第1章哲学入門Introduction to Philosophy

This textbook is organized in a way that generally reflects the broad areas of specialization in contemporary academic philosophy. Areas of specialization can be grouped into the following fields: historical traditions; metaphysics and epistemology; science, logic, and mathematics; and value theory. The fields of science, logic, and mathematics include research into contemporary symbolic logic as well as interdisciplinary work in the philosophy of mathematics and the sciences; these areas are closely related to metaphysics and epistemology. Value theory includes metaethics and the meaning of value, aesthetics, normative moral theories (ethics), and political philosophy. This textbook aims to provide a general overview of each of these areas. We give students a theoretical survey of each field in philosophy and introduce applications of these areas of study to contemporary issues of interest. Additionally, we have an explicitly multicultural focus. We emphasize that philosophy has been studied and practiced throughout the world since the beginning of recorded history. In doing so, we are attempting to confront the Eurocentric bias that has been inherent to the study of philosophy in the West and create a more inclusive curriculum.

この教科書は、現代の大学などの哲学における、広い専門領域をおおむね反映する形で構成されている。専門領域は、歴史的伝統、形而上学と認識論、科学・論理学・数学、そして価値論という分野に分けられる。科学・論理学・数学の分野には、現代の記号論理学の研究に加え、数学や諸科学の哲学における学際的な研究も含まれる。これらの領域は形而上学や認識論と密接に関わっている。価値論には、メタ倫理学と価値の意味、美学、規範的な道徳理論、すなわち倫理学、そして政治哲学が含まれる。この教科書は、それぞれの領域の全体的な見取り図を示すことを目指している。哲学の各分野を理論的に概観し、それらの研究領域が、現代の関心を集める問題へどう応用されるかを紹介する。さらに、明確に多文化的な視点を持っている。歴史の記録が始まったころから、哲学は世界各地で学ばれ、実践されてきたことを強調する。こうすることで、西洋における哲学研究に組み込まれてきたヨーロッパ中心主義的な偏りに向き合い、より多くの伝統を含むカリキュラムを作ろうとしている。

Throughout this text, we introduce you to the stunning array of philosophers and ideas from ancient Greece, Rome, and China, the classical Islamic and the late medieval European worlds, Africa, India, Japan, and Latin America. We help situate you within the different regions and time periods using timelines and other tools.

本書全体を通じて、古代ギリシャ、ローマ、中国、古典期のイスラーム世界と中世後期のヨーロッパ、アフリカ、インド、日本、ラテンアメリカから、驚くほど多様な哲学者や考えを紹介する。年表やそのほかの道具を使い、それぞれがどの地域と時代に位置するかを理解する手助けをする。

Whether you go on to study philosophy or this is the only philosophy course you take, the habits of mind and techniques of philosophical thought you will learn can have a transformative effect. When you allow yourself to reflect on how a certain situation connects to the whole, when you critically examine your own biases and beliefs, when you investigate the world with an open mind, informed by rational methods of investigation, you will arrive at a richer sense of who you are and what your place is in the world.

この先も哲学を学び続けるにせよ、これが唯一の哲学の授業になるにせよ、ここで学ぶ思考の習慣と哲学的に考える技法には、あなたを大きく変える力がありうる。ある状況が全体とどうつながるかを省察し、自分の偏りや信念を批判的に吟味し、合理的な探究方法に支えられながら開かれた心で世界を調べるとき、あなたは、自分は誰なのか、世界の中でどのような位置にあるのかについて、より豊かな理解にたどり着くだろう。

Contemporary academic philosophy is different from the classical traditions, although the motivation for doing philosophy remains the same. If you are interested in pursuing a career in academic philosophy, a graduate degree—most likely a PhD—is required. However, philosophy majors at any level can have fulfilling and rewarding careers in a variety of fields.

