第12章社会心理学
Groupthink集団浅慮
When in group settings, we are often influenced by the thoughts, feelings, and behaviors of people around us. Whether it is due to normative or informational social influence, groups have power to influence individuals. Another phenomenon of group conformity is groupthink. Groupthink is the modification of the opinions of members of a group to align with what they believe is the group consensus (Janis, 1972). In group situations, the group often takes action that individuals would not perform outside the group setting because groups make more extreme decisions than individuals do. Moreover, groupthink can hinder opposing trains of thought. This elimination of diverse opinions contributes to faulty decision by the group.
英語のヒント
集団の場面にいるとき、私たちはしばしば、周囲の人々の考え、感情、行動に影響を受ける。それが規範的社会的影響によるものであれ、情報的社会的影響によるものであれ、集団には個人に影響を与える力がある。集団での同調にかかわるもう一つの現象が、集団浅慮である。集団浅慮とは、集団のメンバーが、集団の総意だと自分たちが信じるものに合わせて意見を修正することである(Janis, 1972)。集団の状況では、集団はしばしば、個人なら集団の場面の外では行わないような行動をとる。集団は個人よりも極端な決定を下すからである。さらに、集団浅慮は、対立する考えの筋道を妨げうる。このように多様な意見が排除されることが、集団による誤った決定の一因となる。
Why does groupthink occur? There are several causes of groupthink, which makes it preventable. When the group is highly cohesive, or has a strong sense of connection, maintaining group harmony may become more important to the group than making sound decisions. If the group leader is directive and makes his opinions known, this may discourage group members from disagreeing with the leader. If the group is isolated from hearing alternative or new viewpoints, groupthink may be more likely. How do you know when groupthink is occurring?
英語のヒント
集団浅慮はなぜ起こるのだろうか。集団浅慮にはいくつかの原因があり、そのため予防が可能である。集団の凝集性が高いとき、つまり強いつながりの感覚を持っているとき、集団にとっては、適切な決定を下すことよりも集団の和を保つことの方が重要になるかもしれない。集団のリーダーが指示的で、自分の意見をはっきり示すと、そのことが、メンバーがリーダーに異を唱えるのを思いとどまらせるかもしれない。集団が、ほかの見方や新しい見方を聞くことから隔てられていると、集団浅慮が起こる可能性は高まるかもしれない。集団浅慮が起きていることは、どうすれば分かるのだろうか。
There are several symptoms of groupthink including the following:
英語のヒント
集団浅慮には、次のようないくつかの兆候がある。
- perceiving the group as invulnerable or invincible—believing it can do no wrong
英語のヒント
集団を、傷つくことのない、あるいは無敵の存在だとみなすこと。つまり、集団が間違ったことをするはずがないと信じること - believing the group is morally correct
英語のヒント
集団は道徳的に正しいと信じること - self-censorship by group members, such as withholding information to avoid disrupting the group consensus
英語のヒント
メンバーによる自己検閲。たとえば、集団の総意を乱さないように情報を伏せること - the quashing of dissenting group members’ opinions
英語のヒント
異を唱えるメンバーの意見を封じ込めること - the shielding of the group leader from dissenting views
英語のヒント
集団のリーダーを反対意見から遮ること - perceiving an illusion of unanimity among group members
英語のヒント
メンバーのあいだで意見が全員一致しているという錯覚を抱くこと - holding stereotypes or negative attitudes toward the out-group or others’ with differing viewpoints (Janis, 1972)
英語のヒント
外集団や、異なる見方を持つ人々に対して、ステレオタイプや否定的な態度を抱くこと(Janis, 1972)
Given the causes and symptoms of groupthink, how can it be avoided? There are several strategies that can improve group decision making including seeking outside opinions, voting in private, having the leader withhold position statements until all group members have voiced their views, conducting research on all viewpoints, weighing the costs and benefits of all options, and developing a contingency plan (Janis, 1972; Mitchell & Eckstein, 2009).
