プリンキピア

第2章初期の人類Early Humans

Section Summary節のまとめ

For about the last thirty thousand years, modern humans, or Homo sapiens, have been the only human species walking the Earth. But not only did several different human species once share the planet; they also evolved from much older and very different ancestors who began forging the path of global migration that modern humans later followed. Many tens of thousands of years or more later, Homo sapiens began creating sophisticated stone hand-axes from rock cores and mastered the use of fire for cooking, staying warm, guarding against predators, and creating places for social interaction. They used their keen ability to produce a variety of sounds to construct languages that allowed them to communicate complex ideas and pass important information to later generations. They created art that still speaks to us today. With all these tools, modern humans were able to migrate around the globe and create a diversity of cultures, traditions, and lifestyles.

英語のヒント

およそ過去3万年の間、地上を歩く人類の種は、現代人、すなわちホモ・サピエンスだけだった。しかし、かつては複数の人類種が地球を共有していただけでなく、はるかに古く、姿も大きく異なる祖先から進化してきた。その祖先は世界へ広がる移動の道を切り開き、現代人も後にその道をたどった。それから何万年、あるいはもっと長い時間がたち、ホモ・サピエンスは石核から精巧なハンドアックスを作るようになり、調理、保温、捕食者への備え、人々の交流の場を作ることに火を使いこなした。多様な音を出す優れた能力によって言語を作り、複雑な考えを伝え、重要な情報を後の世代へ受け継いだ。今日の私たちにも訴えかける美術も生み出した。こうした道具をすべて備えた現代人は、世界各地へ移動し、多様な文化、伝統、生活様式を作ることができた。

Review Questions復習問題

Which human species is likely the earliest member of the genus Homo?
  1. Homo sapiens
  2. Homo erectus
  3. Homo habilis
  4. Homo neanderthalensis
ホモ属の最初期の一員だった可能性が高い人類種はどれか。
  1. ホモ・サピエンス
  2. ホモ・エレクトゥス
  3. ホモ・ハビリス
  4. ホモ・ネアンデルターレンシス
What was one of the consequences of the digestive organs moving lower and into a smaller space when members of the Homo genus began walking upright?
  1. It led them to build shelters.
  2. It led them to adopt foods that were easier to digest.
  3. It led them to seek protection in trees.
  4. It led them to migrate to warmer environments.
ホモ属の人類が直立歩行を始め、消化器官が下方の狭い空間へ収まるようになった結果の一つは、どれか。
  1. 住まいを作るようになった。
  2. 消化しやすい食物を取り入れるようになった。
  3. 木の上に安全を求めるようになった。
  4. より暖かい環境へ移動するようになった。
Which statement best describes the multiregional evolution model?
  1. Fully evolved modern humans left Africa about 100,000 years ago.
  2. All modern humans evolved from a population of Homo erectus in Asia.
  3. Modern humans evolved in many places in a piecemeal fashion.
  4. Fully evolved modern humans descended directly from Australopithecus.
多地域進化説を最もよく説明する記述はどれか。
  1. 完全に進化した現代人が約10万年前にアフリカを出た。
  2. すべての現代人がアジアのホモ・エレクトゥス集団から進化した。
  3. 現代人は多くの場所で、各地ごとに少しずつ進化した。
  4. 完全に進化した現代人がアウストラロピテクスから直接派生した。
How did migrating modern humans reach Australia?
  1. They walked on exposed land.
  2. They walked over frozen ice sheets.
  3. They took rafts over open water.
  4. They built crude bridges between islands.
移動する現代人は、どのようにオーストラリアへ到達したのか。
  1. 海から露出した陸地を歩いた。
  2. 凍った氷床の上を歩いた。
  3. いかだに乗って海を渡った。
  4. 島と島の間に粗末な橋を架けた。
Which phrase best describes Acheulean tools?
  1. hand-axes made by careful chipping of stones
  2. stone blades attached to handles
  3. stone spearheads attached to wooden shafts
  4. stone cores with a sharp edge for cutting
アシューリアン石器を最もよく表す説明はどれか。
  1. 石を慎重に欠き取って作ったハンドアックス
  2. 柄に取り付けた石の刃
  3. 木製の柄に取り付けた石の槍先
  4. 切るための鋭い縁を持つ石核

