プリンキピア

第13章産業・組織心理学

Work–Family Balance仕事と家庭の両立

Many people juggle the demands of work life with the demands of their home life, whether it be caring for children or taking care of an elderly parent; this is known as work-family balance. We might commonly think about work interfering with family, but it is also the case that family responsibilities may conflict with work obligations (Carlson, Kacmar, & Williams, 2000). Greenhaus and Beutell (1985) first identified three sources of work–family conflicts:
英語のヒント
多くの人は、子どもの世話であれ、年老いた親の介護であれ、仕事生活での要求と家庭生活での要求をやりくりしている。これは仕事と家庭の両立として知られている。私たちはふつう、仕事が家庭の妨げになることを考えがちかもしれないが、家庭での責任が仕事上の義務と衝突することもある(Carlson, Kacmar, & Williams, 2000)。グリーンハウスとビューテル(1985)は、仕事と家庭の葛藤の原因として、次の三つを初めて特定した。
  • time devoted to work makes it difficult to fulfill requirements of family, or vice versa,
    仕事に割く時間が、家庭での要求を満たすことを難しくする(またはその逆)
  • strain from participation in work makes it difficult to fulfill requirements of family, or vice versa, and
    仕事に携わることから生じる負担が、家庭での要求を満たすことを難しくする(またはその逆)
  • specific behaviors required by work make it difficult to fulfill the requirements of family, or vice versa.
    仕事で求められる特定の行動が、家庭での要求を満たすことを難しくする(またはその逆)
Women often have greater responsibility for family demands, including home care, child care, and caring for aging parents, yet men in the United States are increasingly assuming a greater share of domestic responsibilities. However, research has documented that women report greater levels of stress from work–family conflict (Gyllensten & Palmer, 2005).
英語のヒント
家事、育児、年老いていく親の介護など、家庭の要求に対しては女性のほうが大きな責任を負っていることが多いが、アメリカでは男性も家庭での責任をますます多く担うようになってきている。しかし研究では、仕事と家庭の葛藤から生じるストレスの水準を、女性のほうが高く報告することが記録されている(Gyllensten & Palmer, 2005)。
There are many ways to decrease work–family conflict and improve people’s job satisfaction (Posig & Kickul, 2004). These include support in the home, which can take various forms: emotional (listening), practical (help with chores). Workplace support can include understanding supervisors, flextime, leave with pay, and telecommuting. Flextime usually involves a requirement of core hours spent in the workplace around which the employee may schedule their arrival and departure from work to meet family demands. Telecommuting involves employees working at home and setting their own hours, which allows them to work during different parts of the day, and to spend part of the day with their family; this may also be known as ecommuting, working remotely, flexible workspace, or simply working from home. Recall that Yahoo! had a policy of allowing employees to telecommute and then rescinded the policy. There are also organizations that have onsite daycare centers, and some companies even have onsite fitness centers and health clinics. In a study of the effectiveness of different coping methods, Lapierre & Allen (2006) found practical support from home more important than emotional support. They also found that immediate-supervisor support for a worker significantly reduced work–family conflict through such mechanisms as allowing an employee the flexibility needed to fulfill family obligations. In contrast, flextime did not help with coping and telecommuting actually made things worse, perhaps reflecting the fact that being at home intensifies the conflict between work and family because with the employee in the home, the demands of family are more evident.
英語のヒント
仕事と家庭の葛藤を減らし、人々の職務満足を高める方法はたくさんある(Posig & Kickul, 2004)。その中には家庭での支援が含まれ、それはさまざまな形をとりうる。感情面の支援(話を聞くこと)や、実際的な支援(家事の手伝い)である。職場の支援には、理解のある上司、フレックスタイム、有給休暇、テレワークなどがありうる。フレックスタイムでは通常、職場で過ごすコアタイムが定められており、従業員はその前後で、家庭の要求に合わせて出勤と退勤の時刻を組むことができる。テレワークとは、従業員が自宅で働き、勤務時間を自分で決めることで、これによって一日のさまざまな時間帯に働き、一日の一部を家族と過ごせるようになる。これは、eコミューティング、リモートワーク、フレキシブル・ワークスペース、あるいは単に在宅勤務とも呼ばれる。ヤフーが従業員にテレワークを認める方針をとっていたが、その後この方針を撤回したことを思い出そう。また、敷地内に保育所を設けている組織もあり、敷地内にフィットネスセンターや診療所まで備えている企業もある。さまざまなコーピング方法の効果についての研究で、ラピエールとアレン(2006)は、家庭からの実際的な支援のほうが感情面の支援よりも重要であることを見いだした。また、直属の上司による働き手への支援は、家庭での義務を果たすのに必要な柔軟性を従業員に与えるといった仕組みを通して、仕事と家庭の葛藤を有意に減らすことも分かった。これに対して、フレックスタイムはコーピングの助けにならず、テレワークはむしろ事態を悪化させた。これはおそらく、家にいると仕事と家庭の葛藤が強まるという事実を反映している。従業員が家にいると、家庭の要求がより目につくようになるからである。
Posig & Kickul (2004) identify exemplar corporations with policies designed to reduce work–family conflict. Examples include IBM’s policy of three years of job-guaranteed leave after the birth of a child, Lucent Technologies offer of one year’s childbirth leave at half pay, and SC Johnson’s program of concierge services for daytime errands.
英語のヒント
ポシグとキクル(2004)は、仕事と家庭の葛藤を減らすための方針を持つ模範的な企業を挙げている。その例には、子どもの誕生後に職の保障された休業を3年間認めるIBMの方針、1年間の出産休業を給与の半額支給で認めるルーセント・テクノロジーズの制度、日中の用事を代行するコンシェルジュ・サービスを提供するSCジョンソンのプログラムがある。

