第12章現代哲学と社会理論Contemporary Philosophies and Social Theories
Summaryまとめ
Unlike Enlightenment social theorists, Marxist theorists did not try to solve social problems that arose from industrialization and urbanization. Rather, they worked toward removing the economic system that they felt caused these problems, capitalism. Marx proposed an alternative to the Hegelian dialectic, called dialectical materialism. He looked to the contradictions within material, real-world phenomena as the driving force of change. Marx regarded alienation and the clash of economic interests between the bourgeoisie (capitalists) and the proletariat (workers) as the contradiction that would bring down capitalism and give rise to a classless society.
啓蒙時代の社会理論家と異なり、マルクス主義の理論家たちは、工業化と都市化から生まれた社会問題を解決しようとはしなかった。むしろ、それらの問題を引き起こしたと考える経済体制、資本主義の除去へと取り組んだ。マルクスは、ヘーゲルの弁証法に代わるものとして、弁証法的唯物論を提案した。現実世界の物質的な現象の中にある矛盾を、変化の原動力と捉えたのである。彼は、ブルジョアジー(資本家)とプロレタリアート(労働者)の間の疎外と経済的利害の衝突こそが、資本主義を倒し、階級のない社会を生む矛盾だと考えた。
Review Questions復習問題
How did Marx feel that the social problems of industrialization and urbanization should be addressed?
マルクスは、工業化と都市化による社会問題に、どのように対処するべきだと考えたか。
Dialectic method
弁証法的方法
Hegel’s understanding of history as a movement created by the interaction between a thesis (an original state) and a force countering that original state (antithesis), resulting in a new and higher state (synthesis).
定立(もとの状態)と、それに対抗する力(反定立)との相互作用が、新たな、より高い状態(総合)を生む運動として、歴史を捉えるヘーゲルの理解。
Dialectical materialism
弁証法的唯物論
a revision of Hegel’s dialectic method proposed by Karl Marx, which identities the contradictions within material, real-world phenomena as the driving force of historical change.
カール・マルクスが提案した、ヘーゲルの弁証法的方法の修正。現実世界の物質的な現象の中にある矛盾を、歴史的変化の原動力と捉える。
Self-criticism
自己批判
term for a method of public self-analysis proposed by Mao Tse-Tung as a means to achieve personal and societal improvement.
毛沢東が、個人と社会を改善する手段として提案した、公に自己分析する方法を指す語。