Check Your Understanding Questions理解を確かめる問題

To which genus and species do modern humans belong? What were some of the other human species and what happened to them?
現代人はどの属・種に属するか。ほかにどのような人類種があり、それらはどうなったか。
In what ways was language a useful tool for modern humans?
言語は現代人にとって、どのような点で役立つ道具だったか。
What evidence supports the claim that Neanderthals and Homo sapiens may have mated?
ネアンデルタール人とホモ・サピエンスが交配した可能性を、どのような証拠が支えているか。
Why do most scholars now dismiss the idea that Paleolithic cave paintings were designed to be popularly admired by those groups that created them?
旧石器時代の洞窟壁画は、それを作った集団の人々に広く鑑賞されるためのものだった、という考えを、現在の多くの研究者が退けるのはなぜか。

Application and Reflection Questions応用・考察問題

What are some of the reasons our distant ancestors evolved in a way that took them out of the trees?
私たちの遠い祖先が、木から下りて暮らす方向へ進化した理由として、どのようなものが考えられるか。
What types of tools do you imagine Paleolithic humans may have developed that have not survived in the archaeological record?
旧石器時代の人々が作った可能性はあるものの、考古学的記録には残らなかった道具として、どのようなものを想像できるか。

Acheulean tools

アシューリアン石器

stone tools made by carefully chipping away flakes of the stone core to make them into teardrop-shaped implements that replaced the cruder Oldowan hand-axes

石核から剥片を慎重にはがし、しずく形に整えた石器。より粗いオルドワンのハンドアックスに取って代わった。

Australopithecus

アウストラロピテクス

a very distant ancestor of modern humans who lived in eastern and southern Africa between 2.5 and 4 million years ago

約400万～250万年前、アフリカ東部・南部に生きていた、現代人の非常に遠い祖先。

genus

属

a taxonomic rank that includes several similar and related species

互いによく似た近縁の種をいくつか含む、生物分類上の階級。

Homo erectus

ホモ・エレクトゥス

a member of the genus Homo who emerged in East Africa around two million years ago, living entirely on the ground and walking exclusively in an upright position

約200万年前に東アフリカで現れたホモ属の一員。完全に地上で生活し、もっぱら直立姿勢で歩いた。

Homo habilis

ホモ・ハビリス

the earliest member of the genus Homo, appearing in the archaeological record about two to three million years ago

ホモ属の最初期の一員。約200万～300万年前の考古学的記録に現れる。

Homo sapiens

ホモ・サピエンス

modern humans, members of the genus Homo who emerged in Africa first and later migrated to other areas

現代人。まずアフリカで現れ、その後ほかの地域へ移動した、ホモ属の一員。

hunter-gatherers

狩猟採集民

people who survive by employing the strategies of hunting animals and gathering wild plants rather than by planting crops and raising livestock

作物の栽培や家畜の飼育ではなく、動物を狩り、野生の植物を採集して生計を立てる人々。

Mousterian tools

ムスティエ石器

stone tools and hand-axes made beginning around 250,000 years ago and consisting of flakes rather than cores

約25万年前から作られた、石核ではなく剥片を材料とする石器やハンドアックス。

Neanderthals

ネアンデルタール人

members of the genus Homo who evolved from Homo erectus and lived in Europe and western Asia between 30,000 and 200,000 years ago

ホモ・エレクトゥスから進化したホモ属の一員。20万～3万年前にヨーロッパと西アジアに生きていた。

Oldowan tools

オルドワン石器

sharpened stones used until about 1.7 million years ago for a variety of cutting, scraping, and chopping purposes

約170万年前まで使われた、鋭くした石。切る、こする、たたき切るなどの用途があった。

Paleolithic Age

旧石器時代

the period of time beginning as early as 3.3 million years ago until nearly twelve thousand years ago, when our distant pre-human ancestors began using stone tools for a variety of purposes

早ければ約330万年前に始まり、約1万2000年前まで続く時代。人類以前の遠い祖先が、さまざまな目的で石器を使い始めたことを起点とする。