第13章産業・組織心理学
Violence in the Workplace職場の暴力
Workplace violence is any act or threat of physical violence, harassment, intimidation, or other threatening, disruptive behavior that occurs at the workplace. It ranges from threats and verbal abuse to physical assaults and even homicide (Occupational Safety & Health Administration, 2014).
英語のヒント
職場の暴力とは、職場で起こる、身体的暴力、ハラスメント、威嚇、その他の脅迫的で秩序を乱す行動にあたるあらゆる行為、またはその脅しである。それは脅しや暴言から、身体的な暴行、さらには殺人にまで及ぶ(Occupational Safety & Health Administration, 2014)。
There are different targets of workplace violence: a person could commit violence against coworkers, supervisors, or property. Warning signs often precede such actions: intimidating behavior, threats, sabotaging equipment, or radical changes in a coworker’s behavior. Often there is intimidation and then escalation that leads to even further escalation. It is important for employees to involve their immediate supervisor if they ever feel intimidated or unsafe.
英語のヒント
職場の暴力の対象にはさまざまなものがある。人は、同僚、上司、あるいは器物に対して暴力をふるいうる。そうした行為の前には、しばしば警告のサインが見られる。威圧的な行動、脅し、設備への妨害行為、同僚の行動の急激な変化などである。多くの場合、まず威嚇があり、次に事態がエスカレートし、それがさらなるエスカレートを招く。威圧されていると感じたり、身の危険を感じたりしたときには、従業員が直属の上司に相談し、かかわってもらうことが重要である。
Murder is the second leading cause of death in the workplace. It is also the primary cause of death for women in the workplace. Every year there are nearly two million workers who are physically assaulted or threatened with assault. Many are murdered in domestic violence situations by boyfriends or husbands who chose the woman’s workplace to commit their crimes.
英語のヒント
殺人は、職場における死因の第2位である。また、職場の女性にとっては第1の死因である。毎年、200万人近くの働き手が、身体的な暴行を受けたり、暴行するという脅しを受けたりしている。多くの人が、家庭内暴力の状況の中で、女性の職場を犯行の場に選んだ交際相手や夫によって殺害されている。
There are many triggers for workplace violence. A significant trigger is the feeling of being treated unfairly, unjustly, or disrespectfully. In a research experiment, Greenberg (1993) examined the reactions of students who were given pay for a task. In one group, the students were given extensive explanations for the pay rate. In the second group, the students were given a curt uninformative explanation. The students were made to believe the supervisor would not know how much money the student withdrew for payment. The rate of stealing (taking more pay than they were told they deserved) was higher in the group who had been given the limited explanation. This is a demonstration of the importance of procedural justice in organizations. Procedural justice refers to the fairness of the processes by which outcomes are determined in conflicts with or among employees.
英語のヒント
職場の暴力のきっかけはたくさんある。重要なきっかけの一つは、不公平に、不当に、あるいは敬意を欠いて扱われているという感覚である。ある研究実験でグリーンバーグ(1993)は、ある課題に対して報酬を与えられた学生たちの反応を調べた。一方の群では、学生たちは報酬の額について詳しい説明を受けた。もう一方の群では、そっけなく情報の乏しい説明しか受けなかった。学生たちは、自分が報酬としていくら取ったかが監督者に知られることはないと信じ込まされていた。盗み(受け取るに値すると言われた額よりも多くの報酬を取ること)の割合は、限られた説明しか受けていなかった群のほうが高かった。これは、組織における手続き的公正の重要性を示すものである。手続き的公正とは、従業員との、あるいは従業員どうしの対立において、結果を決める過程の公正さを指す。
In another study by Greenberg & Barling (1999), they found a history of aggression and amount of alcohol consumed to be accurate predictors of workplace violence against a coworker. Aggression against a supervisor was predicted if a worker felt unfairly treated or untrusted. Job security and alcohol consumption predicted aggression against a subordinate. To understand and predict workplace violence, Greenberg & Barling (1999) emphasize the importance of considering the employee target of aggression or violence and characteristics of both the workplace and the aggressive or violent person.
