第11章パーソナリティ
Self-Efficacy自己効力感
Bandura (1977, 1995) has studied a number of cognitive and personal factors that affect learning and personality development, and most recently has focused on the concept of self-efficacy. Self-efficacy is our level of confidence in our own abilities, developed through our social experiences. Self-efficacy affects how we approach challenges and reach goals. In observational learning, self-efficacy is a cognitive factor that affects which behaviors we choose to imitate as well as our success in performing those behaviors.
英語のヒント
バンデューラ(1977, 1995)は、学習とパーソナリティの発達に影響を与える認知的要因や個人要因を数多く研究してきたが、ごく最近では自己効力感という概念に焦点を当てている。自己効力感とは、自分自身の能力に対する自信の程度であり、社会的経験を通じて形成される。自己効力感は、私たちが困難な課題にどう取り組み、目標にどう到達するかに影響を与える。観察学習において、自己効力感は、どの行動を模倣することを選ぶかだけでなく、その行動をうまく行えるかどうかにも影響を与える認知的要因である。
People who have high self-efficacy believe that their goals are within reach, have a positive view of challenges seeing them as tasks to be mastered, develop a deep interest in and strong commitment to the activities in which they are involved, and quickly recover from setbacks. Conversely, people with low self-efficacy avoid challenging tasks because they doubt their ability to be successful, tend to focus on failure and negative outcomes, and lose confidence in their abilities if they experience setbacks. Feelings of self-efficacy can be specific to certain situations. For instance, a student might feel confident in her ability in English class but much less so in math class.
英語のヒント
自己効力感の高い人は、自分の目標は手の届くところにあると信じ、難題を、克服すべき課題とみなして前向きにとらえ、自分がかかわる活動に深い関心を抱いて強く打ち込むようになり、挫折からすばやく立ち直る。逆に、自己効力感の低い人は、成功する能力が自分にあるのかを疑うので困難な課題を避け、失敗や悪い結果に目を向けがちで、挫折を経験すると自分の能力への自信を失う。自己効力感は、特定の状況に限って感じられることもある。たとえば、ある学生は、英語の授業では自分の能力に自信を持っていても、数学の授業ではそれよりずっと自信がないかもしれない。
Julian Rotter and Locus of Controlジュリアン・ロッターと統制の所在
Julian Rotter (1966) proposed the concept of locus of control, another cognitive factor that affects learning and personality development. Distinct from self-efficacy, which involves our belief in our own abilities, locus of control refers to our beliefs about the power we have over our lives. In Rotter’s view, people possess either an internal or an external locus of control (Figure 11.11). Those of us with an internal locus of control (“internals”) tend to believe that most of our outcomes are the direct result of our efforts. Those of us with an external locus of control (“externals”) tend to believe that our outcomes are outside of our control. Externals see their lives as being controlled by other people, luck, or chance. For example, say you didn’t spend much time studying for your psychology test and went out to dinner with friends instead. When you receive your test score, you see that you earned a D. If you possess an internal locus of control, you would most likely admit that you got a D because you didn’t spend enough time studying and decide to study more for the next test. On the other hand, if you possess an external locus of control, you might conclude that the test was too hard and not bother studying for the next test, because you figure you will get a bad grade anyway. Researchers have found that people with an internal locus of control perform better academically, achieve more in their careers, are more independent, are healthier, are better able to cope, and are less depressed than people who have an external locus of control (Benassi, Sweeney, & Durfour, 1988; Lefcourt, 1982; Maltby, Day, & Macaskill, 2007; Whyte, 1977, 1978, 1980).
英語のヒント
ジュリアン・ロッター(1966)は、統制の所在という概念を提唱した。これも、学習とパーソナリティの発達に影響を与える認知的要因の一つである。自己効力感が自分自身の能力についての信念にかかわるのとは異なり、統制の所在とは、自分の人生に対して自分が持っている力についての信念を指す。ロッターの見方では、人は内的な統制の所在か、外的な統制の所在のどちらかを持っている(図11.11)。内的な統制の所在を持つ人(「内的統制型」)は、自分に起こる結果の大部分は自分の努力が直接もたらしたものだと信じる傾向がある。外的な統制の所在を持つ人(「外的統制型」)は、自分に起こる結果は自分では制御できないところにあると信じる傾向がある。外的統制型の人は、自分の人生がほかの人や運、偶然によって制御されているとみなす。たとえば、あなたが心理学の試験勉強にあまり時間をかけず、代わりに友人と夕食に出かけたとしよう。試験の点数を受け取ると、成績はDだった。あなたが内的な統制の所在を持っているなら、おそらく、Dを取ったのは勉強に十分な時間をかけなかったからだと認め、次の試験に向けてもっと勉強しようと決めるだろう。一方、外的な統制の所在を持っているなら、試験が難しすぎたのだと結論づけ、どうせ悪い成績を取るだろうと考えて、次の試験の勉強をしようとしないかもしれない。研究者たちは、内的な統制の所在を持つ人は、外的な統制の所在を持つ人と比べて、学業成績がよく、仕事でより多くを達成し、より自立的で、より健康で、よりうまく対処でき、抑うつの程度が低いことを見いだしている(Benassi, Sweeney, & Durfour, 1988; Lefcourt, 1982; Maltby, Day, & Macaskill, 2007; Whyte, 1977, 1978, 1980)。
Figure 11.11図 11.11
Locus of control occurs on a continuum from internal to external.
