プリンキピア

第3章近世アフリカと広域世界Early Modern Africa and the Wider World

Section Summary節のまとめ

Until the sixteenth century, caravans routinely plied the sands of the Sahara, moving goods, especially gold, from distant West Africa to centers of trade in North Africa and Egypt. Towns in West Africa became cosmopolitan stopping points, and as merchants, rulers, and caravan leaders converted to Islam for both spiritual and financial reasons, Islam flourished alongside the caravan business. In the thirteenth century, Sundiata Keita gained dominance over the Malinke and Soninke people, establishing the Malian Empire. Mali’s control of the Bure goldfields enabled it to prosper, and cities such as Timbuktu and Djenné became centers of Islamic scholarship. The empire grew weaker following the death of Mansa Musa. It was unable to withstand raids by the Mossi and Tuareg nomads or revolts by some of its subject cities. Although the rulers of Mali were able to negotiate peace terms with Portuguese slave traders in the mid-fifteenth century, they were unable to retain such vital trade centers as Gao, Timbuktu, and Djenné.

英語のヒント

16世紀まで、隊商はサハラの砂地を日常的に往来し、金をはじめとする商品を、遠方の西アフリカから北アフリカとエジプトの交易拠点へ運んだ。西アフリカの町は、多様な地域の人が集まる中継地となった。商人、支配者、隊商の指導者が、信仰上と経済上の両方の理由で改宗するにつれ、隊商交易とともにイスラームも栄えた。13世紀にはスンジャタ・ケイタがマリンケ人とソニンケ人への支配を確立し、マリ帝国を創始した。ブーレの金産地の支配によってマリは繁栄し、トンブクトゥやジェンネなどはイスラーム学問の中心となった。マンサ・ムーサの死後、帝国は弱体化した。モシ人やトゥアレグ遊牧民の襲撃、従属都市の一部の反乱にも耐えられなくなった。マリの支配者は15世紀半ば、ポルトガルの奴隷商人との和平条件を交渉することはできたが、ガオ、トンブクトゥ、ジェンネのような重要な交易拠点を保持することはできなかった。

Review Questions復習問題

Why was the camel important to trans-Saharan trade?
  1. Its obstinate nature makes it hard for handlers to control.
  2. It produces a fine wool that can be spun into luxurious textiles.
  3. Its milk is used to produce cheese, an important source of protein.
  4. Its biological advantages made regular long-distance trade in the Sahara possible.
英語のヒント
サハラ交易でラクダが重要だったのはなぜか。
  1. 頑固な性質のため、扱う人が制御しにくいから。
  2. 高級な織物に紡げる上質な毛が採れるから。
  3. 乳を使って、重要なたんぱく源となるチーズを作れるから。
  4. 生物学的な長所によって、サハラで定期的な長距離交易が可能になったから。
How did the widespread adoption of Islam help facilitate trans-Saharan trade?
  1. by giving Muslim merchants, traders, and caravanners a shared set of customs, laws, traditions, and language
  2. by making the caravan trade the exclusive vocation of Tuareg Berber nomads
  3. by opening the markets of the pilgrimage route between Niani and Kilwa
  4. by causing conflict between dissident Muslim groups, thereby opening competing markets for new manufactured goods
英語のヒント
イスラームの広範な受容は、どのようにサハラ交易を促進したか。
  1. ムスリムの商人、交易者、隊商の人々に、共通の慣習、法律、伝統、言語を与えることで。
  2. 隊商交易をトゥアレグ系ベルベル遊牧民だけの職業とすることで。
  3. ニアニとキルワを結ぶ巡礼路の市場を開くことで。
  4. 異論を持つムスリム集団同士を争わせ、それによって新しい製品のための競合する市場を開くことで。
In addition to gold and salt, what two other types of goods were regularly exported from Africa?
  1. obsidian and cobalt
  2. hides and cotton
  3. textiles and enslaved people
  4. ivory and sugar
英語のヒント
金と塩に加えて、アフリカから日常的に輸出されていたほかの二種類の商品は何か。
  1. 黒曜石とコバルト
  2. 皮革と綿花
  3. 織物と奴隷化された人々
  4. 象牙と砂糖
In the mid-fifteenth century, who purchased enslaved people from Mali on the Senegambia coast?
  1. French
  2. Portuguese
  3. British
  4. Dutch
15世紀半ばに、セネガンビア海岸でマリから奴隷化された人々を買ったのは誰か。
  1. フランス人
  2. ポルトガル人
  3. イギリス人
  4. オランダ人

Check Your Understanding Questions理解を確かめる問題

In what way(s) did Islam provide a sense of cultural unity and protection to caravans?
イスラームは隊商に、どのような形で文化的な一体感や保護を与えたか。
How did sub-Saharan African rulers respond to the arrival of Islam?
サハラ以南のアフリカの支配者たちは、イスラームの到来にどのように対応したか。

Application and Reflection Questions応用・考察問題

In what ways might trans-Saharan trade have actually benefited from the physical environment of the Sahara?
サハラ砂漠の自然環境は、実際にはどのような点でサハラ交易に利益をもたらした可能性があるか。
Of all the factors that led to the collapse of the Empire of Mali, which would you argue was the most important? Why?
マリ帝国の崩壊を招いたすべての要因の中で、どれが最も重要だったと論じるか。それはなぜか。

Sudanic

スーダン地域の

a term describing the region of West Africa south of the Sahara Desert

サハラ砂漠の南にある、西アフリカの地域を表す語。