第14章サイバー資源の品質とサイバーコンピューティングのガバナンス
Smart Ecosystems AR/VR Platform Quality ChallengesスマートエコシステムのAR・VR基盤の品質上の課題
Any ecosystem that houses AR/VR technologies will always struggle with ease-of-use issues. The TRM stresses that accessibility to any platform must be made easy. New technology introduced through the IoT presents challenges for AR/VR platform issues. The headsets needed for most AR/VR technology cannot be worn to walk around. They are usually meant to be worn safely away from obstacles the individual might encounter or trip over. This virtual platform may be easy to manipulate in the device, but the hardware is bulky and often clumsy. Wearing AR/VR gloves to interact with computer systems is a nice feature when the individual can use them fully.
英語のヒント
AR・VR技術を収容するエコシステムは、どれも使いやすさの問題に常に悩まされる。TRMは、どのプラットフォームへも簡単にアクセスできるようにすべきだと強調する。IoTを通じて持ち込まれる新技術は、AR・VR基盤に課題をもたらす。ほとんどのAR・VR技術で必要なヘッドセットは、着けて歩き回るためのものではない。通常、ぶつかったり、つまずいたりする障害物から離れた、安全な場所で着けるよう想定される。仮想プラットフォームは機器内で簡単に操作できても、ハードウェアはかさばり、扱いにくいことが多い。AR・VRグローブを着けてシステムとやり取りする機能は、十分に使いこなせる人にはよい機能である。
Using AR/VR technologies to assist individuals who have disabilities is a major reason to invent the technology and push the boundaries of the technology.
障害のある人を助けるためにAR・VRを使うことは、その技術を発明し、可能性の限界を押し広げる大きな理由の一つである。
Smart Ecosystems IoT Platform Quality ChallengesスマートエコシステムのIoT基盤の品質上の課題
IoT platform challenges are equal to that of cloud technologies. The main challenges are bandwidth, storage, and infrastructure. There is a need for bandwidth that is more significant than 5G technology for all communications. The use of fiber optic communication greatly increases the rate of data transfer, but many times, the network is left to backhaul the network. Backhauling the network directs traffic to a longer out-of-the-way route to perform load balancing on the network, help prioritize important data, and send the data to the most direct route. Using backhauling for data that are not as important as primary communication is a reasonable workaround for having poor network bandwidth.
英語のヒント
IoT基盤の課題は、クラウド技術の課題と同じである。主なものは、帯域幅、ストレージ、インフラストラクチャーである。すべての通信に、5G技術を上回る帯域幅が必要となる。光ファイバー通信は転送速度を大幅に上げるが、多くの場合、ネットワークではバックホールを使うことになる。バックホールは、通信を長い迂回路へ導き、負荷を分散し、重要なデータの優先を助け、そのデータを最も直接的な経路へ送る。主要な通信ほど重要でないデータにバックホールを使うのは、帯域幅の不足に対する妥当な回避策である。
The infrastructure challenges are constantly being evaluated. The need to move all devices to the IPv6 protocol in the TCP/IP network layer away from IPv4 provides its challenges. The move to different IP settings is small compared to Internet provider (ISP) issues. Many ISP providers share mediums, but many others install their networks. These independent networks do not communicate; therefore, all information must go to large data centers, which can then be sent from there. This forces central offices and organizations to be formed to handle data warehousing. This introduces the challenge of central locations to IoT. There needs to be enough data centers close enough to each other to have data transmitted quickly and without any transmission issues. Network and mobile device security always needs to be addressed. The attack vectors created by the IoT increase with every new device created.
英語のヒント
インフラストラクチャーの課題は、常に評価されている。TCP/IPのネットワーク層で、すべての装置をIPv4からIPv6へ移すことにも課題がある。しかし、IP設定の変更は、インターネットサービスプロバイダー(ISP)の問題に比べれば小さい。多くのISPが伝送媒体を共有する一方、独自のネットワークを設ける事業者も多い。これらの独立したネットワークは直接通信しないため、すべての情報を大きなデータセンターへ送り、そこから送信する必要がある。このことが、データの集積を扱う中央拠点や組織を必要にし、IoTに中心拠点の場所という課題を持ち込む。データを素早く、伝送の問題なく送れるよう、十分な数のデータセンターが、十分近い位置にある必要がある。ネットワークとモバイル装置の安全にも、常に対処しなければならない。IoTが生む攻撃経路は、新しい装置が作られるたびに増える。
The biggest issue with data storage is the physical need required for the data storage. Data warehousing and data mining have become their distinct area of the industry. The sheer amount of data collected becomes unimaginable. The average person in North America has over thirteen devices that have telecommunication needs.9 It is reported that each household in the United States has over eight IoT devices.10 There is a constant increase in the number of IoT devices in households. This means that there is a direct corollary with the number or size of the data center needed to provide proper services to these devices.
