プリンキピア

第12章社会心理学

Prejudice and Discrimination偏見と差別

When we meet strangers we automatically process three pieces of information about them: their race, gender, and age (Ito & Urland, 2003). Why are these aspects of an unfamiliar person so important? Why don’t we instead notice whether their eyes are friendly, whether they are smiling, their height, the type of clothes they are wearing? Although these secondary characteristics are important in forming a first impression of a stranger, the social categories of race, gender, and age provide a wealth of information about an individual. This information, however, often is based on stereotypes. We may have different expectations of strangers depending on their race, gender, and age. What stereotypes and prejudices do you hold about people who are from a race, gender, and age group different from your own?
英語のヒント
見知らぬ人に会うとき、私たちはその人についての三つの情報、すなわち人種、性別、年齢を自動的に処理している(Ito & Urland, 2003)。知らない人のこうした側面は、なぜそれほど重要なのだろうか。なぜ私たちは、その代わりに、相手の目が優しそうかどうか、ほほえんでいるかどうか、背の高さ、着ている服の種類などに注目しないのだろうか。こうした二次的な特徴も、見知らぬ人の第一印象を形づくるうえでは重要だが、人種、性別、年齢という社会的カテゴリーは、個人についての豊富な情報を与えてくれる。しかし、この情報はしばしばステレオタイプに基づいている。私たちは、見知らぬ人の人種、性別、年齢によって、その人に異なる期待を抱くかもしれない。あなたは、自分とは異なる人種、性別、年齢層の人々について、どのようなステレオタイプや偏見を抱いているだろうか。

Racism人種差別

Racism is prejudice and discrimination against an individual based solely on one’s membership in a specific racial group (such as toward African Americans, Asian Americans, Latinos, Native Americans, European Americans). What are some stereotypes of various racial or ethnic groups? Research suggests cultural stereotypes for Asian Americans include cold, sly, and intelligent; for Latinos, cold and unintelligent; for European Americans, cold and intelligent; and for African Americans, aggressive, athletic, and more likely to be law breakers (Devine & Elliot, 1995; Fiske, Cuddy, Glick, & Xu, 2002; Sommers & Ellsworth, 2000; Dixon & Linz, 2000).
英語のヒント
人種差別とは、ある個人に対して、その人が特定の人種集団(たとえばアフリカ系アメリカ人、アジア系アメリカ人、ラテン系の人々、アメリカ先住民、ヨーロッパ系アメリカ人)の一員であるというだけの理由で向けられる偏見と差別である。さまざまな人種・民族集団には、どのようなステレオタイプがあるだろうか。研究によれば、文化的なステレオタイプとして、アジア系アメリカ人には「冷たい」「ずる賢い」「知的だ」、ラテン系の人々には「冷たい」「知的でない」、ヨーロッパ系アメリカ人には「冷たい」「知的だ」、そしてアフリカ系アメリカ人には「攻撃的だ」「運動能力が高い」「法を犯す可能性が高い」といったものがあることが示唆されている(Devine & Elliot, 1995; Fiske, Cuddy, Glick, & Xu, 2002; Sommers & Ellsworth, 2000; Dixon & Linz, 2000)。
Racism exists for many racial and ethnic groups. For example, Black people are significantly more likely to have their vehicles searched during traffic stops than White people, particularly when Black people are driving in predominately White neighborhoods, a phenomenon often termed “DWB” or “driving while Black” (Rojek, Rosenfeld, & Decker, 2012).
英語のヒント
人種差別は、多くの人種・民族集団に対して存在する。たとえば黒人は、交通取り締まりで車を止められたときに車内を捜索される可能性が白人よりも有意に高く、とくに白人が大半を占める地域を運転しているときにそうである。この現象はしばしば「DWB」、つまり「黒人であるのに運転していること(driving while Black)」と呼ばれる(Rojek, Rosenfeld, & Decker, 2012)。
Mexican Americans and other Latino groups also are targets of racism from the police and other members of the community. For example, when purchasing items with a personal check, Latino shoppers are more likely than White shoppers to be asked to show formal identification (Dovidio et al., 2010).
英語のヒント
メキシコ系アメリカ人やほかのラテン系の集団もまた、警察や地域社会のほかの人々からの人種差別の標的になっている。たとえば、個人小切手で買い物をするとき、ラテン系の買い物客は白人の買い物客に比べて、正式な身分証明書の提示を求められる可能性が高い(Dovidio et al., 2010)。
In one case of alleged harassment by the police, several East Haven, Connecticut, police officers were arrested on federal charges due to reportedly continued harassment and brutalization of Latinos. When the accusations came out, the mayor of East Haven was asked, “What are you doing for the Latino community today?” The Mayor responded, “I might have tacos when I go home, I’m not quite sure yet” (“East Haven Mayor,” 2012). This statement undermines the important issue of racial profiling and police harassment of Latinos, while belittling Latino culture by emphasizing an interest in a food product stereotypically associated with Latinos.
英語のヒント
警察による嫌がらせが疑われたある事件では、コネチカット州イーストヘイブンの警察官数人が、ラテン系の人々に対して嫌がらせと暴行を続けていたと報じられたことから、連邦法違反の容疑で逮捕された。告発が明るみに出たとき、イーストヘイブンの市長は「今日、ラテン系のコミュニティのために何をしていますか」と尋ねられた。市長は「家に帰ったらタコスを食べるかもしれない。まだよく分からないけどね」と答えた(“East Haven Mayor,” 2012)。この発言は、人種プロファイリングや警察によるラテン系の人々への嫌がらせという重要な問題をないがしろにするとともに、ステレオタイプ的にラテン系と結びつけられる食べ物への関心を強調することで、ラテン系の文化をおとしめている。
Racism is prevalent toward many other groups in the United States including Native Americans, Arab Americans, Jewish Americans, and Asian Americans. Have you experienced or witnessed racism toward any of these racial or ethnic groups? Are you aware of racism in your community?
英語のヒント
アメリカでは、アメリカ先住民、アラブ系アメリカ人、ユダヤ系アメリカ人、アジア系アメリカ人など、ほかの多くの集団に対しても人種差別が広く見られる。あなたは、これらの人種・民族集団のいずれかに対する人種差別を経験したり、目撃したりしたことがあるだろうか。自分の住む地域社会にある人種差別に気づいているだろうか。
One reason modern forms of racism, and prejudice in general, are hard to detect is related to the dual attitudes model (Wilson, Lindsey, & Schooler, 2000). Humans have two forms of attitudes: explicit attitudes, which are conscious and controllable, and implicit attitudes, which are unconscious and uncontrollable (Devine, 1989; Olson & Fazio, 2003). Because holding egalitarian views is socially desirable (Plant & Devine, 1998), most people do not show extreme racial bias or other prejudices on measures of their explicit attitudes. However, measures of implicit attitudes often show evidence of mild to strong racial bias or other prejudices (Greenwald, McGee, & Schwartz, 1998; Olson & Fazio, 2003).
英語のヒント
現代の人種差別、そして偏見全般が見つけにくい理由の一つは、二重態度モデルにかかわっている(Wilson, Lindsey, & Schooler, 2000)。人間には二つの形の態度がある。意識的で制御できる顕在的態度と、無意識的で制御できない潜在的態度である(Devine, 1989; Olson & Fazio, 2003)。平等主義的な考えを持つことは社会的に望ましいとされるため(Plant & Devine, 1998)、たいていの人は、顕在的態度を測る尺度では、極端な人種的バイアスやその他の偏見を示さない。しかし、潜在的態度を測ると、軽度から強度の人種的バイアスやその他の偏見の証拠がしばしば見られる(Greenwald, McGee, & Schwartz, 1998; Olson & Fazio, 2003)。

