第11章パーソナリティ
11.5 Humanistic Approaches11.5 人間性アプローチ
Learning Objectives学習目標
By the end of this section, you will be able to:
この節を学び終えると、次のことができるようになる。
- Discuss the contributions of Abraham Maslow and Carl Rogers to personality developmentパーソナリティの発達に対するアブラハム・マズローとカール・ロジャーズの貢献について論じる
As the “third force” in psychology, humanism is touted as a reaction both to the pessimistic determinism of psychoanalysis, with its emphasis on psychological disturbance, and to the behaviorists’ view of humans passively reacting to the environment, which has been criticized as making people out to be personality-less robots. It does not suggest that psychoanalytic, behaviorist, and other points of view are incorrect but argues that these perspectives do not recognize the depth and meaning of human experience, and fail to recognize the innate capacity for self-directed change and transforming personal experiences. This perspective focuses on how healthy people develop. One pioneering humanist, Abraham Maslow, studied people who he considered to be healthy, creative, and productive, including Albert Einstein, Eleanor Roosevelt, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, and others. Maslow (1950, 1970) found that such people share similar characteristics, such as being open, creative, loving, spontaneous, compassionate, concerned for others, and accepting of themselves. When you studied motivation, you learned about one of the best-known humanistic theories, Maslow's hierarchy of needs theory, in which Maslow proposes that human beings have certain needs in common and that these needs must be met in a certain order. The highest need is the need for self-actualization, which is the achievement of our fullest potential. Maslow differentiated between needs that motivate us to fulfill something that is missing and needs that inspire us to grow. He believed that many emotional and behavioral concerns arise as a result of failing to meet these hierarchical needs.
英語のヒント
心理学における「第三の勢力」として、人間主義は二つのものへの反動だとうたわれている。一つは、心理的な不調を重視する精神分析の、悲観的な決定論である。もう一つは、人間を環境に受動的に反応する存在とみなす行動主義者の見方であり、この見方は、人間をパーソナリティのないロボットであるかのように描いているとして批判されてきた。人間主義は、精神分析や行動主義、そのほかの見方が誤っていると言うわけではない。そうではなく、これらの視点は人間の経験の深さと意味を認めておらず、自分で方向を定めて変わっていく力や、個人的な経験を変容させていく力が人間に生まれつき備わっていることも認めていない、と論じるのである。この立場は、健康な人々がどのように発達していくかに焦点を当てる。先駆的な人間主義者の一人であるアブラハム・マズローは、自分が健康で創造的、生産的だとみなした人々を研究した。その中には、アルバート・アインシュタイン、エレノア・ルーズベルト、トーマス・ジェファーソン、エイブラハム・リンカーンなどが含まれる。マズロー(1950, 1970)は、こうした人々が似た特徴を共有していることを見いだした。たとえば、開放的である、創造的である、愛情深い、自発的である、思いやりがある、他者を気づかう、自分自身を受け入れている、といった特徴である。動機づけの章では、最もよく知られた人間主義の理論の一つであるマズローの欲求階層説について学んだ。この理論でマズローは、人間はある種の欲求を共通して持っており、それらの欲求は一定の順序で満たされなければならない、と提唱している。最も高次の欲求は自己実現の欲求であり、自己実現とは自分の潜在能力を最大限に発揮することである。マズローは、欠けている何かを満たすよう私たちを動機づける欲求と、成長しようという気持ちを私たちに起こさせる欲求とを区別した。そして、感情や行動にかかわる問題の多くは、こうした階層的な欲求を満たせないことの結果として生じると考えた。
Another humanistic theorist was Carl Rogers. One of Rogers’s main ideas about personality regards self-concept, our thoughts and feelings about ourselves. How would you respond to the question, “Who am I?” Your answer can show how you see yourself. If your response is primarily positive, then you tend to feel good about who you are, and you see the world as a safe and positive place. If your response is mainly negative, then you may feel unhappy with who you are. Rogers further divided the self into two categories: the ideal self and the real self. The ideal self is the person that you would like to be; the real self is the person you actually are. Rogers focused on the idea that we need to achieve consistency between these two selves. We experience congruence when our thoughts about our real self and ideal self are very similar—in other words, when our self-concept is accurate. High congruence leads to a greater sense of self-worth and a healthy, productive life. Parents can help their children achieve this by giving them unconditional positive regard, or unconditional love. According to Rogers (1980), “As persons are accepted and prized, they tend to develop a more caring attitude towards themselves” (p. 116). Conversely, when there is a great discrepancy between our ideal and actual selves, we experience a state Rogers called incongruence, which can lead to maladjustment. Both Rogers’s and Maslow’s theories focus on individual choices and do not believe that biology is deterministic.
