プリンキピア

第9章古代のアフリカAfrica in Ancient Times

Section Summaryこの節のまとめ

Geography played a critical role in the development of early human civilization in Africa. Climate conditions such as temperatures and rainfall dictated agricultural growing seasons, and soil fertility governed what crops—if any—could be grown in a particular area, as well as the availability of fodder for grazing animals. In particular, the availability of water dictated the likelihood of fixed settlement. A wide range of peoples populated Africa’s diverse geography, from the desert-dwelling San to the Baka people of the rainforest. All developed lifestyles and cultures that were not only suited to their geography but were also greatly influenced by it.

英語のヒント

地理は、アフリカの初期人類文明の発展に決定的な役割を果たした。気温や降水量などの気候条件は作物の生育期を定め、土壌の肥沃度は、その地域でどの作物を育てられるか、そもそも何か育てられるかを左右した。放牧する動物の飼料が得られるかどうかも、土壌に左右された。特に、水を利用できるかどうかが、定住の可能性を決めた。砂漠に暮らすサンから雨林のバカまで、多様な地理を持つアフリカには、多くの異なる人々が暮らした。どの人々も、その土地の地理に適しているだけでなく、その地理から大きな影響を受けた生活様式と文化を発達させた。

Review Questions復習問題

What is the Serengeti?
  1. a desert in southern Africa
  2. a climate pattern in the Horn of Africa
  3. a grassy plain in Africa that witnesses some of the world’s largest annual animal migrations
  4. a semiarid transition zone between the Sahel and the Mediterranean coast
セレンゲティとは何か。
  1. アフリカ南部の砂漠
  2. アフリカの角の気候パターン
  3. 世界でも最大級の、毎年の動物の大移動が見られるアフリカの草原
  4. サヘルと地中海沿岸の間にある半乾燥の移行帯
What is a key characteristic of Africa’s Mediterranean climate?
  1. It is very similar to the climate of the Sahel.
  2. It is arid and known for its sandy soils.
  3. It is tropical.
  4. It is sunny and well suited for farming.
アフリカの地中海性気候の主要な特徴はどれか。
  1. サヘルの気候にとてもよく似ている。
  2. 乾燥しており、砂質の土壌で知られる。
  3. 熱帯である。
  4. 日差しが多く、農耕に適している。
What characteristic best describes the traditional religious beliefs of the Baka people?
  1. animistic
  2. monotheistic
  3. pre-Islamic
  4. ritualistic
バカの人々の伝統的な宗教的信仰を、最もよく表す特徴はどれか。
  1. アニミズム的である。
  2. 一神教である。
  3. イスラーム以前のものである。
  4. 儀礼的である。
For the San people of southern Africa, religion _____.
  1. included elements of animism
  2. was polytheistic and intimately bound up in the hunt for prey
  3. was based on early Christian models
  4. centered on ritualized foraging for plant buds and seasonal nuts
南部アフリカのサンの人々にとって、宗教は＿＿＿＿。
  1. アニミズムの要素を含んでいた。
  2. 多神教であり、獲物を求める狩りと密接に結びついていた。
  3. 初期キリスト教のモデルに基づいていた。
  4. 植物の芽や季節の木の実を儀礼的に採集することを中心としていた。

Check Your Understanding Questions理解を確かめる問題

What do you think was the most important climatic feature in the evolution of African societies?
アフリカ社会の発展で、最も重要だった気候上の特徴は何だと考えるか。
What are the traditional gender roles followed by Baka society?
バカ社会には、伝統的にどのようなジェンダー上の役割分担があるか。
What distinguished hunter-gatherer societies in Africa from settled societies?
アフリカの狩猟採集社会を、定住社会から区別する特徴は何だったか。

Application and Reflection Questions応用し、考えを深める問題

The geography and climate of Africa have greatly influenced the different societies that have emerged across the continent. This is because the climate and geography generally determine the available resources of an area. But is this always true? Can you think of an example in which an African society defied those geographic and climactic limitations?
アフリカの地理と気候は、大陸各地で生まれた異なる社会に大きな影響を与えてきた。気候と地理が、一般にその地域で利用できる資源を決めるからである。しかし、いつもそうだろうか。アフリカのある社会が、地理や気候の制約を乗り越えた例を挙げられるだろうか。
Given what you now know about the variety of climates and geographies of Africa, has your perception of the continent changed? If so, how?
アフリカの気候や地理の多様性について、ここまで学んだことを踏まえると、この大陸への見方は変わっただろうか。変わったなら、どのように変わったか。

biome

生物群系

a community of vegetation and wildlife adapted to a particular climate

特定の気候に適応した植生と野生動物の集まり。

Sahel

サヘル

an east–west belt of semiarid grassland that forms a transitional zone between the Sahara to the north and the equatorial rainforest to the south

東西に伸びる半乾燥の草原帯。北のサハラと南の赤道雨林との間の移行帯をなす。

savanna

サヴァンナ

a grassy plain with scattered trees found to the north and south of the tropical African rainforest

熱帯アフリカの雨林の北と南に見られる、木々がまばらに生えた草原。