第11章パーソナリティ
Summaryまとめ
Sigmund Freud presented the first comprehensive theory of personality. He was also the first to recognize that much of our mental life takes place outside of our conscious awareness. Freud also proposed three components to our personality: the id, ego, and superego. The job of the ego is to balance the sexual and aggressive drives of the id with the moral ideal of the superego. Freud also said that personality develops through a series of psychosexual stages. In each stage, pleasure focuses on a specific erogenous zone. Failure to resolve a stage can lead one to become fixated in that stage, leading to unhealthy personality traits. Successful resolution of the stages leads to a healthy adult.
ジークムント・フロイトは、パーソナリティについての最初の包括的な理論を示した。フロイトはまた、私たちの心的生活の多くが意識的な自覚の外で起こっていることを最初に認識した人物でもある。フロイトはさらに、パーソナリティの三つの構成要素として、イド、自我、超自我を提唱した。自我の仕事は、イドの性的・攻撃的な欲動と、超自我の道徳的理想とのバランスを取ることである。フロイトはまた、パーソナリティは一連の心理性的段階を通じて発達すると述べた。それぞれの段階では、快楽は特定の性感帯に集中する。ある段階を解決できないと、その段階に固着することがあり、それが不健全なパーソナリティ特性につながる。段階をうまく解決していけば、健全な大人になる。
Review Questions確認問題
Exercise 9問題 9
The id operates on the ________ principle.
イドは________原則に従って働く。
- reality現実
- pleasure快楽
- instant gratification即座の満足
- guilt罪悪感
Solution解き方
B
B
Exercise 10問題 10
The ego defense mechanism in which a person who is confronted with anxiety returns to a more immature behavioral stage is called ________.
不安に直面した人が、より未熟な行動段階に戻る自我防衛機制は、________と呼ばれる。
- repression抑圧
- regression退行
- reaction formation反動形成
- rationalization合理化
Solution解き方
B
B
Exercise 11問題 11
The Oedipus complex occurs in the ________ stage of psychosexual development.
エディプス・コンプレックスは、心理性的発達の________に生じる。
- oral口唇期
- anal肛門期
- phallic男根期
- latency潜伏期
Solution解き方
C
C
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 12–13練習問題 12–13
Exercise 12問題 12
How might the common expression “daddy’s girl” be rooted in the idea of the Electra complex?
「パパっ子」というよくある表現は、どのような意味でエレクトラ・コンプレックスの考えに根ざしていると言えるか。
Solution解き方
Since the idea behind the Electra complex is that the daughter competes with her same-sex parent for the attention of her opposite-sex parent, the term “daddy’s girl” might suggest that the daughter has an overly close relationship with her father and a more distant—or even antagonistic—relationship with her mother.
エレクトラ・コンプレックスの背後にある考えは、娘が異性の親の関心をめぐって同性の親と張り合うというものなので、「パパっ子」という言葉は、娘が父親と過度に親密な関係にあり、母親とはより疎遠な、あるいは敵対的でさえある関係にあることを示唆しているのかもしれない。
Exercise 13問題 13
Describe the personality of someone who is fixated at the anal stage.
肛門期に固着している人のパーソナリティを説明せよ。
Solution解き方
If parents are too harsh during potty training, a person could become fixated at this stage and would be called anal retentive. The anal-retentive personality is stingy, stubborn, has a compulsive need for order and neatness, and might be considered a perfectionist. On the other hand, some parents may be too soft when it comes to potty training. In this case, Freud said that children could also become fixated and display an anal-expulsive personality. As an adult, an anal-expulsive personality is messy, careless, disorganized, and prone to emotional outbursts.