英語のヒント
人間主義の理論家には、もう一人カール・ロジャーズがいた。パーソナリティについてのロジャーズの主要な考えの一つは、自己概念、すなわち自分自身についての私たちの思考と感情にかかわるものである。「私は何者か」という問いに、あなたならどう答えるだろうか。その答えは、あなたが自分自身をどう見ているかを示しうる。答えがおおむね肯定的なら、あなたは今の自分を好ましく感じる傾向があり、世界を安全で好ましい場所とみなしている。答えがおもに否定的なら、今の自分に不満を感じているかもしれない。ロジャーズはさらに、自己を理想自己と現実自己の二つのカテゴリーに分けた。理想自己とはあなたがなりたいと思う人物のことであり、現実自己とは実際のあなたという人物のことである。ロジャーズが焦点を当てたのは、私たちはこの二つの自己のあいだに一貫性を実現する必要がある、という考えだった。現実自己と理想自己についての考えがよく似ているとき、言いかえれば自己概念が正確であるとき、私たちは自己一致を経験する。高い自己一致は、より強い自己価値の感覚と、健康で生産的な生活につながる。親は、子どもに無条件の肯定的配慮、すなわち無条件の愛を与えることで、子どもがこれを実現するのを手助けできる。ロジャーズ(1980)によれば、「人は、受け入れられ、大切にされるにつれて、自分自身に対してより思いやりのある態度を育てる傾向がある」(p. 116)。反対に、理想の自己と実際の自己のあいだに大きな食い違いがあると、私たちはロジャーズが自己不一致と呼んだ状態を経験し、それは不適応につながりうる。ロジャーズの理論もマズローの理論も個人の選択に焦点を当てており、生物学的な要因が決定論的に働くとは考えていない。
Summaryまとめ
Humanistic psychologists Abraham Maslow and Carl Rogers focused on the growth potential of healthy individuals. They believed that people strive to become self-actualized. Both Rogers’s and Maslow’s theories greatly contributed to our understanding of the self. They emphasized free will and self-determination, with each individual desiring to become the best person they can become.
人間性心理学者のアブラハム・マズローとカール・ロジャーズは、健康な個人が持つ成長の可能性に焦点を当てた。二人は、人は自己実現しようと努めると考えた。ロジャーズの理論もマズローの理論も、自己についての私たちの理解に大きく貢献した。二人は自由意志と自己決定を強調し、一人ひとりが、自分がなりうる最良の人物になることを望んでいるとした。
Review Questions確認問題
Exercise 27問題 27
Self-concept refers to ________.
自己概念とは________を指す。
- our level of confidence in our own abilities自分自身の能力に対する自信の程度
- all of our thoughts and feelings about ourselves自分自身についての思考と感情のすべて
- the belief that we control our own outcomes自分に起こる結果は自分で制御しているという信念
- the belief that our outcomes are outside of our control自分に起こる結果は自分の制御の及ばないところにあるという信念
Solution解き方
B
B
Exercise 28問題 28
The idea that people’s ideas about themselves should match their actions is called ________.
人が自分自身について抱いている考えは、その人の行動と一致しているべきだという考えを、________と呼ぶ。
- confluence合流
- conscious意識的な
- conscientiousness誠実性
- congruence自己一致
Solution解き方
D
D
Personal Application Questions自分に当てはめて考える問題
Exercise 29問題 29
Respond to the question, “Who am I?” Based on your response, do you have a negative or a positive self-concept? What are some experiences that led you to develop this particular self-concept?
「私は何者か」という問いに答えてみよう。その答えから判断すると、あなたの自己概念は否定的だろうか、肯定的だろうか。あなたがこの自己概念を持つに至った経験には、どのようなものがあるだろうか。
congruence
自己一致
state of being in which our thoughts about our real and ideal selves are very similar
現実自己と理想自己についての考えがよく似ている状態
ideal self
理想自己
person we would like to be
自分がなりたいと思う人物
incongruence
自己不一致
state of being in which there is a great discrepancy between our real and ideal selves
現実自己と理想自己のあいだに大きな食い違いがある状態
real self
現実自己
person who we actually are
実際の自分という人物
self-concept
自己概念
our thoughts and feelings about ourselves
自分自身についての思考と感情