第4章古典哲学の成立The Emergence of Classical Philosophy
Review Questions理解を確かめる問題
What are the advantage and disadvantages of a presentist approach to the history of philosophy?
哲学史への現在主義的な方法には、どのような長所と短所があるか。
What are the advantages and disadvantages of a contextualist approach to the history of philosophy?
哲学史への文脈主義的な方法には、どのような長所と短所があるか。
What approach to the history of philosophy represents a middle ground between the presentists and the contextualists?
英語のヒント
哲学史へのどの方法が、現在主義と文脈主義の中間に位置するか。
Contextualist approach
文脈主義的な方法
an approach to the philosophy that interprets the ideas of philosophers in terms of the historical and cultural contexts in which they wrote.
哲学者の考えを、その人が執筆した歴史的・文化的文脈に即して解釈する、哲学への取り組み方。
Hermeneutic approach
解釈学的な方法
an approach to philosophy that takes the historical context of the original text seriously but also recognizes the influence of contemporary issues and perspectives.
原文献の歴史的文脈を重視すると同時に、現代の問題や視点の影響も認める、哲学への取り組み方。
Presentist approach
現在主義的な方法
an approach to philosophy that examines philosophical texts for the arguments they contain and judges how and whether they remain relevant today.
哲学の文献に含まれる論証を検討し、それが今日でも意味を持つか、またどのような意味を持つかを判断する、哲学への取り組み方。