英語のヒント
A serious challenge that needs to be addressed immediately is the standards and requirements for IoT platforms. ISO/IEC standard 31041 addresses the IoT and reference architecture. This standard helps smooth over a seamless connection with the intent of being safer. The framework that this standard is a good starting point, but the challenge is the implementation of the standard. It is not a requirement for companies to use. ISO/IEC 27400 family addresses IoT security and data privacy guidelines, but nothing is forcing a company to use or address these standards.
英語のヒント
すぐに対処すべき重大な課題は、IoTプラットフォームの標準と要件である。ISO/IEC 31041規格は、IoTと参照アーキテクチャーを扱う。より安全な接続を目指し、途切れのない接続を円滑にする。この規格の枠組みはよい出発点だが、実施が課題である。企業に利用は義務付けられていない。ISO/IEC 27400規格群は、IoTのセキュリティーとデータのプライバシーの指針を扱うが、企業にこれらの利用や対応を強制するものはない。
Smart Ecosystem Blockchain Platform Quality Challengesスマートエコシステムのブロックチェーン基盤の品質上の課題
Blockchain platforms suffer from availability/scalability challenges directly associated with the TRM model. All blockchain platforms can only process so many transactions per second. If the data the blockchain received are greater than the computational capabilities, then the computational ability of the platform slows down and gives the impression of being offline. Blockchains tend to be more secure than traditional computer systems because most systems are distributed. Many are based in the cloud. A distributed and cloud-based platform will always be directly affected by availability and scalability issues. Most blockchains have strong cryptographic principles, strengthening the TRMs assurance and integrity issues.
英語のヒント
ブロックチェーン基盤には、TRMモデルに直接関わる可用性とスケーラビリティーの課題がある。どの基盤も、1秒に処理できる取引数には限りがある。受信データが計算能力を上回ると、処理が遅くなり、オフラインであるかのような印象を与える。多くのシステムが分散しているため、ブロックチェーンは従来のコンピューターシステムより安全な傾向がある。クラウドを基盤とするものも多い。分散したクラウドベースの基盤は、常に可用性とスケーラビリティーの問題の影響を直接受ける。ほとんどのブロックチェーンは強固な暗号の原理を持ち、TRMの保証と完全性を強める。
The TRMs ease-of-use plays an important role in the challenges with blockchain. Many owners of blockchains become landlords to data mining infrastructure, facing challenges to cryptocurrencies and other dilemmas on how the information will be disseminated. The ease-of-use challenge is that while crypto-currencies are relatively easy to use, their values fluctuate greatly, and people do not trust transactions based on fictional money. The different blockchain software packages do not always communicate well with each other, making transaction processing difficult at times. A challenge introduced by cryptocurrencies is the issue of auditing and transaction analysis. Individuals in charge of the blockchain can control what data are collected and what they will do with it. While this does not directly play into the ease of use, you must adhere to the owners’ rules, and they can make it as easy or difficult as they wish for you to use their software.
英語のヒント
TRMの操作の容易さは、ブロックチェーンの課題で重要な役割を果たす。多くの所有者は、データマイニングの基盤を貸す立場となり、暗号通貨や、情報をどう広めるかに関する難題に直面する。暗号通貨は比較的使いやすいが、価値が大きく変動し、人々は架空のお金に基づく取引を信頼しない、という使いやすさの問題がある。異なるブロックチェーンのソフトウェアがうまく通信できず、取引処理が難しくなることもある。暗号通貨は、監査と取引分析の課題も持ち込む。管理者は、どのデータを集め、何をするかを制御できる。これは使いやすさに直接関わるわけではないが、利用者は所有者の規則に従わなければならず、所有者は望むとおり、利用を簡単にも難しくもできる。
Blockchain platforms also face challenges in terms of adaptability and interoperability. Although the World Wide Web seems to have been around for an eternity, blockchain concepts pre-date it. Cryptographical secured chains were discussed in the early 1990s by Stuart Haber and W. Scott Stornetta—the idea is that cryptographic hashes could be broken up into “blocks” to be transmitted. Choosing the size of the block and communicating these blocks has always been a challenge. The argument of what form of cryptography, or the process of using codes to protect data and other information, is the best and what the best ways of transmitting the information remain challenging to all blockchains. These different modes of transmission and the different cryptography used challenge adaptability and interoperability.
英語のヒント
ブロックチェーン基盤は、適応性と相互運用性でも課題に直面する。WWWは大昔からあるように感じられるが、ブロックチェーンの概念はそれに先立つ。1990年代初め、Stuart HaberとW. Scott Stornettaが、暗号で保護した鎖を論じた。暗号学的ハッシュを、送信するための「ブロック」に分けられるという考えである。ブロックの大きさを決め、それを通信することは、常に課題だった。データなどの情報を符号で守る暗号技術のうち、どの方式が最善か、どのように送信するのが最善かという議論は、すべてのブロックチェーンに難題として残る。送信方式と暗号技術の違いが、適応性と相互運用性の課題となる。