Sexism性差別

Sexism is prejudice and discrimination toward individuals based on their sex. Typically, sexism takes the form of men holding biases against women, but anyone can show sexism toward their own or the other sex. Like racism, sexism may be subtle and difficult to detect. Common forms of sexism in modern society include gender role expectations, such as expecting women to be the caretakers of the household. Sexism also includes people’s expectations for how members of a gender group should behave. For example, women are expected to be friendly, passive, and nurturing, and when women behave in an unfriendly, assertive, or neglectful manner they often are disliked for violating their gender role (Rudman, 1998). Research by Laurie Rudman (1998) finds that when female job applicants self-promote, they are likely to be viewed as competent, but they may be disliked and are less likely to be hired because they violated gender expectations for modesty. In this way, women are sometimes blamed for wage and employment inequality, but they would be viewed negatively for trying to overcome them, a phenomenon sometimes referred to as the double bind. Sexism can exist on a societal level such as in hiring, employment opportunities, and education. Women are less likely to be hired or promoted in male-dominated professions such as engineering, aviation, and construction (Figure 12.22) (Blau, Ferber, & Winkler, 2010; Ceci & Williams, 2011). Have you ever experienced or witnessed sexism? Think about your family members’ jobs or careers. Why do you think there are differences in the jobs women and men have, such as more women nurses but more male surgeons (Betz, 2008)?
英語のヒント
性差別とは、性別に基づいて個人に向けられる偏見と差別である。典型的には、性差別は男性が女性に対してバイアスを抱くという形をとるが、誰でも、自分と同じ性に対しても異なる性に対しても性差別を示しうる。人種差別と同じく、性差別も目立たず、見つけにくいことがある。現代社会でよく見られる性差別の形には、性役割についての期待がある。たとえば、女性が家庭の世話役であることを期待するといったものである。性差別にはまた、ある性別集団の成員がどのようにふるまうべきかについての人々の期待も含まれる。たとえば、女性は愛想がよく、受け身で、面倒見がよいことを期待されており、女性が無愛想な、自己主張の強い、あるいは世話をおろそかにするようなふるまいをすると、自分の性役割に反したとして嫌われることが多い(Rudman, 1998)。ローリー・ラドマン(1998)の研究によれば、女性の求職者が自分を売り込むと、有能だとみなされる可能性が高いが、慎み深さについての性別に基づく期待に反したために、嫌われるかもしれず、採用される可能性も低くなる。このように、女性はときに賃金や雇用の不平等について責められるが、それを乗り越えようとすれば否定的に見られることになる。これは、ときにダブルバインド(二重拘束)と呼ばれる現象である。性差別は、採用、雇用機会、教育など、社会全体のレベルでも存在しうる。工学、航空、建設など男性が多数を占める職業では、女性は採用や昇進をされる可能性が低い(図12.22)(Blau, Ferber, & Winkler, 2010; Ceci & Williams, 2011)。あなたは性差別を経験したり、目撃したりしたことがあるだろうか。家族の仕事や職歴について考えてみよう。女性の看護師は多いが外科医は男性が多いというように、女性と男性の就いている仕事に違いがあるのはなぜだと思うか(Betz, 2008)。
大きな砲のそばに立つ女性兵士と男性兵士たちの写真。

OpenStax, Rice University; Psychology 2e. (credit: "The National Guard"/Flickr) · CC BY 4.0 · Source出典

Figure 12.22図 12.22
Women now have many jobs previously closed to them, though they still face challenges in men-dominated occupations. (credit: "The National Guard"/Flickr)
女性は現在、かつては門戸が閉ざされていた多くの職に就いているが、男性が多数を占める職業では今なお困難に直面している。(出典:“The National Guard”/Flickr)