第14章サイバー資源の品質とサイバーコンピューティングのガバナンス
Chapter Review章の復習
Key Terms重要語句
access control
アクセス制御
process of regulating the people and devices that can use a computer system’s resources
コンピューターシステムの資源を利用できる人や装置を規制する過程。
adaptability
適応性
ability to change or modify the current system to meet the needs of a different industry requirement
異なる業界の要件を満たすため、現在のシステムを変更できる能力。
advanced persistent threat (APT)
高度持続的脅威(APT)
intruder or group of intruders infiltrate a system and remain undetected while leaving the networks and systems intact, allowing the intruder to spy on business activity and steal sensitive data while remaining undetected
侵入者またはその集団がシステムへ入り、ネットワークとシステムをそのまま保ちながら、検知されずに居続けること。発見されず、業務活動を探り、機密データを盗める。
affordability
費用面の実現可能性
ability to create a system that is cost-efficient, not only monetarily but also with resource usage
金銭だけでなく資源の利用でも、費用対効果のよいシステムを作る能力。
anonymity
匿名性
being able to interact on the Internet, even publicly, while concealing your identity
身元を隠しながら、公開の場であっても、インターネットでやり取りできること。
application security
アプリケーションセキュリティー
provides processes that help protect applications operating on-premises and in the cloud
オンプレミスやクラウドで動くアプリケーションを守るのに役立つ過程を提供すること。
autonomous system
自律システム
system that can operate with limited human control
人間による限られた制御で動作できるシステム。
composability
合成可能性
ability to incorporate services within applications
アプリケーション内へサービスを組み込む能力。
container
コンテナー
lightweight package that bundles together applications to form a solution to specific problems
アプリケーションをまとめ、特定の問題の解決策にする軽量のパッケージ。
critical infrastructure
重要インフラ
network of utilities, roadways, railroads, and buildings necessary to support our transportation, commerce, and other systems vital to sustain daily life
交通、商業、その他の日常生活に不可欠なシステムを支える、公共設備、道路、鉄道、建物のネットワーク。
cyber economics
サイバー経済
sectors of the economy driven by digital information and the need for cybersecurity
デジタル情報とサイバーセキュリティーの必要性によって動く経済の分野。
cybersecurity
サイバーセキュリティー
policies, procedures, technology, and other tools, including people on which organizations rely to protect their computer systems and information systems environments from digital threats
デジタルの脅威からコンピューターや情報システム環境を守るため、組織が頼る方針、手順、技術、人員を含むその他の道具。
cybersecurity assurance
サイバーセキュリティー保証
confidence that every effort is made to protect IT solutions against undesirable use
望ましくない利用からITソリューションを守るため、あらゆる努力がなされているという確信。
data security platform
データセキュリティー基盤
automates the proactive protection of information via monitoring and detecting data vulnerabilities and risks across multiple environments, including hybrid and multicloud platforms
ハイブリッドクラウドやマルチクラウドを含む複数の環境で、データの脆弱性とリスクを監視・検出し、先手を打つ情報保護を自動化するもの。
distributed denial-of-service (DDoS) attack
分散型サービス拒否(DDoS)攻撃
overloading a server with traffic in an attempt to crash a server, website, or network; usually occurs from multiple coordinated systems
サーバー、サイト、ネットワークを停止させようと、大量の通信で過負荷にすること。通常、連携する複数のシステムから行う。
evolvability
進化可能性
ability to adapt the system to new standards and practices
新しい標準や慣行へ、システムを適応させる能力。
extensibility
拡張可能性
ability to modify the system to include new requirements or remove old requirements that are no longer needed
新しい要件を加えたり、不要になった古い要件を除いたりするよう、システムを変更できる能力。
identity and access management (IAM)
アイデンティティー・アクセス管理(IAM)
roles and access privileges for each user, as well as the conditions under which they are granted or denied their privileges
各利用者の役割とアクセス権限、およびそれを付与・拒否する条件。
identity theft
個人情報窃盗
illegal possession and use of an individual’s PII
個人識別情報(PII)を違法に所持し、利用すること。
ilities
「〜性」(ilities)
“abilities” of architectural properties
アーキテクチャーの特性が持つ「能力」。
industrial espionage
産業スパイ活動
process of spying on an organization to steal trade secrets
企業秘密を盗むため、組織を探る過程。
information security
情報セキュリティー
protecting the data, digital files, and other information maintained in a system
システムに保存されたデータ、デジタルファイル、その他の情報を守ること。
infrastructure security
基盤セキュリティー
practices for protecting the computer systems, networks, and other assets that society relies upon for national security, economic health, and/or public safety
国家安全保障、経済の健全さ、公共の安全のために社会が依存する、コンピューター、ネットワーク、その他の資産を保護する実践。
insider threat
内部脅威
threat posed by current or former employees, partners, or contractors who misuse their access; can also include vulnerabilities intentionally created by programmers as malware