英語のヒント
グリーンバーグとバーリング(1999)による別の研究では、過去の攻撃歴と飲酒量が、同僚に対する職場の暴力を正確に予測する因子であることが分かった。上司に対する攻撃は、働き手が不公平に扱われている、あるいは信頼されていないと感じている場合に予測された。雇用の安定性と飲酒量は、部下に対する攻撃を予測した。職場の暴力を理解し予測するために、グリーンバーグとバーリング(1999)は、攻撃や暴力の標的となる従業員と、職場および攻撃的あるいは暴力的な人物の両方の特徴を考慮することの重要性を強調している。
Summaryまとめ
Organizational psychology is concerned with the effects of interactions among people in the workplace on the employees themselves and on organizational productivity. Job satisfaction and its determinants and outcomes are a major focus of organizational psychology research and practice. Organizational psychologists have also studied the effects of management styles and leadership styles on productivity. In addition to the employees and management, organizational psychology also looks at the organizational culture and how that might affect productivity. One aspect of organization culture is the prevention and addressing of sexual and other forms of harassment in the workplace. Sexual harassment includes language, behavior, or displays that create a hostile environment; it also includes sexual favors requested in exchange for workplace rewards (i.e., quid pro quo). Industrial-organizational psychology has conducted extensive research on the triggers and causes of workplace violence and safety. This enables the organization to establish procedures that can identify these triggers before they become a problem.
組織心理学は、職場での人々の相互作用が、従業員自身と組織の生産性に及ぼす影響を扱う。職務満足と、その決定要因や結果は、組織心理学の研究と実践の主要な焦点である。組織心理学者は、マネジメントのスタイルやリーダーシップのスタイルが生産性に及ぼす影響も研究してきた。組織心理学は、従業員とマネジメントに加えて、組織文化と、それが生産性にどう影響しうるかにも目を向ける。組織文化の一つの側面は、職場における性的なハラスメントやその他の形のハラスメントを防止し、それに対処することである。セクシュアル・ハラスメントには、敵対的な環境をつくり出す言葉、行動、掲示物が含まれる。また、職場での報酬と引き換えに求められる性的な行為(すなわち対価型)も含まれる。産業・組織心理学は、職場の暴力と安全のきっかけや原因について幅広い研究を行ってきた。これによって組織は、そうしたきっかけが問題になる前にそれを特定できる手続きを確立できるようになる。
Review Questions確認問題
Exercise 14問題 14
A ________ is an example of a tactical team.
________は戦術チームの一例である。
- surgical team手術チーム
- car design team自動車のデザインチーム
- budget committee予算委員会
- sports teamスポーツチーム
Solution解き方
A
A
Exercise 15問題 15
Which practice is an example of Theory X management?
X理論のマネジメントの例に当たる慣行はどれか。
- telecommutingテレワーク
- flextimeフレックスタイム
- keystroke monitoringキー入力の監視
- team meetingsチームミーティング
Solution解き方
C
C
Exercise 16問題 16
Which is one effect of the team halo effect?
チームのハロー効果がもたらす影響の一つはどれか。
- teams appear to work better than they doチームが実際よりもうまく機能しているように見える
- teams never failチームは決して失敗しない
- teams lead to greater job satisfactionチームは職務満足を高める
- teams boost productivityチームは生産性を押し上げる
Solution解き方
A
A
Exercise 17問題 17
Which of the following is the most strongly predictive factor of overall job satisfaction?
全体的な職務満足を最も強く予測する要因は、次のうちどれか。
- financial rewards金銭的報酬
- personalityパーソナリティ
- autonomy自律性
- work content仕事内容
Solution解き方
D
D
Exercise 18問題 18
What is the name for what occurs when a supervisor offers a work-related reward in exchange for a sexual favor?
上司が、性的な行為と引き換えに仕事上の報酬を差し出すときに起こることを何と呼ぶか。
- hiring bias採用のバイアス
- quid pro quo対価型(クイド・プロ・クオ)
- hostile work environment敵対的な職場環境
- immutable characteristics不変の特性
Solution解き方
B
B