プリンキピア

第2章心理学の研究

NOTABLE RESEARCHERS注目すべき研究者たち

Psychological research has a long history involving important figures from diverse backgrounds. While the introductory chapter discussed several researchers who made significant contributions to the discipline, there are many more individuals who deserve attention in considering how psychology has advanced as a science through their work (Figure 2.3). For instance, Margaret Floy Washburn (1871–1939) was the first woman to earn a PhD in psychology. Her research focused on animal behavior and cognition (Margaret Floy Washburn, PhD, n.d.). Mary Whiton Calkins (1863–1930) was a preeminent first-generation American psychologist who opposed the behaviorist movement, conducted significant research into memory, and established one of the earliest experimental psychology labs in the United States (Mary Whiton Calkins, n.d.).
英語のヒント
心理学研究には、多様な背景を持つ重要な人物たちがかかわってきた長い歴史がある。最初の章では、この学問分野に大きな貢献をした何人かの研究者を取り上げたが、心理学が科学としてどのように進歩してきたかを考えるうえでは、ほかにも多くの人物とその仕事に注目する価値がある(図2.3)。たとえば、マーガレット・フロイ・ウォッシュバーン(1871〜1939)は、心理学のPhDを取得した最初の女性である。彼女の研究は、動物の行動と認知に焦点を当てていた(Margaret Floy Washburn, PhD, n.d.)。メアリー・ホイトン・カルキンズ(1863〜1930)はアメリカの第一世代の傑出した心理学者で、行動主義の運動に反対し、記憶について重要な研究を行い、アメリカで最も初期の実験心理学の研究室の一つを設立した(Mary Whiton Calkins, n.d.)。
Francis Sumner (1895–1954) was the first African American to receive a PhD in psychology in 1920. His dissertation focused on issues related to psychoanalysis. Sumner also had research interests in racial bias and educational justice. Sumner was one of the founders of Howard University’s department of psychology, and because of his accomplishments, he is sometimes referred to as the “Father of Black Psychology.” Thirteen years later, Inez Beverly Prosser (1895–1934) became the first African American woman to receive a PhD in psychology. Prosser’s research highlighted issues related to education in segregated versus integrated schools, and ultimately, her work was very influential in the hallmark Brown v. Board of Education Supreme Court ruling that segregation of public schools was unconstitutional (Ethnicity and Health in America Series: Featured Psychologists, n.d.).
英語のヒント
フランシス・サムナー(1895〜1954)は、1920年に、アフリカ系アメリカ人として初めて心理学のPhDを取得した。博士論文は、精神分析に関する問題を扱っていた。サムナーは、人種的バイアスと教育における公正にも研究上の関心を持っていた。サムナーはハワード大学の心理学科の創設者の一人であり、その功績から「黒人心理学の父」と呼ばれることもある。その13年後、イネス・ビバリー・プロッサー(1895〜1934)は、アフリカ系アメリカ人女性として初めて心理学のPhDを取得した。プロッサーの研究は、人種によって分離された学校と統合された学校における教育の問題を取り上げたものであり、最終的に彼女の研究は、公立学校の人種分離は違憲であるとした最高裁判所の画期的な判決「ブラウン対教育委員会」に大きな影響を与えた(Ethnicity and Health in America Series: Featured Psychologists, n.d.)。
図aはマーガレット・フロイ・ウォッシュバーンの肖像。図bは、「ブラウン対教育委員会」裁判について最高裁判所が出した実施命令の最初のページ。

Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license. · CC BY 4.0 · Source出典