現職・元従業員、取引相手、請負業者がアクセスを悪用して生む脅威。プログラマーがマルウェアとして意図的に作る脆弱性も含む場合がある。
interoperability
相互運用性
ability for two or more computers or processes to work together
二つ以上のコンピューターやプロセスが連携して動く能力。
malware
マルウェア
malicious software variants—such as viruses, worms, Trojans, spyware, and botnets—that provide unauthorized access or cause damage to a computer
ウイルス、ワーム、トロイの木馬、スパイウェア、ボットネットなど、不正アクセスを可能にしたり、コンピューターを損なったりする悪意あるソフトウェア。
man-in-the-middle
中間者攻撃
eavesdropping attack that allows cybercriminals to intercept communications between two parties in order to steal data, often on unsecured Wi-Fi networks
二者間の通信を傍受してデータを盗む盗聴攻撃。保護されていないWi-Fiで起こることが多い。
nanotechnology
ナノテクノロジー
studies and manipulates atoms and molecules to support advancements in energy, medicine, and other fields
原子と分子を研究・操作し、エネルギー、医療、その他の分野の進歩を支えるもの。
network security
ネットワークセキュリティー
security measures for protecting a computer network from intruders, including both wired and wireless (Wi-Fi) connections
有線と無線Wi-Fiの両方を含め、コンピューターネットワークを侵入者から守る安全対策。
nomadicity
移動利用性
ability to work in a self-contained environment or the ability to move the system from location to location, when system location is a requirement
独立した環境で動く能力、または所在地が要件の場合、システムを場所から場所へ移せる能力。
non-repudiation
否認防止
proof of the origin, authenticity, and integrity of data
データの出所、真正性、完全性の証明。
Open Web Application Security Project (OWASP)
Open Web Application Security Project(OWASP)
launched in 2001 with the purpose of securing web applications
ウェブアプリケーションの保護を目的に、2001年に始まった活動。
password
パスワード
secret string of characters used to gain entry into a system
システムへ入るために使う、秘密の文字列。
phishing
フィッシング
form of social engineering that tricks users into providing personal information through fake emails or text messages posing as legitimate companies
正当な企業を装う偽メールやテキストメッセージで、利用者をだまして個人情報を提供させるソーシャルエンジニアリングの一種。
privacy
プライバシー
process of keeping your actions online concealed from the public, such as messages intended only for certain individuals
特定の個人向けメッセージなど、オンラインでの行動を公衆から隠すこと。
ransomware
ランサムウェア
malware that encrypts data and demands a ransom to unlock or prevent data exposure
データを暗号化し、解除や公開の防止と引き換えに身代金を求めるマルウェア。
reliability
信頼性
ability of the system to perform as needed and to specification
必要に応じ、仕様どおりにシステムが動作する能力。
responsible computing
責任あるコンピューティング
systemic approach addressing current and future challenges in computing, including sustainability, ethics, and professionalism
持続可能性、倫理、専門職としての姿勢など、計算機利用の現在と将来の課題を、全体的に扱う方法。
scalability
規模拡張性
ability to enhance or retract system requirements for the number of users involved in the system
関わる利用者数に合わせ、システム要件を拡大・縮小する能力。
security information and event management (SIEM)
セキュリティー情報・イベント管理(SIEM)
practice that focuses proactively on the automated detection and remediation of suspicious user activities based on the analysis of security events
セキュリティー事象の分析に基づき、利用者の疑わしい活動の自動検出と修復へ、先を見越して取り組む実践。
software security
ソフトウェアセキュリティー
manner through which software safeguards system resources, including data, to provide access to only authorized users
データを含むシステム資源を守り、許可された利用者だけにアクセスを提供する、ソフトウェアの仕組み。
supersociety
超社会
environment that is technologically rich
技術が豊かに行き渡った環境。
survivability
生存性
ability to survive an attack or disruption of service within a system
システムへの攻撃やサービス中断を乗り越える能力。
tailorability
個別適合性
ability to customize the system for the needs of the users or industry
利用者や業界の必要性に合わせ、システムを個別に調整する能力。
Technical Reference Model (TRM)
技術参照モデル(TRM)
framework that details the technologies and standards used to develop a system and deliver services
システムの開発とサービス提供に使う技術・標準を詳しく示す枠組み。
understandability
理解容易性
(also: learning curve) ability of the system to be used
学習曲線ともいう。システムを利用できる能力。
virtual local area networks (VLANs)
仮想LAN(VLAN)
virtual local area networks that connect devices and nodes from various LANs
さまざまなLANの機器やノードをつなぐ、仮想的なローカルエリアネットワーク。
walled garden approach
ウォールドガーデン方式
limits openness and prevents users from having access to a platform; conflicts with the intentions of the Open Web Platform
開放性を制限し、利用者の基盤へのアクセスを妨げる方式。Open Web Platformの意図と対立する。
zero-knowledge proof (ZKP)
ゼロ知識証明(ZKP)
cryptographic system that functions as a useful tool to protect privacy
プライバシー保護の有用な道具として働く暗号システム。