プリンキピア

第9章生涯発達

9.1 What Is Lifespan Development?9.1 生涯発達とは何か

Learning Objectives学習目標

By the end of this section, you will be able to:
この節を学び終えると、次のことができるようになる。
  • Define and distinguish between the three domains of development: physical, cognitive and psychosocial
    発達の三つの領域である身体、認知、心理社会を定義し、区別する
  • Discuss the normative approach to development
    発達への規準的アプローチについて論じる
  • Understand the three major issues in development: continuity and discontinuity, one common course of development or many unique courses of development, and nature versus nurture
    発達における三つの主要な論点、すなわち連続性と非連続性、共通する一つの発達の道筋か多数の独自の道筋か、そして生まれか育ちかを理解する
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety. (Wordsworth, 1802)
英語のヒント
わが心は躍る空に虹を見るとき。わが命の始まったときもそうだった。大人となった今もそうである。年老いたときもそうであれ。さもなくば、死なせたまえ!子どもは大人の父である。願わくは、わが日々が自然への敬虔の念によって、一日一日と結ばれてあらんことを。(Wordsworth, 1802)
In this poem, William Wordsworth writes, “the child is father of the man.” What does this seemingly incongruous statement mean, and what does it have to do with lifespan development? Wordsworth might be suggesting that the person he is as an adult depends largely on the experiences he had in childhood. Consider the following questions: To what extent is the adult you are today influenced by the child you once were? To what extent is a child fundamentally different from the adult he grows up to be?
英語のヒント
この詩の中で、ウィリアム・ワーズワースは「子どもは大人の父である」と書いている。一見ちぐはぐに思えるこの言葉は何を意味し、生涯発達とどのような関係があるのだろうか。ワーズワースは、大人としての自分がどんな人間であるかは、子ども時代にした経験に大きく左右される、と言おうとしているのかもしれない。次の問いを考えてみよう。今日の大人のあなたは、かつての子どものあなたにどの程度影響を受けているのだろうか。子どもは、その子が成長してなる大人と、どの程度根本的に違うのだろうか。
These are the types of questions developmental psychologists try to answer, by studying how humans change and grow from conception through childhood, adolescence, adulthood, and death. They view development as a lifelong process that can be studied scientifically across three developmental domains—physical, cognitive, and psychosocial development. Physical development involves growth and changes in the body and brain, the senses, motor skills, and health and wellness. Cognitive development involves learning, attention, memory, language, thinking, reasoning, and creativity. Psychosocial development involves emotions, personality, and social relationships. We refer to these domains throughout the chapter.
英語のヒント
発達心理学者が答えようとしているのは、こうした種類の問いである。そのために彼らは、人間が受胎から児童期、青年期、成人期を経て死に至るまでに、どのように変化し成長するのかを研究する。発達心理学者は発達を、身体発達、認知発達、心理社会的発達という三つの発達領域にわたって科学的に研究できる、生涯にわたる過程とみなしている。身体発達には、身体と脳、感覚、運動技能、健康とウェルネスにおける成長と変化が含まれる。認知発達には、学習、注意、記憶、言語、思考、推論、創造性が含まれる。心理社会的発達には、感情、パーソナリティ、社会的関係が含まれる。この章では全体を通して、これらの領域に言及していく。
Across these three domains—physical, cognitive, and psychosocial—the normative approach to development is also discussed. This approach asks, “What is normal development?” In the early decades of the 20th century, normative psychologists studied large numbers of children at various ages to determine norms (i.e., average ages) of when most children reach specific developmental milestones in each of the three domains (Gesell, 1933, 1939, 1940; Gesell & Ilg, 1946; Hall, 1904). Note that while they are still in use, the terms "normal" and "normative" often