プリンキピア

第2章心理学の研究

Summaryまとめ

The clinical or case study involves studying just a few individuals for an extended period of time. While this approach provides an incredible depth of information, the ability to generalize these observations to the larger population is problematic. Naturalistic observation involves observing behavior in a natural setting and allows for the collection of valid, true-to-life information from realistic situations. However, naturalistic observation does not allow for much control and often requires quite a bit of time and money to perform. Researchers strive to ensure that their tools for collecting data are both reliable (consistent and replicable) and valid (accurate).
臨床研究または事例研究では、ごく少数の人を長期間にわたって研究する。このアプローチは驚くほど深い情報をもたらすが、その観察をより大きな母集団に一般化するのは難しい。自然観察では、自然な状況の中で行動を観察し、現実の状況から、妥当で実生活に即した情報を集めることができる。しかし、自然観察ではあまり統制がきかず、実施にかなりの時間と費用がかかることが多い。研究者は、データを集めるための道具が、信頼性があり（一貫していて、追試で再現できる）、かつ妥当である（正確である）ように努める。
Surveys can be administered in a number of ways and make it possible to collect large amounts of data quickly. However, the depth of information that can be collected through surveys is somewhat limited compared to a clinical or case study.
調査はさまざまな方法で実施でき、大量のデータをすばやく集めることを可能にする。しかし、調査を通して集められる情報の深さは、臨床研究または事例研究と比べるといくらか限られている。
Archival research involves studying existing data sets to answer research questions.
アーカイブ研究では、既存のデータセットを調べて研究課題に答える。
Longitudinal research has been incredibly helpful to researchers who need to collect data on how people change over time. Cross-sectional research compares multiple segments of a population at a single time.
縦断的研究は、人が時間とともにどう変化するかについてデータを集める必要のある研究者にとって、非常に役立ってきた。横断的研究は、母集団の複数の層を一時点で比較する。

Review Questions確認問題

Exercise 8問題 8
Sigmund Freud developed his theory of human personality by conducting in-depth interviews over an extended period of time with a few clients. This type of research approach is known as a(n): ________.
ジークムント・フロイトは、少数のクライエントと長期間にわたって踏み込んだ面接を行うことで、人間のパーソナリティについての理論を発展させた。この種の研究アプローチは________として知られる。
  1. archival research
    アーカイブ研究
  2. case study
    事例研究
  3. naturalistic observation
    自然観察
  4. survey
    調査
Solution解き方
B
B
Exercise 9問題 9
________ involves observing behavior in individuals in their natural environments.
________では、自然な環境の中にいる人の行動を観察する。
  1. archival research
    アーカイブ研究
  2. case study
    事例研究
  3. naturalistic observation
    自然観察
  4. survey
    調査
Solution解き方
C
C
Exercise 10問題 10
The major limitation of case studies is ________.
事例研究の大きな限界は________である。
  1. the superficial nature of the information collected in this approach
    このアプローチで集められる情報が表面的であること
  2. the lack of control that the researcher has in this approach
    このアプローチでは研究者による統制がきかないこと
  3. the inability to generalize the findings from this approach to the larger population
    このアプローチで得られた結果を、より大きな母集団に一般化できないこと
  4. the absence of inter-rater reliability
    評定者間信頼性がないこと
Solution解き方
C
C
Exercise 11問題 11
The benefit of naturalistic observation studies is ________.
自然観察研究の利点は________である。
  1. the honesty of the data that is collected in a realistic setting
    現実に即した状況で集められるデータが偽りのないものであること
  2. how quick and easy these studies are to perform
    こうした研究をすばやく簡単に実施できること
  3. the researcher’s capacity to make sure that data is collected as efficiently as possible
    データをできるだけ効率よく集められるよう、研究者が確実に管理できること
  4. the ability to determine cause and effect in this particular approach
    このアプローチで因果関係を特定できること
Solution解き方
A
A
Exercise 12問題 12
Using existing records to try to answer a research question is known as ________.
既存の記録を使って研究課題に答えようとすることは、________として知られる。
  1. naturalistic observation
    自然観察
  2. survey research
    調査研究
  3. longitudinal research
    縦断的研究
  4. archival research
    アーカイブ研究
Solution解き方
D
D
Exercise 13問題 13
________ involves following a group of research participants for an extended period of time.
________では、研究参加者の集団を長期間にわたって追跡する。
  1. archival research
    アーカイブ研究
  2. longitudinal research
    縦断的研究
  3. naturalistic observation
    自然観察
  4. cross-sectional research
    横断的研究
Solution解き方
B
B
Exercise 14問題 14
A(n) ________ is a list of questions developed by a researcher that can be administered in paper form.
________とは、研究者が作成した質問のリストで、紙の形で実施できるものである。
  1. archive
    アーカイブ
  2. case Study
    事例研究
  3. naturalistic observation
    自然観察
  4. survey
    調査
Solution解き方
D
D
Exercise 15問題 15
Longitudinal research is complicated by high rates of ________.
縦断的研究は、________の率が高いことによって難しくなる。
  1. deception
    ディセプション（欺き）
  2. observation
    観察
  3. attrition
    脱落
  4. generalization
    一般化
Solution解き方
C
C