統制の所在は、内的から外的までの連続体の上に位置する。
Walter Mischel and the Person-Situation Debateウォルター・ミシェルと人間−状況論争
Walter Mischel was a student of Julian Rotter and taught for years at Stanford, where he was a colleague of Albert Bandura. Mischel surveyed several decades of empirical psychological literature regarding trait prediction of behavior, and his conclusion shook the foundations of personality psychology. Mischel found that the data did not support the central principle of the field—that a person’s personality traits are consistent across situations. His report triggered a decades-long period of self-examination, known as the person-situation debate, among personality psychologists.
英語のヒント
ウォルター・ミシェルはジュリアン・ロッターの教え子であり、長年スタンフォード大学で教えた。そこではアルバート・バンデューラの同僚だった。ミシェルは、特性による行動の予測についての数十年分の実証的な心理学文献を概観した。その結論は、パーソナリティ心理学の土台を揺るがした。ミシェルは、データがこの分野の中心的な原理、すなわち人のパーソナリティ特性は状況を超えて一貫しているという原理を支持していないことを見いだしたのである。彼の報告をきっかけに、パーソナリティ心理学者のあいだで、人間−状況論争として知られる、数十年にわたる自己点検の時期が始まった。
Mischel suggested that perhaps we were looking for consistency in the wrong places. He found that although behavior was inconsistent across different situations, it was much more consistent within situations—so that a person’s behavior in one situation would likely be repeated in a similar one. And as you will see next regarding his famous “marshmallow test,” Mischel also found that behavior is consistent in equivalent situations across time.
英語のヒント
ミシェルは、私たちはもしかすると間違った場所に一貫性を探していたのではないかと示唆した。彼は、行動は異なる状況のあいだでは一貫していないものの、同じ状況の中ではずっと一貫していることを見いだした。つまり、ある状況での人の行動は、似た状況でも繰り返される可能性が高いのである。そして、次に彼の有名な「マシュマロ・テスト」について見ていくように、ミシェルは、同等の状況においては、行動が時間を超えて一貫していることも見いだした。
One of Mischel’s most notable contributions to personality psychology was his ideas on self-regulation. According to Lecci & Magnavita (2013), “Self-regulation is the process of identifying a goal or set of goals and, in pursuing these goals, using both internal (e.g., thoughts and affect) and external (e.g., responses of anything or anyone in the environment) feedback to maximize goal attainment” (p. 6.3). Self-regulation is also known as will power. When we talk about will power, we tend to think of it as the ability to delay gratification. For example, Bettina’s teenage son made strawberry cupcakes, and they looked delicious. However, Bettina forfeited the pleasure of eating one, because she is training for a 5K race and wants to be fit and do well in the race. Would you be able to resist getting a small reward now in order to get a larger reward later? This is the question Mischel investigated in his now-classic marshmallow test.
