プリンキピア

第9章生涯発達

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 22–28練習問題 22–28
Exercise 22問題 22
What are some known teratogens, and what kind of damage can they do to the developing fetus?
知られている催奇形因子にはどのようなものがあり、それらは発育中の胎児にどのような害を与えうるか。
Solution解き方
Alcohol is a teratogen. Excessive drinking can cause mental retardation in children. The child can also have a small head and abnormal facial features, which are characteristic of fetal alcohol syndrome (FAS). Another teratogen is nicotine. Smoking while pregnant can lead to low-birth weight, premature birth, stillbirth, and SIDS.
アルコールは催奇形因子である。過度の飲酒は、子どもの精神遅滞を引き起こしうる。子どもはまた、頭が小さく、顔立ちに異常が見られることもあり、これらは胎児性アルコール症候群(FAS)の特徴である。もう一つの催奇形因子はニコチンである。妊娠中の喫煙は、低出生体重、早産、死産、乳幼児突然死症候群(SIDS)につながりうる。
Exercise 23問題 23
What is prenatal care and why is it important?
出生前ケアとは何か。また、なぜ重要なのか。
Solution解き方
Prenatal care is medical care during pregnancy that monitors the health of both the mother and fetus. It’s important to receive prenatal care because it can reduce complications to the mother and fetus during pregnancy.
出生前ケアとは、妊娠中に母親と胎児の両方の健康を見守る医療である。出生前ケアを受けることが重要なのは、それによって妊娠中の母親と胎児の合併症を減らすことができるからである。
Exercise 24問題 24
Describe what happens in the embryonic stage of development. Describe what happens in the fetal stage of development.
発達の胚期に何が起こるかを説明せよ。発達の胎児期に何が起こるかを説明せよ。
Solution解き方
In the embryonic stage, basic structures of the embryo start to develop into areas that will become the head, chest, and abdomen. The heart begins to beat and organs form and begin to function. The neural tube forms along the back of the embryo, developing into the spinal cord and brain. In the fetal stage, the brain and body continue to develop. Fingers and toes develop along with hearing, and internal organs form.
胚期には、胚の基本的な構造が、のちに頭、胸、腹部となる領域へと発達しはじめる。心臓が拍動を始め、器官が形成されて機能しはじめる。神経管が胚の背側に沿って形成され、脊髄と脳へと発達していく。胎児期には、脳と体が発達を続ける。聴覚とともに手の指と足の指が発達し、内臓が形成される。
Exercise 25問題 25
What makes a personal quality part of someone’s personality?
個人のある特質が、その人のパーソナリティの一部となるのは何によってか。
Solution解き方
The particular quality or trait must be part of an enduring behavior pattern, so that it is a consistent or predictable quality.
その特定の特質や特性は、持続的な行動パターンの一部でなければならない。そうであることによって、それは一貫した、あるいは予測可能な特質となる。
Exercise 26問題 26
Describe some of the newborn reflexes. How might they promote survival?
新生児反射のいくつかを説明せよ。それらはどのように生存を促しうるか。
Solution解き方
The sucking reflex is the automatic, unlearned sucking motions that infants do with their mouths. It may help promote survival because this action helps the baby take in nourishment. The rooting reflex is the newborn’s response to anything that touches her cheek. When you stroke a baby’s cheek she will naturally turn her head that way and begin to suck. This may aid survival because it helps the newborn locate a source of food.
吸啜反射とは、乳児が口で行う、自動的で学習によらない吸う動きである。この動作は赤ちゃんが栄養をとる助けになるので、生存を促すのに役立つのかもしれない。探索反射とは、頬に触れるものに対する新生児の反応である。赤ちゃんの頬をなでると、赤ちゃんは自然にそちらへ頭を向け、吸いはじめる。これは新生児が食べ物のありかを見つける助けになるので、生存に役立つのかもしれない。
Exercise 27問題 27
Compare and contrast the four parenting styles and describe the kinds of childhood outcomes we can expect with each.
四つの養育スタイルを比較対照し、それぞれでどのような子ども時代の結果が予想されるかを説明せよ。
Solution解き方
With the authoritative style, children are given reasonable demands and consistent limits, warmth and affection are expressed, the parent listens to the child’s point of view, and the child initiates positive standards. Children raised by authoritative parents tend to have high self-esteem and social skills. Another parenting style is authoritarian: The parent places a high value on conformity and obedience. The parents are often strict, tightly monitor their children, and express little warmth. This style can create anxious, withdrawn, and unhappy kids. The third parenting style is permissive: Parents make few demands, rarely use punishment, and give their children free rein. Children raised by permissive parents tend to lack self-discipline, which contributes to poor grades and alcohol abuse. However, they have higher self-esteem, better social skills, and lower levels of depression. The fourth style is the uninvolved parent: They are indifferent, uninvolved, and sometimes called neglectful. The children raised in this parenting style are usually emotionally withdrawn, fearful, anxious, perform poorly in school, and are at an increased risk of substance abuse.
