第17章オスマン朝・マムルーク朝・明The Ottomans, the Mamluks, and the Ming

Following the sack of Constantinople by crusaders and the Mongols’ defeat of the Seljuk Turks, the Ottomans emerged as a power in northwestern Anatolia. Under Osman’s successors, they crossed the Dardanelles into Europe, defeating the Serbs at the Battle of Kosovo. When the Mongol conqueror Timur invaded the region, he defeated Bayezid, and the subsequent conflict among Bayezid’s sons splintered the Ottoman state. Timur’s empire came to include Persia, central Asia, and northern India, but Timur died before he could fulfill his plan to invade China.

十字軍によるコンスタンティノープル略奪と、モンゴルによるセルジューク・トルコの敗北の後、オスマン勢力はアナトリア北西部で台頭した。オスマンの後継者たちのもとでダーダネルス海峡を越えてヨーロッパへ進み、コソヴォの戦いでセルビア人を破った。モンゴルの征服者ティムールがこの地域へ侵入すると、バヤズィトは敗れ、その後の息子たちの争いでオスマン国家は分裂した。ティムールの帝国はペルシア、中央アジア、北インドを含むまでになったが、彼は中国侵攻の計画を実行する前に死去した。

Bayezid’s son Mehmed I and his grandson Murad II rebuilt Ottoman possessions in Anatolia and Europe. In 1453, among other victories, Mehmed II conquered Constantinople. He rebuilt the city, thereafter known as Istanbul, and invited scholars and artists from Asia and Europe. He was tolerant of his non-Muslim and European subjects and allowed them to remain in Istanbul, though historians see the flight of many scholars to western Europe with the preserved knowledge of ancient Greece and Rome as one factor that helped to spark the Italian Renaissance and the transition to the early modern era. Meanwhile, western European traders began to seek all-water, oceanic routes to South and East Asia.

バヤズィトの息子メフメト1世と孫ムラト2世は、アナトリアとヨーロッパのオスマン領を再建した。メフメト2世はさまざまな勝利を収め、1453年にはコンスタンティノープルを征服した。以後イスタンブルとして知られるこの都市を再建し、アジアとヨーロッパから学者や芸術家を招いた。彼はムスリムでない臣民やヨーロッパ人の臣民に寛容で、イスタンブルに住み続けることを認めた。それでも歴史家たちは、多くの学者が保存されていた古代ギリシアとローマの知識を携えて西ヨーロッパへ逃れたことを、イタリア・ルネサンスと近世への移行に火をつけた一因と見ている。その一方、西ヨーロッパの商人は、南アジアと東アジアへ、陸路を使わず海だけで到達する航路を探し始めた。