英語のヒント
集団浅慮の原因と兆候を踏まえると、それはどうすれば避けられるのだろうか。集団の意思決定を改善しうる方略はいくつかある。外部の意見を求めること、非公開で投票すること、メンバー全員が自分の見解を述べるまでリーダーには自分の立場の表明を控えてもらうこと、あらゆる見方について調べること、すべての選択肢の費用と便益を比較検討すること、そして不測の事態に備えた計画を立てることなどである(Janis, 1972; Mitchell & Eckstein, 2009)。
Group Polarization集団極性化
Another phenomenon that occurs within group settings is group polarization. Group polarization (Teger & Pruitt, 1967) is the strengthening of an original group attitude after the discussion of views within a group. That is, if a group initially favors a viewpoint, after discussion the group consensus is likely a stronger endorsement of the viewpoint. Conversely, if the group was initially opposed to a viewpoint, group discussion would likely lead to stronger opposition. Group polarization explains many actions taken by groups that would not be undertaken by individuals. Group polarization can be observed at political conventions, when platforms of the party are supported by individuals who, when not in a group, would decline to support them. Recently, some theorists have argued that group polarization may be partly responsible for the extreme political partisanship that seems ubiquitous in modern society. Given that people can self-select media outlets that are most consistent with their own political views, they are less likely to encounter opposing viewpoints. Over time, this leads to a strengthening of their own perspective and of hostile attitudes and behaviors towards those with different political ideals. Remarkably, political polarization leads to open levels of discrimination that are on par with, or perhaps exceed, racial discrimination (Iyengar & Westwood, 2015). A more everyday example is a group’s discussion of how attractive someone is. Does your opinion change if you find someone attractive, but your friends do not agree? If your friends vociferously agree, might you then find this person even more attractive?
英語のヒント
集団の場面で起こるもう一つの現象が、集団極性化である。集団極性化(Teger & Pruitt, 1967)とは、集団の中で見解を話し合った後に、集団がもともと持っていた態度が強まることである。つまり、集団が最初にある見方を支持していれば、話し合いの後の集団の総意は、その見方をより強く支持するものになる可能性が高い。逆に、集団が最初にある見方に反対していたなら、集団での話し合いはおそらく、より強い反対につながるだろう。集団極性化は、個人なら行わないような、集団がとる多くの行動を説明する。集団極性化は政党の党大会で観察できる。そこでは、集団の中にいないときには支持を断るであろう人々が、党の綱領を支持する。最近では、集団極性化が、現代社会のいたるところに見られるように思われる極端な政治的党派心の一因になっているかもしれない、と論じる理論家もいる。人は自分の政治的見解に最もよく合うメディアを自分で選ぶことができるので、対立する見方に出会う可能性は低くなる。時間がたつにつれて、このことは、自分自身の視点と、異なる政治的理想を持つ人々に対する敵対的な態度や行動とを強めることにつながる。注目すべきことに、政治的分極化は、人種差別と同程度か、ことによるとそれを上回る水準のあからさまな差別につながる(Iyengar & Westwood, 2015)。より日常的な例は、ある人がどれほど魅力的かについての集団での話し合いである。あなたがある人を魅力的だと思っていても、友人たちが同意しなかったら、あなたの意見は変わるだろうか。友人たちが声高に同意したら、あなたはその人をいっそう魅力的だと思うようになることはないだろうか。
Social traps refer to situations that arise when individuals or groups of individuals behave in ways that are not in their best interest and that may have negative, long-term consequences. However, once established, a social trap is very difficult to escape. For example, following World War II, the United States and the former Soviet Union engaged in a nuclear arms race. While the presence of nuclear weapons is not in either party's best interest, once the arms race began, each country felt the need to continue producing nuclear weapons to protect itself from the other.
英語のヒント
社会的わなとは、個人や個人の集団が、自分たちの最善の利益にならず、長期にわたる悪い結果をもたらしうるやり方で行動するときに生じる状況を指す。しかし、社会的わなは、いったんできあがってしまうと、抜け出すのが非常に難しい。たとえば、第二次世界大戦後、アメリカと旧ソ連は核軍拡競争を繰り広げた。核兵器が存在することは、どちらの側の最善の利益にもならないが、軍拡競争がいったん始まると、それぞれの国は、相手から自国を守るために核兵器をつくり続ける必要を感じた。