権威ある養育スタイルでは、子どもは無理のない要求と一貫した制限を与えられ、温かさと愛情が表現され、親は子どもの視点に耳を傾け、子どもは自ら肯定的な基準を打ち立てる。権威ある親に育てられた子どもは、自尊心が高く、社会的スキルも高い傾向がある。もう一つの養育スタイルは権威主義的養育である。親は同調と服従を重んじる。親は厳格であることが多く、子どもを厳しく監視し、温かさをほとんど表さない。このスタイルは、不安が強く、内にこもった、不幸せな子どもをつくりだしうる。三つ目の養育スタイルは許容的養育である。親はほとんど要求をせず、罰をめったに用いず、子どもに好きなようにさせる。許容的な親に育てられた子どもは自制心に欠ける傾向があり、それが成績の悪さやアルコールの乱用の一因となる。しかし、そうした子どもは自尊心がより高く、社会的スキルがより優れ、抑うつの水準がより低い。四つ目のスタイルは無関与型の親である。こうした親は無関心で関与せず、ネグレクト的と呼ばれることもある。この養育スタイルで育てられた子どもは、たいてい感情的に内にこもり、怖がりで、不安が強く、学校での成績が悪く、物質乱用のリスクが高い。
Exercise 28問題 28
What is emerging adulthood and what are some factors that have contributed to this new stage of development?
成人形成期とは何か。また、この新しい発達段階の出現に寄与してきた要因にはどのようなものがあるか。
Solution解き方
Emerging adulthood is a relatively new period of lifespan development from 18 years old to the mid-20s, characterized as a transitional time in which identity exploration focuses on work and love. According to Arnett, changing cultural expectations facilitate the delay to full adulthood. People are spending more time exploring their options, so they are delaying marriage and work as they change majors and jobs multiple times, putting them on a much later timetable than their parents.
成人形成期とは、18歳から20代半ばまでにわたる、生涯発達の比較的新しい時期であり、アイデンティティの探索が仕事と恋愛に向けられる移行期として特徴づけられる。アーネットによれば、変化しつつある文化的な期待が、完全な大人になるまでの遅れを促している。人々は自分の選択肢を探ることに多くの時間をかけているので、専攻や仕事を何度も変えるなかで結婚や就職を先延ばしにしており、その結果、親よりもはるかに遅い予定表で人生を歩むことになる。

Personal Application Questions自分に当てはめて考える問題

Exercise 29問題 29
Which parenting style describes how you were raised? Provide an example or two to support your answer.
あなたはどの養育スタイルで育てられただろうか。答えを裏づける例を一つか二つ挙げよ。
Exercise 30問題 30
Would you describe your experience of puberty as one of pride or embarrassment? Why?
あなたは自分の思春期の経験を、誇りの経験と恥ずかしさの経験のどちらだったと表現するだろうか。それはなぜか。
Exercise 31問題 31
Your best friend is a smoker who just found out she is pregnant. What would you tell her about smoking and pregnancy?
あなたの親友は喫煙者で、妊娠していることが分かったばかりである。喫煙と妊娠について、あなたは彼女に何と言うだろうか。
Exercise 32問題 32
Imagine you are a nurse working at a clinic that provides prenatal care for pregnant women. Your patient, Anna, has heard that it’s a good idea to play music for her unborn baby, and she wants to know when her baby’s hearing will develop. What will you tell her?
