第14章サイバー資源の品質とサイバーコンピューティングのガバナンス
What Cyber Economics and Responsible Computing Means to Supporters and Careers in ITサイバー経済と責任あるコンピューティングが支援者とITでの職業にもたらす意味
Responsible computing is creating jobs as organizations recognize the need for change. This includes positions in computer science and information security and jobs in law, public policy, and other disciplines that support responsible computing. An important part of responsible computing is ethics. To be responsible, organizations must be ethical, and some organizations offer positions focused on ethics in technology, such as the ethics of artificial intelligence.42
英語のヒント
組織が変化の必要性を認めるにつれ、責任あるコンピューティングが雇用を生んでいる。コンピューターサイエンスと情報セキュリティーの職に加え、法律、公共政策、その他の支援分野の仕事も含む。重要な一部は倫理である。責任を果たすには倫理的でなければならず、AI倫理など、技術の倫理へ注目する職を設ける組織もある。42
LINK TO LEARNING学びを広げるリンク
As more organizations embrace responsible computing, more resources are available to help organizations as they implement responsible computing policies and procedures. For example, IBM and Dell founded the Responsible Computing membership consortium (https://openstax.org/r/76consortium) managed by the Object Management Group, which offers a variety of resources.
英語のヒント
責任あるコンピューティングを受け入れる組織が増えるにつれ、方針と手順の導入を助ける資料も増えている。たとえばIBMとDellが設立し、OMGが管理する会員制コンソーシアムResponsible Computing（https://openstax.org/r/76consortium）は、さまざまな資料を提供する。
42 D. R. Polgar, “How to build a career in responsible tech,” Built In, March 16, 2021. https://builtin.com/articles/responsible-tech-careers
42 D. R. Polgar、「How to build a career in responsible tech（責任ある技術の分野でキャリアを築く方法）」、Built In、2021年3月16日。https://builtin.com/articles/responsible-tech-careers