require deeper consideration, and some researchers and practitioners aim to avoid them. Psychologists often consider typical or "normal" signs in order to diagnose when a child may need examination or support. Although children develop at slightly different rates, we can use these age-related averages as general guidelines to compare children with same-age peers to determine the approximate ages they should reach specific normative events called developmental milestones (e.g., crawling, walking, writing, dressing, naming colors, speaking in sentences, and starting puberty).
英語のヒント
身体、認知、心理社会という三つの領域のすべてにわたって、発達への規準的アプローチも論じられる。このアプローチが問うのは「正常な発達とは何か」である。20世紀の最初の数十年間、規準的アプローチの心理学者たちは、さまざまな年齢の大勢の子どもを研究して、三つの領域のそれぞれで、ほとんどの子どもが特定の発達の節目にいつ到達するのかという規準(すなわち平均年齢)を定めた(Gesell, 1933, 1939, 1940; Gesell & Ilg, 1946; Hall, 1904)。なお、「正常」や「規準的」という語は、今も使われてはいるものの、より深い検討を要することが多く、これらの語を避けようとする研究者や実践家もいることに注意してほしい。心理学者は、子どもに検査や支援が必要かもしれないのはどんなときかを診断するために、典型的な、つまり「正常な」兆候を考慮することが多い。子どもの発達の速さはそれぞれ少しずつ違うが、こうした年齢ごとの平均を大まかな目安として使って子どもを同じ年齢の仲間と比べれば、発達の節目と呼ばれる特定の規準的な出来事(たとえば、はいはい、歩行、字を書くこと、服を着ること、色の名前を言うこと、文で話すこと、思春期の始まり)に、その子がおおよそ何歳で到達するはずかを判断できる。
Not all normative events are universal, meaning they are not experienced by all individuals across all cultures. Biological milestones, such as puberty, tend to be universal, but social milestones, such as the age when children begin formal schooling, are not necessarily universal; instead, they affect most individuals in a particular culture (Gesell & Ilg, 1946). For example, in some countries children begin school around 5 or 6 years old, but other countries, children often enter school at an advanced age, or have limitations or interruptions in their education. For example, UNESCO estimates that nearly 244 million of the world's school-aged children still do not have access to school (Antoninis, 2022).
英語のヒント
すべての規準的な出来事が普遍的なわけではない。つまり、あらゆる文化のすべての人がそれを経験するわけではない。思春期のような生物学的な節目は普遍的である傾向があるが、子どもが正規の学校教育を始める年齢のような社会的な節目は、必ずしも普遍的ではない。そうではなく、社会的な節目は特定の文化の中のほとんどの人に影響を与えるものである(Gesell & Ilg, 1946)。たとえば、5、6歳ごろに学校に通いはじめる国もあるが、ほかの国々では、子どもがもっと年長になってから入学したり、教育が制限されたり中断されたりすることも多い。たとえばユネスコの推計によれば、世界の学齢期の子どものうち2億4400万人近くが、今も学校に通えていない(Antoninis, 2022)。
To better understand the normative approach, imagine two new mothers, Louisa and Kimberly, who are close friends and have children around the same age. Louisa’s daughter is 14 months old, and Kimberly’s son is 12 months old. According to the normative approach, the average age a child starts to walk is 12 months. However, at 14 months Louisa’s daughter still isn’t walking. She tells Kimberly she is worried that something might be wrong with her baby. Kimberly is surprised because her son started walking when he was only 10 months old. Should Louisa be worried? Should she be concerned if her daughter is not walking by 15 months or 18 months?
英語のヒント
規準的アプローチをよりよく理解するために、母親になったばかりの二人、ルイーザとキンバリーを思い浮かべてほしい。二人は親しい友人で、同じくらいの年齢の子どもがいる。ルイーザの娘は生後14か月、キンバリーの息子は生後12か月である。規準的アプローチによれば、子どもが歩きはじめる平均年齢は12か月である。しかし、ルイーザの娘は14か月になってもまだ歩いていない。ルイーザはキンバリーに、自分の赤ちゃんはどこかおかしいのかもしれないと心配している、と打ち明ける。キンバリーは驚く。自分の息子はわずか10か月で歩きはじめたからである。ルイーザは心配すべきだろうか。娘が15か月や18か月になっても歩いていなかったら、心配すべきだろうか。