディングのような、自分にとって初めてのスポーツイベントなどである。適切なスクリプトを持たないこのなじみのない場面で、自分の感情と行動を観察し、記録しよう。あなたは黙って成り行きを見ているだろうか。それとも、その場にいる人々の行動を解釈するのを手伝ってくれるよう、ほかの人に頼むだろうか。今後、同じような行事に出席するとしたら、自分の行動はどのような点で変わるだろうか。説明せよ。
Exercise 16問題 16
Name and describe at least three social roles you have adopted for yourself. Why did you adopt these roles? What are some roles that are expected of you, but that you try to resist?
自分から引き受けてきた社会的役割を少なくとも三つ挙げ、説明せよ。なぜそれらの役割を引き受けたのか。自分に期待されてはいるが、抵抗しようとしている役割にはどのようなものがあるか。
script
スクリプト
person’s knowledge about the sequence of events in a specific setting
特定の場面における出来事の順序についての、その人の知識
social norm
社会規範
group’s expectations regarding what is appropriate and acceptable for the thoughts and behavior of its members
成員の思考や行動にとって何が適切で受け入れられるかについての、集団の期待
social role
社会的役割
socially defined pattern of behavior that is expected of a person in a given setting or group
ある場面や集団において人に期待される、社会的に定められた行動のパターン
stanford prison experiment
スタンフォード監獄実験
Stanford University conducted an experiment in a mock prison that demonstrated the power of social roles, social norms, and scripts
スタンフォード大学が模擬監獄で行った実験。社会的役割、社会規範、スクリプトの力を実証した