トイレットトレーニングのあいだに親が厳しすぎると、人はこの段階に固着することがあり、そうなれば肛門保持型と呼ばれるだろう。肛門保持型パーソナリティは、けちで頑固で、秩序と整頓を強迫的に求め、完璧主義者とみなされるかもしれない。一方で、トイレットトレーニングとなると甘すぎる親もいるかもしれない。この場合も子どもは固着し、肛門排出型パーソナリティを示しうる、とフロイトは述べた。大人になると、肛門排出型パーソナリティは、だらしなく、不注意で、無秩序で、感情を爆発させがちである。
Personal Application Questions自分に当てはめて考える問題
Exercise 14問題 14
What are some examples of defense mechanisms that you have used yourself or have witnessed others using?
あなた自身が使ったことのある防衛機制や、他人が使っているのを目にしたことのある防衛機制には、どのような例があるか。
anal stage
肛門期
psychosexual stage in which children experience pleasure in their bowel and bladder movements
子どもが排便や排尿に快楽を感じる心理性的段階
conscious
意識
mental activity (thoughts, feelings, and memories) that we can access at any time
いつでも接近できる心的活動（思考、感情、記憶）
defense mechanism
防衛機制
unconscious protective behaviors designed to reduce ego anxiety
自我の不安を減らすための、無意識の防衛的行動
displacement
置き換え
ego defense mechanism in which a person transfers inappropriate urges or behaviors toward a more acceptable or less threatening target
不適切な衝動や行動を、より受け入れられやすい対象や、より脅威の少ない対象へと向け替える自我防衛機制
ego
自我
aspect of personality that represents the self, or the part of one’s personality that is visible to others
自己を表すパーソナリティの側面。すなわち、パーソナリティのうちで他者から見える部分
genital stage
性器期
psychosexual stage in which the focus is on mature sexual interests
成熟した性的関心に焦点が置かれる心理性的段階
id
イド
aspect of personality that consists of our most primitive drives or urges, including impulses for hunger, thirst, and sex
飢え、渇き、性を求める衝動をはじめとする、私たちの最も原始的な欲動や衝動から成るパーソナリティの側面
latency period
潜伏期
psychosexual stage in which sexual feelings are dormant
性的な感情が休眠している心理性的段階
neurosis
神経症
tendency to experience negative emotions
否定的な感情を経験する傾向
oral stage
口唇期
psychosexual stage in which an infant’s pleasure is focused on the mouth
乳児の快楽が口に集中する心理性的段階
phallic stage
男根期
psychosexual stage in which the focus is on the genitals
性器に焦点が置かれる心理性的段階
projection
投影
ego defense mechanism in which a person confronted with anxiety disguises their unacceptable urges or behaviors by attributing them to other people
不安に直面した人が、受け入れがたい衝動や行動を他人のものとみなすことで、それを偽装する自我防衛機制
psychosexual stages of development
心理性的発達段階
stages of child development in which a child’s pleasure-seeking urges are focused on specific areas of the body called erogenous zones
子どもの快楽を求める衝動が、性感帯と呼ばれる身体の特定の部位に向けられる、子どもの発達の段階
rationalization
合理化
ego defense mechanism in which a person confronted with anxiety makes excuses to justify behavior
不安に直面した人が、行動を正当化するために言い訳をする自我防衛機制
reaction formation
反動形成
ego defense mechanism in which a person confronted with anxiety swaps unacceptable urges or behaviors for their opposites
不安に直面した人が、受け入れがたい衝動や行動を、その正反対のものにすり替える自我防衛機制
regression
退行
ego defense mechanism in which a person confronted with anxiety returns to a more immature behavioral state
不安に直面した人が、より未熟な行動の状態に戻る自我防衛機制
repression
抑圧
ego defense mechanism in which anxiety-related thoughts and memories are kept in the unconscious
不安にかかわる思考や記憶が無意識の中にとどめられる自我防衛機制
sublimation
昇華
ego defense mechanism in which unacceptable urges are channeled into more appropriate activities
受け入れがたい衝動が、より適切な活動へと向け直される自我防衛機制
superego
超自我
aspect of the personality that serves as one’s moral compass, or conscience
その人の道徳の羅針盤、すなわち良心として働くパーソナリティの側面
unconscious
無意識
mental activity of which we are unaware and unable to access
私たちが自覚しておらず、接近することもできない心的活動