Figure 2.3図 2.3
(a) Margaret Floy Washburn was the first woman to earn a doctorate degree in psychology. (b) The outcome of Brown v. Board of Education was influenced by the research of psychologist Inez Beverly Prosser, who was the first African American woman to earn a PhD in psychology.
(a)マーガレット・フロイ・ウォッシュバーンは、心理学の博士号を取得した最初の女性である。(b)「ブラウン対教育委員会」裁判の結果は、心理学者イネス・ビバリー・プロッサーの研究の影響を受けた。プロッサーは、アフリカ系アメリカ人女性として初めて心理学のPhDを取得した人物である。
Although the establishment of psychology’s scientific roots occurred first in Europe and the United States, it did not take much time until researchers from around the world began to establish their own laboratories and research programs. For example, some of the first experimental psychology laboratories in South America were founded by Horatio Piñero (1869–1919) at two institutions in Buenos Aires, Argentina (Godoy & Brussino, 2010). In India, Gunamudian David Boaz (1908–1965) and Narendra Nath Sen Gupta (1889–1944) established the first independent departments of psychology at the University of Madras and the University of Calcutta, respectively. These developments provided an opportunity for Indian researchers to make important contributions to the field (Gunamudian David Boaz, n.d.; Narendra Nath Sen Gupta, n.d.).
英語のヒント
心理学の科学的な根がまず築かれたのはヨーロッパとアメリカだったが、世界中の研究者が独自の研究室や研究プログラムを立ち上げはじめるまでに、それほど時間はかからなかった。たとえば、南アメリカで最初期の実験心理学の研究室のいくつかは、オラシオ・ピニェロ(1869〜1919)によって、アルゼンチンのブエノスアイレスにある二つの機関に設立された(Godoy & Brussino, 2010)。インドでは、グナムディアン・デイヴィッド・ボアズ(1908〜1965)とナレンドラ・ナート・セン・グプタ(1889〜1944)が、それぞれマドラス大学とカルカッタ大学に、初めての独立した心理学科を設立した。こうした進展によって、インドの研究者がこの分野に重要な貢献をする機会が生まれた(Gunamudian David Boaz, n.d.; Narendra Nath Sen Gupta, n.d.)。
When the American Psychological Association (APA) was first founded in 1892, all of the members were White males (Women and Minorities in Psychology, n.d.). However, by 1905, Mary Whiton Calkins was elected as the first female president of the APA, and by 1946, nearly one-quarter of American psychologists were female. Psychology became a popular degree option for students enrolled in the nation’s historically Black higher education institutions, increasing the number of Black Americans who went on to become psychologists. Given demographic shifts occurring in the United States and increased access to higher educational opportunities among historically underrepresented populations, there is reason to hope that the diversity of the field will increasingly match the larger population, and that the research contributions made by the psychologists of the future will better serve people of all backgrounds (Women and Minorities in Psychology, n.d.).
英語のヒント
1892年にアメリカ心理学会(APA)が創設されたとき、会員は全員が白人男性だった(Women and Minorities in Psychology, n.d.)。しかし、1905年までにメアリー・ホイトン・カルキンズがAPA初の女性会長に選ばれ、1946年までには、アメリカの心理学者の4分の1近くが女性になっていた。心理学は、国内の歴史的黒人大学に在籍する学生にとって人気のある専攻となり、その後心理学者になる黒人アメリカ人の数を増やした。アメリカで起きている人口構成の変化と、歴史的に過小代表されてきた集団のあいだで高等教育の機会が得やすくなっていることを考えれば、この分野の多様性がしだいに社会全体の人口構成に近づき、未来の心理学者による研究上の貢献が、あらゆる背景を持つ人々のためによりよく役立つようになると期待する理由はある(Women and Minorities in Psychology, n.d.)。

The Process of Scientific Research科学的研究の過程

Scientific knowledge is advanced through a process known as the scientific method. Basically, ideas (in the form of theories and hypotheses) are tested against the real world (in the form of empirical observations), and those empirical observations lead to more ideas that are tested against the real world, and so on. In this sense, the scientific process is circular. The types of reasoning within the circle are called deductive and inductive. In deductive reasoning, ideas are tested in the real world; in inductive reasoning, real-world observations lead to new ideas (Figure 2.4). These processes are inseparable, like inhaling and exhaling, but different research approaches place different emphasis on the deductive and inductive aspects.
英語のヒント
科学的知識は、科学的方法として知られる過程を通して前進する。基本的には、考え(理論や仮説の形をとったもの)が現実の世界(実証的な観察の形をとったもの)に照らして検証され、その実証的な観察がさらなる考えを生み、それがまた現実の世界に照らして検証される、ということが繰り返される。この意味で、科学の過程は循環している。この循環の中にある推論の種類は、演繹的推論と帰納的推論と呼ばれる。演繹的推論では、考えが現実の世界で検証される。帰納的推論では、現実の世界での観察が新しい考えにつながる(図2.4)。これらの過程は、息を吸うことと吐くことのように切り離せないが、研究のアプローチによって、演繹的な側面と帰納的な側面のどちらに重きを置くかは異なる。
図の上部には「hypothesis or general premise(仮説または一般的な前提)」と書かれた箱が、下部には「empirical observations(実証的な観察)」と書かれた箱がある。左側では、「inductive reasoning(帰納的推論)」と書かれた矢印が下の箱から上の箱へ向かっている。右側では、「deductive reasoning(演繹的推論)」と書かれた矢印が上の箱から下の箱へ向かっている。

Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license. · CC BY 4.0 · Source出典

Figure 2.4図 2.4
Psychological research relies on both inductive and deductive reasoning.
心理学研究は、帰納的推論と演繹的推論の両方に頼っている。
In the scientific context, deductive reasoning begins with a generalization—one hypothesis—that is then used to reach logical conclusions about the real world. If the hypothesis is correct, then the logical conclusions reached through deductive reasoning should also be correct. A deductive reasoning argument might go something like this: All living things require energy to survive (this would be your hypothesis). Ducks are living things. Therefore, ducks require energy to survive (logical conclusion). In this example, the hypothesis is correct; therefore, the conclusion is correct as well. Sometimes, however, an incorrect hypothesis may lead to a logical but incorrect conclusion. Consider this argument: all ducks are born with the ability to see. Quackers is a duck. Therefore, Quackers was born with the ability to see. Scientists use deductive reasoning to empirically test their hypotheses. Returning to the example of the ducks, researchers might design a study to test the hypothesis that if all living things require energy to survive, then ducks will be found to require energy to survive.
英語のヒント
科学の文脈では、演繹的推論は一般化、すなわち一つの仮説から出発し、その仮説を使って現実の世界について論理的な結論を導く。仮説が正しければ、演繹的推論によって導かれた論理的な結論も正しいはずである。演繹的推論による論証は、たとえば次のようになる。すべての生物は、生きるためにエネルギーを必要とする(これがあなたの仮説にあたる)。アヒルは生物である。したがって、アヒルは生きるためにエネルギーを必要とする(論理的な結論)。この例では仮説が正しいので、結論も正しい。しかし、ときには誤った仮説が、論理的ではあるが誤った結論を導くこともある。次の論証を考えてみよう。すべてのアヒルは、目が見える能力を持って生まれる。クワッカーズはアヒルである。したがって、クワッカーズは目が見える能力を持って生まれた。科学者は、自分の仮説を実証的に検証するために演繹的推論を用いる。アヒルの例に戻ると、研究者は、すべての生物が生きるためにエネルギーを必要とするならば、アヒルも生きるためにエネルギーを必要とすることが分かるだろう、という仮説を検証する研究を計画するかもしれない。
Deductive reasoning starts with a generalization that is tested against real-world observations; however, inductive reasoning moves in the opposite direction. Inductive reasoning uses empirical observations to construct broad generalizations. Unlike deductive reasoning, conclusions drawn from inductive reasoning may or may not be correct, regardless of the observations on which they are based. For instance, you may notice that your favorite fruits—apples, bananas, and oranges—all grow on trees; therefore, you assume that all fruit must grow on trees. This would be an example of inductive reasoning, and, clearly, the existence of strawberries, blueberries, and kiwi demonstrate that this generalization is not correct despite it being based on a number of direct observations. Scientists use inductive reasoning to formulate theories, which in turn generate hypotheses that are tested with deductive reasoning. In the end, science involves both deductive and inductive processes.