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 16–19練習問題 16–19
Exercise 16問題 16
In this section, conjoined twins, Krista and Tatiana, were described as being potential participants in a case study. In what other circumstances would you think that this particular research approach would be especially helpful and why?
この節では、結合双生児のクリスタとタチアナが、事例研究の参加者になりうる人として紹介された。このほかにどのような状況で、この研究アプローチがとくに役立つと考えられるか。また、それはなぜか。
Solution解き方
Case studies might prove especially helpful using individuals who have rare conditions. For instance, if one wanted to study multiple personality disorder then the case study approach with individuals diagnosed with multiple personality disorder would be helpful.
事例研究は、まれな状態にある人を対象とする場合に、とくに役立つことがあるだろう。たとえば、多重人格障害を研究したいのであれば、多重人格障害と診断された人を対象とした事例研究のアプローチが役立つだろう。
Exercise 17問題 17
Presumably, reality television programs aim to provide a realistic portrayal of the behavior displayed by the characters featured in such programs. This section pointed out why this is not really the case. What changes could be made in the way that these programs are produced that would result in more honest portrayals of realistic behavior?
リアリティ番組は、おそらく、番組に登場する人物が示す行動を現実どおりに描くことを目指しているのだろう。この節では、実際にはそうなっていない理由を指摘した。現実の行動をより偽りなく描けるようにするには、番組の制作のしかたをどのように変えればよいだろうか。
Solution解き方
The behavior displayed on these programs would be more realistic if the cameras were mounted in hidden locations, or if the people who appear on these programs did not know when they were being recorded.
カメラが隠れた場所に設置されていたり、番組に出演する人がいつ撮影されているのかを知らなかったりすれば、番組に映る行動はより現実に近いものになるだろう。
Exercise 18問題 18
Which of the research methods discussed in this section would be best suited to study the impact of diet and exercise on the prevalence of a disease such as diabetes? Why?
この節で論じた研究方法のうち、食事と運動が糖尿病のような病気の有病率に与える影響を研究するのに最も適しているのはどれか。それはなぜか。
Exercise 19問題 19
Aside from biomedical research, what other areas of research could greatly benefit by both longitudinal and archival research?
生物医学研究のほかに、縦断的研究とアーカイブ研究の両方から大きな恩恵を受けうる研究分野には、どのようなものがあるか。
Solution解き方
Answers will vary. Possibilities include research on hiring practices based on human resource records, and research that follows former prisoners to determine if the time that they were incarcerated provided any sort of positive influence on their likelihood of engaging in criminal behavior in the future.
答えはさまざまである。たとえば、人事記録に基づいて採用慣行を調べる研究や、元受刑者を追跡して、収監されていた期間が、将来犯罪行動に及ぶ可能性に何らかの良い影響を与えたかどうかを明らかにする研究が考えられる。