現代の大学などにおける哲学は、古典的な伝統とは異なるが、哲学をする動機は同じである。大学などで哲学を仕事にしたいなら、大学院の学位、おそらく博士号が必要となる。しかし、どの段階でも哲学を専攻した人は、さまざまな分野で、充実感とやりがいのある職業生活を送ることができる。

This textbook is organized in a way that generally reflects the broad areas of specialization in contemporary academic philosophy. Areas of specialization can be grouped into the following fields: historical traditions; metaphysics and epistemology; science, logic, and mathematics; and value theory. The fields of science, logic, and mathematics include research into contemporary symbolic logic as well as interdisciplinary work in the philosophy of mathematics and the sciences; these areas are closely related to metaphysics and epistemology. Value theory includes metaethics and the meaning of value, aesthetics, normative moral theories (ethics), and political philosophy. This textbook aims to provide a general overview of each of these areas.

この教科書は、現代の大学などの哲学における、広い専門領域をおおむね反映する形で構成されている。専門領域は、歴史的伝統、形而上学と認識論、科学・論理学・数学、そして価値論という分野に分けられる。科学・論理学・数学の分野には、現代の記号論理学の研究に加え、数学や諸科学の哲学における学際的な研究も含まれる。これらの領域は形而上学や認識論と密接に関わっている。価値論には、メタ倫理学と価値の意味、美学、規範的な道徳理論、すなわち倫理学、そして政治哲学が含まれる。この教科書は、それぞれの領域の全体的な見取り図を示すことを目指している。

Arendt, Hannah. 1971. “Thinking and Moral Considerations.” Social Research 38 (3): 417–446.

Arendt, Hannah. 1971. “Thinking and Moral Considerations.” Social Research 38 (3): 417–446.

Daniels, Norman. 2016. “Reflective Equilibrium.” The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Updated October 14, 2016. https://plato.stanford.edu/archives/sum2020/entries/reflective-equilibrium/.

Daniels, Norman. 2016. “Reflective Equilibrium.” The Stanford Encyclopedia of Philosophy. 更新：October 14, 2016. https://plato.stanford.edu/archives/sum2020/entries/reflective-equilibrium/.

Knobe, Joshua. n.d. “Program in Cognitive Science and Department of Philosophy.” Department of Philosophy and Cognitive Science at Yale, Experimental Philosophy. http://experimental-philosophy.yale.edu/

Knobe, Joshua. 刊行年不明 “Program in Cognitive Science and Department of Philosophy.” Department of Philosophy and Cognitive Science at Yale, Experimental Philosophy. http://experimental-philosophy.yale.edu/

Ludlow, Peter. 2018. “Descriptions.” The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Updated April 5, 2018. https://plato.stanford.edu/archives/fall2018/entries/descriptions/.

Ludlow, Peter. 2018. “Descriptions.” The Stanford Encyclopedia of Philosophy. 更新：April 5, 2018. https://plato.stanford.edu/archives/fall2018/entries/descriptions/.

Marques, Joan. 2012. “Consciousness at Work: A Review of Some Important Values, Discussed from a Buddhist Perspective.” Journal of Business Ethics 105 (1): 27–40.

Marques, Joan. 2012. “Consciousness at Work: A Review of Some Important Values, Discussed from a Buddhist Perspective.” Journal of Business Ethics 105 (1): 27–40.

Masolo, Dismas. 2016. “African Sage Philosophy.” The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Updated February 22, 2016. https://plato.stanford.edu/archives/spr2016/entries/african-sage/.

Masolo, Dismas. 2016. “African Sage Philosophy.” The Stanford Encyclopedia of Philosophy. 更新：February 22, 2016. https://plato.stanford.edu/archives/spr2016/entries/african-sage/.

Plato. “The Theaetetus.” Translated by Benjamin Jowett. http://classics.mit.edu/Plato/theatu.html.

Plato. “The Theaetetus.” 訳：Benjamin Jowett. http://classics.mit.edu/Plato/theatu.html.