第14章サイバー資源の品質とサイバーコンピューティングのガバナンス
Supersociety Autonomous Super-Systems Platform Quality Challenges超社会の自律スーパーシステム基盤の品質上の課題
The challenges of autonomous super-systems platforms combine all the previous difficulties and significant complications. Since we have not seen a truly autonomous platform that combines robotics and supercomputers, we are left to think about what-ifs. What can we expect from a system that can think for itself, regulate itself, fix any issues that might arise, and do it faster than humanly comprehendible? Our only hope as a society is the concept that Dell introduced: the Responsible Computing Framework. The ethical implications are endless if we have autonomous super-systems. However, if these systems are built with the proper series of checks and balances and the technology used to develop the systems is constantly tested for flaws, our only concern is the human factor of implementation. At some point in time, humans will create autonomous super-systems. We can only hope that they are of the highest ethical standards and that introducing these systems is socially acceptable. Suppose individuals adhere to the Responsible Computing Framework and always consider an information security policy when implementing the systems. In that case, we can only hope that the systems will do their needed jobs and do them with the highest ethical standards.
英語のヒント
自律スーパーシステムの基盤の課題は、これまでの難しさと重大な複雑さをすべて合わせたものである。ロボットとスーパーコンピューターを組み合わせた、真に自律的な基盤はまだ見たことがないため、私たちは仮定を考えるしかない。自ら考え、自らを調整し、発生する問題を直し、人間が理解できるより速く行うシステムに、何を期待できるだろうか。社会としての唯一の希望は、Dellが示した責任あるコンピューティングのフレームワークという考えである。自律スーパーシステムがあれば、倫理的な影響は尽きない。しかし、適切な一連の抑制と均衡を備えて構築され、開発技術の欠陥が常にテストされれば、懸念は導入時の人的要因だけになる。いずれ人間は自律スーパーシステムを作る。その倫理基準が最高で、導入が社会的に受け入れられることを願うほかない。導入する人々が責任あるコンピューティングの枠組みに従い、情報セキュリティーポリシーを常に考慮するとしよう。そのとき、必要な仕事を、最高の倫理基準で行ってくれることを願うほかない。
CONCEPTS IN PRACTICE概念を実践する
Industry Certificates Combined with Degree Programs学位課程と業界資格の組み合わせ
Professional skills are always needed within the industry, and industry certifications seem to be in demand. Cloud technology companies seem to be thriving, but the engineers who will support them do not appear to be growing at the rate of demand. Several companies have openings in roles related to cloud technology. Let’s look at what Microsoft offers for different certificates pertaining to the Azure Cloud Services.
英語のヒント
専門技能は業界で常に必要とされ、業界資格には需要があるようだ。クラウド技術の企業は繁栄しているように見えるが、それを支える技術者は需要に見合う速さで増えていないようだ。複数の企業が、クラウド技術に関連する職を募集している。MicrosoftがAzure Cloud Servicesに関して提供する各種資格を見てみよう。
Microsoft offers a variety of certifications for particular areas when working with its Azure platform. The first recommended certificate is the Azure Fundamentals. This certificate focuses on the learner’s skills in cloud concepts, including the benefits of cloud computing and IaaS, PaaS, and SaaS. After this certification, there are a variety of options. The learner can take the Microsoft Azure Data Fundamentals or the Azure Monitoring, Troubleshooting, and Optimizing. There are certificates for Storage Solutions, Subscriptions and Resources, Third Party Connectivity, and Virtual Machines.
Microsoftは、Azureプラットフォームを扱う特定の分野向けに、各種の資格を提供する。最初に推奨されるのはAzure Fundamentalsである。クラウドの概念、クラウドコンピューティングの利点、IaaS・PaaS・SaaSなどに関する技能に重点を置く。その後には、Microsoft Azure Data Fundamentals、Azure Monitoring, Troubleshooting, and Optimizingなど、さまざまな選択肢がある。Storage Solutions、Subscriptions and Resources、Third Party Connectivity、Virtual Machinesの資格もある。
Microsoft is not the only company offering skill-based certificates for its technologies. Companies like Google and IBM offer options, and external entities offer programming, software engineering, and security certifications. These certificates are exceptional add-ons to a college education. They help you focus your skillset for the job at hand. The education you receive from a college or university should provide foundational knowledge to build upon.
英語のヒント
自社技術の技能を認定する資格を提供するのは、Microsoftだけではない。GoogleやIBMにも選択肢があり、外部の団体は、プログラミング、ソフトウェア工学、セキュリティーの資格を提供する。これらは大学教育への優れた追加となる。目の前の仕事に技能を集中させる助けになる。大学で受ける教育は、その上に積み重ねられる基礎知識を提供するべきである。