あなたは、妊婦に出生前ケアを提供するクリニックで働く看護師だと想像してみよう。患者のアンナは、おなかの赤ちゃんに音楽を聴かせるとよいと聞いて、赤ちゃんの聴覚がいつ発達するのかを知りたがっている。あなたは彼女に何と伝えるだろうか。
adolescence
青年期
period of development that begins at puberty and ends at early adulthood
思春期に始まり、成人前期に終わる発達の時期
adrenarche
副腎皮質の成熟
maturing of the adrenal glands
副腎が成熟すること
attachment
愛着
long-standing connection or bond with others
他者との長く続くつながり、または絆
authoritarian parenting style
権威主義的養育スタイル
parents place a high value on conformity and obedience, are often rigid, and express little warmth to the child
親が同調と服従を重んじ、多くの場合厳格で、子どもに温かさをほとんど表さない
authoritative parenting style
権威ある養育スタイル
parents give children reasonable demands and consistent limits, express warmth and affection, and listen to the child’s point of view
親が子どもに無理のない要求と一貫した制限を与え、温かさと愛情を表し、子どもの視点に耳を傾ける
avoidant attachment
回避型愛着
characterized by child’s unresponsiveness to parent, does not use the parent as a secure base, and does not care if parent leaves
子どもが親に反応せず、親を安全基地として利用せず、親が去っても気にしないことを特徴とする
cognitive empathy
認知的共感
ability to take the perspective of others and to feel concern for others
他者の視点に立ち、他者を思いやる能力
conception
受胎
when a sperm fertilizes an egg and forms a zygote
精子が卵子を受精させ、接合子が形成されること
critical (sensitive) period
臨界期(敏感期)
time during fetal growth when specific parts or organs develop
胎児の成長のうち、特定の部位や器官が発達する時期
disorganized attachment
無秩序型愛着
characterized by the child’s odd behavior when faced with the parent; type of attachment seen most often with kids that are abused
親と向き合ったときの子どもの奇妙な行動を特徴とする。虐待を受けた子どもに最もよく見られるタイプの愛着
embryo
胚
multi-cellular organism in its early stages of development
発達の初期段階にある多細胞生物
emerging adulthood
成人形成期
newly defined period of lifespan development from 18 years old to the mid-20s; young people are taking longer to complete college, get a job, get married, and start a family
18歳から20代半ばまでの、新しく定義された生涯発達の時期。若者が大学を卒業し、職に就き、結婚し、家庭を築くまでに、より長い時間がかかるようになっている
fine motor skills
微細運動技能
use of muscles in fingers, toes, and eyes to coordinate small actions
小さな動作を協調させるために、手の指、足の指、目の筋肉を使うこと
gonadarche
性腺の成熟
maturing of the sex glands
性腺が成熟すること
gross motor skills
粗大運動技能
use of large muscle groups to control arms and legs for large body movements
大きな体の動きのために腕や脚を制御する、大きな筋肉群を使うこと
menarche
初経
beginning of menstrual period; around 12–13 years old
月経の始まり。12〜13歳ごろ
mitosis
有糸分裂
process of cell division
細胞分裂の過程
motor skills
運動技能
ability to move our body and manipulate objects
体を動かし、物を操作する能力
newborn reflexes
新生児反射
inborn automatic response to a particular form of stimulation that all healthy babies are born with
すべての健康な赤ちゃんが生まれつき備えている、特定の種類の刺激に対する生得的な自動的反応
permissive parenting style
許容的養育スタイル
parents make few demands and rarely use punishment
親がほとんど要求をせず、罰をめったに用いない
placenta
胎盤
structure connected to the uterus that provides nourishment and oxygen to the developing baby
子宮につながった構造で、発育中の赤ちゃんに栄養と酸素を供給する
prenatal care
出生前ケア
medical care during pregnancy that monitors the health of both the mother and the fetus
妊娠中に母親と胎児の両方の健康を見守る医療
primary sexual characteristics
一次性徴
organs specifically needed for reproduction
生殖のためにとくに必要な器官
resistant attachment
抵抗型愛着
characterized by the child’s tendency to show clingy behavior and rejection of the parent when they attempt to interact with the child
子どもがまとわりつく行動を示し、親がかかわろうとすると親を拒む傾向を特徴とする
secondary sexual characteristics
二次性徴
physical signs of sexual maturation that do not directly involve sex organs
性器に直接かかわらない、性的成熟の身体的なしるし
secure attachment
安定型愛着
characterized by the child using the parent as a secure base from which to explore
子どもが親を、探索のための安全基地として利用することを特徴とする
secure base
安全基地
parental presence that gives the infant/toddler a sense of safety as they explore their surroundings
乳児や幼児が周囲を探索するときに、その子に安心感を与える親の存在
socioemotional selectivity theory
社会情動的選択性理論
social support/friendships dwindle in number, but remain as close, if not more close than in earlier years
ソーシャル・サポートや友人関係は数が減るが、その親密さは若いころと同じくらい、あるいはそれ以上に保たれる
spermarche
精通
first male ejaculation
男性の初めての射精
temperament
気質
innate traits that influence how one thinks, behaves, and reacts with the environment
人がどのように考え、ふるまい、環境に反応するかに影響する生得的な特性
teratogen
催奇形因子
biological, chemical, or physical environmental agent that causes damage to the developing embryo or fetus
発育中の胚や胎児に害を与える、生物学的、化学的、または物理的な環境因子
uninvolved parenting style
無関与型養育スタイル
parents are indifferent, uninvolved, and sometimes referred to as neglectful; they don’t respond to the child’s needs and make relatively few demands
親が無関心で関与せず、ネグレクト的と呼ばれることもある。子どもの欲求に応えず、要求も比較的少ない
zygote
接合子
structure created when a sperm and egg merge at conception; begins as a single cell and rapidly divides to form the embryo and placenta
受胎時に精子と卵子が融合してできる構造。単一の細胞から始まり、急速に分裂して胚と胎盤を形づくる