プリンキピア

第14章サイバー資源の品質とサイバーコンピューティングのガバナンス

14.2 Cybersecurity Deep Dive14.2 サイバーセキュリティーを掘り下げる

Learning Objectives学習目標
By the end of this section, you will be able to:
この節を終えると、次のことができるようになる。
• Understand the meaning of cybersecurity
• サイバーセキュリティーの意味を理解する。
• Learn how to secure information and communication
• 情報と通信を保護する方法を学ぶ。
• Learn how cybersecurity can be used to protect software solutions
• ソフトウェアソリューションの保護にサイバーセキュリティーを利用する方法を学ぶ。
• Learn how cybersecurity can be used to protect Internet mobile/web applications
• インターネットのモバイル・Webアプリケーションの保護にサイバーセキュリティーを利用する方法を学ぶ。
• Understand how cybersecurity can be used to protect cloud-centric solutions
• クラウド中心のソリューションの保護にサイバーセキュリティーを利用する方法を理解する。
• Relate to cybersecurity as it applies to Industry 4.0 metaverse smart ecosystems
• インダストリー4.0のメタバースとスマートエコシステムへのサイバーセキュリティーの適用を理解する。
• Relate to cybersecurity as it applies to Industry 5.0 supersociety solutions
• インダストリー5.0の超社会ソリューションへのサイバーセキュリティーの適用を理解する。
As discussed in the previous section, broadscale adoption of cyber resources brings challenges as it seeks to ensure TRM qualities such as security, performance, and reliability. This section focuses on enforcing cybersecurity assurance, which is the confidence that every effort is made to protect IT solutions against undesirable use. Cybersecurity assurance is an in-depth topic, and due to lack of space, this section will provide only a brief overview.
英語のヒント
前の節で述べたように、サイバー資源を広範に採用する際には、セキュリティー、性能、信頼性など、TRMの品質特性を確保しようとすることから課題が生じる。この節では、サイバーセキュリティー保証を徹底することに焦点を当てる。これは、望ましくない利用からITソリューションを守るため、あらゆる努力がなされているという確信である。奥深い主題だが、紙幅に限りがあるため、ここでは簡単な概観のみを示す。