英語のヒント
パーソナリティ心理学に対するミシェルの最も注目すべき貢献の一つは、自己調整についての考えだった。レッチとマグナヴィータ(2013)によれば、「自己調整とは、一つの目標あるいは一連の目標を定め、それらの目標を追求する中で、内的なフィードバック(たとえば、思考や感情)と外的なフィードバック(たとえば、環境の中のあらゆる物事や人の反応)の両方を用いて、目標の達成を最大にする過程である」(p. 6.3)。自己調整は意志力とも呼ばれる。意志力について話すとき、私たちはそれを、満足を先延ばしにする能力と考える傾向がある。たとえば、ベッティーナの10代の息子がイチゴのカップケーキを作り、それはとてもおいしそうだった。しかし、ベッティーナは一つ食べるという楽しみをあきらめた。5キロレースに向けてトレーニング中で、よい体調を保ってレースでよい結果を出したいからである。あなたは、あとでより大きな報酬を得るために、今の小さな報酬を手に入れたい気持ちをこらえられるだろうか。これこそ、ミシェルが今では古典となったマシュマロ・テストで調べた問いである。
Mischel designed a study to assess self-regulation in young children. In the marshmallow study, Mischel and his colleagues placed a preschool child in a room with one marshmallow on the table. The children were told they could either eat the marshmallow now, or wait until the researcher returned to the room, and then they could have two marshmallows (Mischel, Ebbesen & Raskoff, 1972). This was repeated with hundreds of preschoolers. What Mischel and his team found was that young children differ in their degree of self-control. Mischel and his colleagues continued to follow this group of preschoolers through high school, and what do you think they discovered? The children who had more self-control in preschool (the ones who waited for the bigger reward) were more successful in high school. They had higher SAT scores, had positive peer relationships, and were less likely to have substance abuse issues; as adults, they also had more stable marriages (Mischel, Shoda, & Rodriguez, 1989; Mischel et al., 2010). On the other hand, those children who had poor self-control in preschool (the ones who grabbed the one marshmallow) were not as successful in high school, and they were found to have academic and behavioral problems. A more recent study using a larger and more representative sample found associations between early delay of gratification (Watts, Duncan, & Quan, 2018) and measures of achievement in adolescence. However, researchers also found that the associations were not as strong as those reported during Mischel's initial experiment and were quite sensitive to situational factors such as early measures of cognitive capacity, family background, and home environment. This research suggests that consideration of situational factors is important to better understand behavior.
英語のヒント
ミシェルは、幼い子どもの自己調整を評価するための研究を計画した。マシュマロ研究では、ミシェルと共同研究者たちは、就学前の子どもを、テーブルの上にマシュマロが一つ置かれた部屋に入れた。子どもたちは、そのマシュマロを今食べてもよいし、研究者が部屋に戻ってくるまで待ってもよい、待てばマシュマロを二つもらえる、と告げられた(Mischel, Ebbesen & Raskoff, 1972)。これが数百人の就学前児に対して繰り返された。ミシェルとそのチームが見いだしたのは、幼い子どもたちのあいだで自己制御の程度が異なるということだった。ミシェルと共同研究者たちは、この就学前児の集団を高校まで追跡し続けた。彼らは何を発見したと思うだろうか。就学前の時期に自己制御が強かった子ども(より大きな報酬を待った子ども)は、高校でより成功していた。彼らはSATの得点が高く、仲間との関係が良好で、物質乱用の問題を抱える可能性が低かった。成人してからも、より安定した結婚生活を送っていた(Mischel, Shoda, & Rodriguez, 1989; Mischel et al., 2010)。一方、就学前の時期に自己制御が弱かった子ども(マシュマロを一つつかみ取った子ども)は、高校ではそれほど成功しておらず、学業上の問題や行動上の問題を抱えていることが分かった。より大規模で、より代表性の高い標本を用いた、もっと最近の研究は、幼少期の満足の遅延(Watts, Duncan, & Quan, 2018)と、青年期の達成度の指標とのあいだに関連を見いだした。しかし研究者たちは、その関連がミシェルの最初の実験で報告されたものほど強くはなく、幼少期の認知能力の測定値、家庭背景、家庭環境といった状況要因にかなり左右されることも見いだした。この研究は、行動をよりよく理解するためには、状況要因を考慮することが重要であることを示唆している。
Today, the debate is mostly resolved, and most psychologists consider both the situation and personal factors in understanding behavior. For Mischel (1993), people are situation processors. The children in the marshmallow test each processed, or interpreted, the rewards structure of that situation in their own way. Mischel’s approach to personality stresses the importance of both the situation and the way the person perceives the situation. Instead of behavior being determined by the situation, people use cognitive processes to interpret the situation and then behave in accordance with that interpretation.
英語のヒント
今日では、この論争はおおむね決着しており、ほとんどの心理学者は、行動を理解するうえで状況と個人要因の両方を考慮している。ミシェル(1993)にとって、人は状況の処理者である。マシュマロ・テストの子どもたちは、それぞれ自分なりのやり方で、その状況の報酬の構造を処理した、すなわち解釈したのである。パーソナリティに対するミシェルのアプローチは、状況と、その人が状況をどう知覚するかの両方の重要性を強調する。行動が状況によって決定されるのではなく、人は認知過程を使って状況を解釈し、その解釈に従って行動するのである。
