第4章意識の状態
Opioidsオピオイド
An opioid is one of a category of drugs that includes heroin, morphine, methadone, and codeine. Opioids have analgesic properties; that is, they decrease pain. Humans have an endogenous opioid neurotransmitter system—the body makes small quantities of opioid compounds that bind to opioid receptors reducing pain and producing euphoria. Thus, opioid drugs, which mimic this endogenous painkilling mechanism, have an extremely high potential for abuse. Natural opioids, called opiates, are derivatives of opium, which is a naturally occurring compound found in the poppy plant. There are now several synthetic versions of opiate drugs (correctly called opioids) that have very potent painkilling effects, and they are often abused. For example, the National Institutes of Drug Abuse has sponsored research that suggests the misuse and abuse of the prescription pain killers hydrocodone and oxycodone are significant public health concerns (Maxwell, 2006). In 2013, the U.S. Food and Drug Administration recommended tighter controls on their medical use.
英語のヒント
オピオイドとは、ヘロイン、モルヒネ、メタドン、コデインを含む薬物の一群に属するものである。オピオイドには鎮痛作用がある。つまり、痛みを軽減する。人間には内因性のオピオイド神経伝達物質系がある。体は少量のオピオイド化合物をつくっており、それがオピオイド受容体に結合して、痛みを和らげ、多幸感を生み出す。したがって、この内因性の鎮痛の仕組みをまねるオピオイド薬物は、乱用の可能性がきわめて高い。天然のオピオイドはアヘン剤と呼ばれ、アヘンの派生物である。アヘンは、ケシという植物に含まれる天然の化合物である。現在では、アヘン剤の合成版(正しくはオピオイドと呼ばれる)で非常に強い鎮痛作用を持つものがいくつかあり、それらはしばしば乱用されている。たとえば、国立薬物乱用研究所が資金を提供した研究は、処方鎮痛薬であるヒドロコドンやオキシコドンの誤用と乱用が、重大な公衆衛生上の懸念であることを示唆している(Maxwell, 2006)。2013年、アメリカ食品医薬品局は、これらの薬の医療での使用をより厳しく管理するよう勧告した。
Historically, heroin has been a major opioid drug of abuse (Figure 4.17). Heroin can be snorted, smoked, or injected intravenously. Heroin produces intense feelings of euphoria and pleasure, which are amplified when the heroin is injected intravenously. Following the initial "rush," users experience 4–6 hours of "going on the nod," alternating between conscious and semiconscious states. Heroin users often shoot the drug directly into their veins. Some people who have injected many times into their arms will show "track marks," while other users will inject into areas between their fingers or between their toes, so as not to show obvious track marks and, like all abusers of intravenous drugs, have an increased risk for contraction of both tuberculosis and HIV.
英語のヒント
歴史的に見て、ヘロインは乱用される主要なオピオイド薬物であり続けてきた(図4.17)。ヘロインは、鼻から吸引することも、喫煙することも、静脈に注射することもできる。ヘロインは強烈な多幸感と快感を生み出し、それは静脈に注射したときにさらに増幅される。最初の「ラッシュ」の後、使用者は4〜6時間にわたって「うとうと状態」になり、意識のある状態と半ば意識のある状態とを行き来する。ヘロインの使用者は、しばしば薬物を直接静脈に注射する。腕に何度も注射してきた人には「注射痕」が現れる。一方、ほかの使用者は、目立つ注射痕を残さないように手の指のあいだや足の指のあいだに注射する。また、静脈注射で薬物を乱用するすべての人と同じく、こうした使用者は結核とHIVの両方に感染するリスクが高い。

OpenStax, Rice University; Psychology 2e. (credit a: modification of work by Todd Huffman) · CC BY 4.0 · Source出典
Figure 4.17図 4.17
(a) Common paraphernalia for heroin preparation and use are shown here in a needle exchange kit. (b) Heroin is cooked on a spoon over a candle. (credit a: modification of work by Todd Huffman)
(a)注射針交換キットに収められた、ヘロインの調合と使用によく使われる器具。(b)ヘロインは、ろうそくの上でスプーンにのせて加熱される。(出典a:Todd Huffmanの作品を改変)
Aside from their utility as analgesic drugs, opioid-like compounds are often found in cough suppressants, anti-nausea, and anti-diarrhea medications. Given that withdrawal from a drug often involves an experience opposite to the effect of the drug, it should be no surprise that opioid withdrawal resembles a severe case of the flu. While opioid withdrawal can be extremely unpleasant, it is not life-threatening (Julien, 2005). Still, people experiencing opioid withdrawal may be given methadone to make withdrawal from the drug less difficult. Methadone is a synthetic opioid that is less euphorigenic than heroin and similar drugs. Methadone clinics help people who previously struggled with opioid addiction manage withdrawal symptoms through the use of methadone. Other drugs, including the opioid buprenorphine, have also been used to alleviate symptoms of opiate withdrawal.
英語のヒント
オピオイドに似た化合物は、鎮痛薬としての有用性のほかに、咳止め、吐き気止め、下痢止めの薬にもよく含まれている。薬物からの離脱はしばしばその薬物の効果とは反対の経験を伴うことを考えれば、オピオイドの離脱が重いインフルエンザに似ていても驚くにはあたらない。オピオイドの離脱はきわめて不快なものになりうるが、命にかかわるものではない(Julien, 2005)。それでも、オピオイドの離脱を経験している人には、薬物からの離脱を楽にするためにメタドンが投与されることがある。メタドンは合成オピオイドで、ヘロインやそれに類する薬物に比べて、多幸感を生じさせる作用が弱い。メタドン・クリニックは、以前オピオイド依存症に苦しんでいた人が、メタドンの使用を通して離脱症状に対処できるよう支援する。オピオイドの一つであるブプレノルフィンをはじめ、ほかの薬物もアヘン剤の離脱症状を和らげるために使われてきた。
Codeine is an opioid with relatively low potency. It is often prescribed for minor pain, and it is available over-the-counter in some other countries. Like all opioids, codeine does have abuse potential. In fact, abuse of prescription opioid medications is becoming a major concern worldwide (Aquina, Marques-Baptista, Bridgeman, & Merlin, 2009; Casati, Sedefov, & Pfeiffer-Gerschel, 2012).
英語のヒント
コデインは、効力が比較的弱いオピオイドである。軽い痛みに対してよく処方され、ほかのいくつかの国では処方箋なしで購入できる。すべてのオピオイドと同じく、コデインにも確かに乱用の可能性がある。実際、処方オピオイド薬の乱用は、世界中で大きな懸念になりつつある(Aquina, Marques-Baptista, Bridgeman, & Merlin, 2009; Casati, Sedefov, & Pfeiffer-Gerschel, 2012)。