第2章批判的思考と調査・読解・論文執筆Critical Thinking, Research, Reading, and Writing

You have likely heard the term “critical thinking” and have probably been instructed to become a “good critical thinker.” Unfortunately, you are probably also unclear what exactly this means because the term is poorly defined and infrequently taught. “But I know how to think,” you might say, and that is certainly true. Critical thinking, however, is a specific skill. This chapter is an informal and practical guide to critical thinking and will also guide you in how to conduct research, reading, and writing for philosophy classes.

「批判的思考」という言葉を聞いたことがあり、「批判的に考える力を身につけなさい」と言われたことも、おそらくあるだろう。残念ながら、それが正確に何を意味するのか、よく分からないという人も多いはずだ。この言葉はきちんと定義されず、その方法もめったに教えられないからである。「でも、考え方なら知っている」と言いたくなるかもしれない。それは確かにそのとおりである。しかし批判的思考は、一つの特定の技能である。本章は批判的思考についての、堅苦しくない実践的な手引きである。また、哲学の授業に必要な調査・読解・論文執筆の進め方も案内する。

Critical thinking is set of skills, habits, and attitudes that promote reflective, clear reasoning. Studying philosophy can be particularly helpful for developing good critical thinking skills, but often the connection between the two is not made clear. This chapter will approach critical thinking from a practical standpoint, with the goal of helping you become more aware of some of the pitfalls of everyday thinking and making you a better philosophy student.

批判的思考とは、よく省察された明晰な推論を促す、技能・習慣・態度のまとまりである。哲学を学ぶことは、優れた批判的思考の技能を育むうえでとりわけ役立つが、両者のつながりはしばしば明確にされない。本章では実践的な立場から批判的思考を扱う。その目的は、日常の思考に潜む落とし穴にもっと気づけるようにし、哲学をよりよく学べるようにすることである。

While you may have learned research, reading, and writing skills in other classes—for instance, in a typical English composition course—the intellectual demands in a philosophy class are different. Here you will find useful advice about how to approach research, reading, and writing in philosophy.

調査・読解・文章作成の技能は、ほかの授業、たとえば一般的な英作文の授業ですでに学んでいるかもしれない。しかし、哲学の授業で求められる知的な作業はそれとは異なる。ここでは、哲学における調査・読解・論文執筆にどう取り組めばよいかについて、役立つ助言を紹介する。