What Is Cybersecurity?サイバーセキュリティーとは何か

The field of cybersecurity includes the policies, procedures, technology, and other tools, including people on which organizations rely to protect their computer systems and information systems environments from digital threats. Cybersecurity focuses on five categories of security: network, application, critical infrastructure, IoT, and cloud. To assess an organization’s cyber risks and develop cybersecurity assurance, you should ask the following questions:
英語のヒント
サイバーセキュリティーの分野には、コンピューターシステムと情報システム環境をデジタルの脅威から守るため、組織が頼る方針、手順、技術、人を含む各種の手段が含まれる。セキュリティーの五つの分類、すなわちネットワーク、アプリケーション、重要インフラストラクチャー、IoT、クラウドに焦点を当てる。組織のサイバーリスクを評価し、サイバーセキュリティー保証を作り上げるには、次のことを問うべきである。
• What is the threat model?
• 脅威モデルは何か。
• Who are the attackers, and what are their capabilities, motivations, and access?
• 攻撃者は誰か。どのような能力、動機、アクセス手段を持つか。
• What are the risks, vulnerabilities, and likeliness of breach per risk assessment?
• リスク評価によると、どのような危険や脆弱性があり、侵害の可能性はどの程度か。
• What are the technical and nontechnical countermeasures, and how much will the countermeasures cost, including both direct and indirect costs? (Nontechnical countermeasures include laws, policies, procedures, training, auditing, and incentives. Indirect costs can be reputation, or future business.)
英語のヒント
• 技術的対策と非技術的対策には何があり、直接費用と間接費用の両方を含め、どれだけ費用がかかるか。非技術的対策には、法律、方針、手順、研修、監査、インセンティブがある。間接費用には、評判や将来の取引への損失がありうる。
• What assets do you seek to protect? (This question relates to security policies that address confidentiality, integrity, service availability, privacy, and authenticity.)
英語のヒント
• どの資産を守ろうとしているか。この問いは、機密性、完全性、サービスの可用性、プライバシー、真正性を扱うセキュリティーポリシーに関わる。
• Who and what do you trust to help maintain cybersecurity?
• サイバーセキュリティーの維持を助けるため、誰と何を信頼するか。
Cybersecurity threats include behaviors such as
サイバーセキュリティーの脅威には、次のような行為がある。
• breaching privacy by revealing confidential information such as corporate secrets, private data, or personally identifiable information (PII);
• 企業秘密、私的なデータ、個人を特定できる情報(PII)などの機密情報を明らかにし、プライバシーを侵害する。
• damaging integrity/authenticity by destroying records, altering data, or installing unwanted software (e.g., spambot, spyware); and
• 記録の破壊、データの改変、スパムボットやスパイウェアなどの望ましくないソフトウェアの導入により、完全性や真正性を損なう。
• denying access to a service through activities such as crashing a website for political reasons, causing a denial-of-service attack, or allowing only certain individuals to have access to services.
• 政治的な理由でWebサイトを停止させる、サービス拒否攻撃を起こす、特定の個人だけにサービスへのアクセスを認める、といった行為により、サービスへのアクセスを拒む。
In 2001, the Open Web Application Security Project (OWASP) was launched with the purpose of securing web applications. This model was only concerned with actionable controls and possible risks. The controls were focused on securing the risks involved with the development and deployment of the applications (Table 14.3).
英語のヒント
2001年、Webアプリケーションを保護するため、Open Web Application Security Project(OWASP)が始まった。このモデルは、実行可能な管理策と、起こりうる危険だけを扱った。管理策は、アプリケーションの開発とデプロイに関わる危険への対策に重点を置いた(表14.3)。
Rank
順位
Risk
危険
1
Broken access control
アクセス制御の不備
2
Cryptographic failures
暗号化の不備
3
Injections
インジェクション
4
Insecure design
安全でない設計
5
Security misconfigurations
セキュリティーの設定ミス
6
Vulnerable and outdated components
脆弱で古い構成要素
7
Identification and authentication flaws
識別と認証の欠陥
8
Software and data integrity failures
ソフトウェアとデータの完全性の不備
9
Security logging and monitoring flaws
セキュリティーログと監視の欠陥
10
Server-side request forgery
サーバーサイドリクエストフォージェリ
Table 14.3 Open Web Application Security Project Top 10 (Source: Indusface. “OWASP Top 10 Vulnerabilities in 2021: How to Mitigate Them? February 24, 2022. https://www.indusface.com/learning/what-are-the-owasp-top-10-risks-2021/)
表14.3 Open Web Application Security Projectの上位10項目(出典:Indusface。「OWASP Top 10 Vulnerabilities in 2021: How to Mitigate Them?」、2022年2月24日。https://www.indusface.com/learning/what-are-the-owasp-top-10-risks-2021/)
LINK TO LEARNING学習リンク
To achieve security, we must eliminate defects and design flaws in systems and make them harder for hackers to exploit. This includes developing a foundation for deeply understanding the networked information systems we use and build. We also must be aware that no system is completely secure. To learn more, read this article about the security mindset (https://openstax.org/r/76security) from the Journal of Cybersecurity.
英語のヒント
安全を実現するには、システムの不具合と設計上の欠陥を取り除き、ハッカーが悪用しにくくしなければならない。そのためには、自分たちが使い、作るネットワーク化された情報システムを深く理解する基礎を築く必要がある。完全に安全なシステムはないことにも、注意を払う必要がある。詳しくは、Journal of Cybersecurityの、セキュリティーに関する考え方の記事(https://openstax.org/r/76security)を読もう。
Why Is Cybersecurity Important?なぜサイバーセキュリティーが重要なのか
In 2023, the average cost of a data breach was $4.45 million globally, which, in just three years, was a 15% increase over 2020.12 These costs cover expenses incurred to discover and respond to breaches, lost revenue from downtime, and long-term damages to the business reputation and brand. Cybersecurity Ventures recently shared its top ten cybersecurity predictions and statistics for 2024, unveiling the alarming fact that global cybercrime financial damage will likely reach $10.5 trillion by 2025. Based on this total, if cybersecurity is regarded as a country, it would rank third, trailing only the United States and China as the world’s largest economy.13 Personally identifiable information (PII) is generally the target of cybercriminals. They collect information, such as names, addresses, identification numbers, and credit card information, and sell them in the dark web or other underground marketplaces. This results in several consequences for these organizations, including regulatory fines, legal action, and the loss of customer trust.
英語のヒント
2023年、データ漏えいの平均費用は世界で445万ドルであり、2020年に比べ、わずか3年で15%増えた。12 これには、漏えいの発見と対応、停止時間による収益の喪失、事業の評判とブランドへの長期的な損害が含まれる。Cybersecurity Venturesは最近、2024年のサイバーセキュリティーの予測と統計の上位10項目を公表した。世界のサイバー犯罪による金銭的被害が、2025年までに10兆5,000億ドルに達する見込みという、驚くべき事実を明らかにした。この総額に基づき、サイバーセキュリティーを国と見なすなら、経済規模では米国、中国に次ぐ世界第3位になる。13サイバー犯罪者は、通常、個人を特定できる情報(PII)を狙う。氏名、住所、識別番号、クレジットカード情報などを集め、ダークWebや他の地下市場で売る。この結果、組織には、規制当局による罰金、法的措置、顧客の信頼の喪失など、いくつもの影響が生じる。
Cybersecurity is increasingly important as the cost of breaches increases. However, a comprehensive cybersecurity strategy based on best practices and using machine learning, advanced analytics, and artificial intelligence (AI) can effectively combat cyber threats and reduce the impacts of breaches.
英語のヒント
侵害による費用が増えるにつれ、サイバーセキュリティーはますます重要になる。しかし、最善の慣行に基づき、機械学習、高度な分析、人工知能を使う包括的な戦略なら、サイバー脅威へ効果的に対抗し、侵害の影響を減らせる。