英語のヒント
演繹的推論は、現実の世界での観察に照らして検証される一般化から出発する。これに対して、帰納的推論は逆の方向に進む。帰納的推論は、実証的な観察を用いて幅広い一般化を組み立てる。演繹的推論とは違って、帰納的推論から導かれた結論は、それがどのような観察に基づいていようと、正しいこともあれば正しくないこともある。たとえば、あなたは自分の好きな果物、つまりリンゴ、バナナ、オレンジがどれも木になることに気づき、そこから、果物はすべて木になるにちがいないと考えるかもしれない。これは帰納的推論の一例であり、明らかに、イチゴ、ブルーベリー、キウイの存在は、この一般化が、いくつもの直接の観察に基づいているにもかかわらず正しくないことを示している。科学者は帰納的推論を用いて理論を組み立て、その理論が今度は仮説を生み出し、その仮説が演繹的推論によって検証される。結局のところ、科学には演繹的な過程と帰納的な過程の両方がかかわっている。
For example, case studies, which you will read about in the next section, are heavily weighted on the side of empirical observations. Thus, case studies are closely associated with inductive processes as researchers gather massive amounts of observations and seek interesting patterns (new ideas) in the data. Experimental research, on the other hand, puts great emphasis on deductive reasoning.
英語のヒント
たとえば、次の節で読む事例研究は、実証的な観察の側に大きく重きを置いている。したがって事例研究は、帰納的な過程と密接に結びついている。研究者が膨大な量の観察を集め、そのデータの中に興味深いパターン(新しい考え)を探すからである。一方、実験研究は演繹的推論に大きな重点を置く。
We’ve stated that theories and hypotheses are ideas, but what sort of ideas are they, exactly? A theory is a well-developed set of ideas that propose an explanation for observed phenomena. Theories are repeatedly checked against the world, but they tend to be too complex to be tested all at once; instead, researchers create hypotheses to test specific aspects of a theory.
英語のヒント
理論と仮説は考えであると述べてきたが、正確には、それらはどのような種類の考えなのだろうか。理論とは、観察された現象についての説明を提示する、よく練り上げられた一連の考えである。理論は繰り返し世界に照らして確かめられるが、たいていは複雑すぎて、一度に全体を検証することはできない。そこで研究者は、理論の特定の側面を検証するために仮説を立てる。
A hypothesis is a testable prediction about how the world will behave if our idea is correct, and it is often worded as an if-then statement (e.g., if I study all night, I will get a passing grade on the test). The hypothesis is extremely important because it bridges the gap between the realm of ideas and the real world. As specific hypotheses are tested, theories are modified and refined to reflect and incorporate the result of these tests Figure 2.5.
英語のヒント
仮説とは、私たちの考えが正しければ世界がどのようにふるまうかについての、検証可能な予測であり、「もし〜なら、…だろう」というif-then文の形で表されることが多い(たとえば、「もし一晩中勉強すれば、試験で合格点がとれるだろう」)。仮説がきわめて重要なのは、それが考えの領域と現実の世界とのあいだの隔たりを橋渡しするからである。具体的な仮説が検証されるにつれて、理論は、その検証の結果を反映し取り込むように修正され、洗練されていく(図2.5)。
ラベルの付いた七つの箱が矢印で結ばれ、フローチャートの流れを示している。チャートは「Theory(理論)」から始まり、「Generate hypothesis(仮説を立てる)」「Collect data(データを集める)」「Analyze data(データを分析する)」「Summarize data and report findings(データを要約し、結果を報告する)」へと進む。「Summarize data and report findings」からは2本の矢印が出ており、二つの選択肢を示している。1本目の矢印は「Confirm theory(理論を確認する)」を指している。2本目の矢印は「Modify theory(理論を修正する)」を指し、そこからは「Generate hypothesis」へ戻る矢印が出ている。

Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license. · CC BY 4.0 · Source出典

Figure 2.5図 2.5
The scientific method involves deriving hypotheses from theories and then testing those hypotheses. If the results are consistent with the theory, then the theory is supported. If the results are not consistent, then the theory should be modified and new hypotheses will be generated.
科学的方法では、理論から仮説を導き、その仮説を検証する。結果が理論と一致すれば、その理論は支持される。一致しなければ、理論は修正されるべきであり、新しい仮説が立てられることになる。
To see how this process works, let’s consider a specific theory and a hypothesis that might be generated from that theory. As you’ll learn in a later chapter, the James-Lange theory of emotion asserts that emotional experience relies on the physiological arousal associated with the emotional state. If you walked out of your home and discovered a very aggressive snake waiting on your doorstep, your heart would begin to race and your stomach churn. According to the James-Lange theory, these physiological changes would result in your feeling of fear. A hypothesis that could be derived from this theory might be that a person who is unaware of the physiological arousal that the sight of the snake elicits will not feel fear.
英語のヒント
この過程がどのように働くのかを見るために、ある具体的な理論と、その理論から導かれうる仮説を考えてみよう。後の章で学ぶように、感情のジェームズ=ランゲ説は、感情経験は、その感情状態に伴う生理的覚醒に基づいていると主張する。あなたが家から出たとき、玄関先でとても攻撃的なヘビが待ち構えているのを見つけたとしたら、心臓はどきどきしはじめ、胃がむかむかしてくるだろう。ジェームズ=ランゲ説によれば、こうした生理的な変化の結果として、あなたは恐怖を感じることになる。この理論から導かれうる仮説は、たとえば、ヘビを見たことによって引き起こされる生理的覚醒に気づかない人は、恐怖を感じないだろう、というものである。
A scientific hypothesis is also falsifiable, or capable of being shown to be incorrect. Recall from the introductory chapter that Sigmund Freud had lots of interesting ideas to explain various human behaviors (Figure 2.6). However, a major criticism of Freud’s theories is that many of his ideas are not falsifiable; for example, it is impossible to imagine empirical observations that would disprove the existence of the id, the ego, and the superego—the three elements of personality described in Freud’s theories. Despite this, Freud’s theories are widely taught in introductory psychology texts because of their historical significance for personality psychology and psychotherapy, and these remain the root of all modern forms of therapy.
英語のヒント
科学的な仮説はまた、反証可能、すなわち誤りであると示されうるものでもある。最初の章で見たように、ジークムント・フロイトは、人間のさまざまな行動を説明するための興味深い考えを数多く持っていた(図2.6)。しかし、フロイトの理論に対する大きな批判の一つは、彼の考えの多くが反証可能ではないというものである。たとえば、フロイトの理論で述べられているパーソナリティの三つの要素であるイド、自我、超自我について、その存在を否定するような実証的な観察を想像することは不可能である。それにもかかわらず、フロイトの理論は、パーソナリティ心理学と心理療法にとっての歴史的な重要性から、心理学の入門書で広く教えられており、これらの理論は現代のあらゆる形の療法の根源であり続けている。
(a)葉巻を持つフロイトの写真。(b)心の意識と無意識の状態が、水に浮かぶ氷山として描かれている。水面下の「unconscious(無意識)」の領域には、イド、自我、超自我がある。水面のすぐ下の領域には「preconscious(前意識)」、水面より上の領域には「conscious(意識)」と書かれている。

Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license. · CC BY 4.0 · Source出典

Figure 2.6図 2.6
Many of the specifics of (a) Freud's theories, such as (b) his division of the mind into id, ego, and superego, have fallen out of favor in recent decades because they are not falsifiable. In broader strokes, his views set the stage for much of psychological thinking today, such as the unconscious nature of the majority of psychological processes.
(a)フロイトの理論の細部の多く、たとえば(b)心をイド、自我、超自我に分ける考えは、反証可能ではないため、ここ数十年で支持を失ってきた。より大まかに見れば、彼の見方は、心理的過程の大部分は無意識的なものだという考えなど、今日の心理学的思考の多くの下地をつくった。
In contrast, the James-Lange theory does generate falsifiable hypotheses, such as the one described above. Some individuals who suffer significant injuries to their spinal columns are unable to feel the bodily changes that often accompany emotional experiences. Therefore, we could test the hypothesis by determining how emotional experiences differ between individuals who have the ability to detect these changes in their physiological arousal and those who do not. In fact, this research has been conducted and while the emotional experiences of people deprived of an awareness of their physiological arousal may be less intense, they still experience emotion (Chwalisz, Diener, & Gallagher, 1988).
英語のヒント
これに対して、ジェームズ=ランゲ説は、先に述べたもののような反証可能な仮説を確かに生み出す。脊柱に重い損傷を負った人の中には、感情経験にしばしば伴う身体の変化を感じることができない人がいる。したがって、自分の生理的覚醒に生じるこうした変化を感じ取る能力を持つ人と持たない人とで、感情経験がどのように異なるかを調べることによって、この仮説を検証できる。実際にこの研究は行われており、生理的覚醒に気づくことができなくなった人々の感情経験は、強さが弱まっているかもしれないものの、それでも彼らは感情を経験している(Chwalisz, Diener, & Gallagher, 1988)。
Scientific research’s dependence on falsifiability allows for great confidence in the information that it produces. Typically, by the time information is accepted by the scientific community, it has been tested repeatedly.
英語のヒント
科学的研究は反証可能性に依拠しているので、それが生み出す情報には大きな信頼を置くことができる。一般に、ある情報が科学界に受け入れられるころには、その情報はすでに繰り返し検証されている。