Management and Organizational Structureマネジメントと組織構造

A significant portion of I-O research focuses on management and human relations. Douglas McGregor (1960) combined scientific management (a theory of management that analyzes and synthesizes workflows with the main objective of improving economic efficiency, especially labor productivity) and human relations into the notion of leadership behavior. His theory lays out two different styles called Theory X and Theory Y. In the Theory X approach to management, managers assume that most people dislike work and are not innately self-directed. Theory X managers perceive employees as people who prefer to be led and told which tasks to perform and when. Their employees have to be watched carefully to be sure that they work hard enough to fulfill the organization’s goals. Theory X workplaces will often have employees punch a clock when arriving and leaving the workplace: Tardiness is punished. Supervisors, not employees, determine whether an employee needs to stay late, and even this decision would require someone higher up in the command chain to approve the extra hours. Theory X supervisors will ignore employees’ suggestions for improved efficiency and reprimand employees for speaking out of order. These supervisors blame efficiency failures on individual employees rather than the systems or policies in place. Managerial goals are achieved through a system of punishments and threats rather than enticements and rewards. Managers are suspicious of employees’ motivations and always suspect selfish motivations for their behavior at work (e.g., being paid is their sole motivation for working).
英語のヒント
I-O研究のかなりの部分は、マネジメントと人間関係に焦点を当てている。ダグラス・マグレガー(1960)は、科学的管理法(作業の流れを分析・統合する管理の理論で、経済的な効率、とりわけ労働生産性を高めることを主な目的とする)と人間関係とを、リーダーシップ行動という概念にまとめ上げた。彼の理論は、X理論とY理論と呼ばれる二つの異なるスタイルを示している。マネジメントに対するX理論のアプローチでは、管理者は、ほとんどの人は仕事が嫌いで、生まれつき自発的に行動するものではないと想定する。X理論の管理者は、従業員を、人に導かれ、どの仕事をいつ行うかを指示されることを好む人々とみなす。その従業員は、組織の目標を達成するのに十分なほど懸命に働いているかを確かめるため、注意深く見張られなければならない。X理論の職場では、従業員に出勤時と退勤時にタイムカードを押させることが多く、遅刻は罰せられる。従業員が残業する必要があるかどうかを決めるのは、従業員ではなく上司であり、その決定でさえ、追加の勤務時間について指揮系統のさらに上の誰かの承認が必要になるだろう。X理論の上司は、効率を高めるための従業員の提案を無視し、勝手に発言した従業員を叱責する。こうした上司は、効率がうまく上がらないことを、現行の仕組みや方針ではなく個々の従業員のせいにする。管理上の目標は、誘因や報酬ではなく、罰と脅しの仕組みによって達成される。管理者は従業員の動機を疑っており、職場での行動の裏には常に利己的な動機があるとみなす(たとえば、給料をもらうことだけが働く動機だと考える)。
In the Theory Y approach, on the other hand, managers assume that most people seek inner satisfaction and fulfillment from their work. Employees function better under leadership that allows them to participate in, and provide input about, setting their personal and work goals. In Theory Y workplaces, employees participate in decisions about prioritizing tasks; they may belong to teams that, once given a goal, decide themselves how it will be accomplished. In such a workplace, employees are able to provide input on matters of efficiency and safety. One example of Theory Y in action is the policy of Toyota production lines that allows any employee to stop the entire line if a defect or other issue appears, so that the defect can be fixed and its cause remedied (Toyota Motor Manufacturing, 2013). A Theory Y workplace will also meaningfully consult employees on any changes to the work process or management system. In addition, the organization will encourage employees to contribute their own ideas. McGregor (1960) characterized Theory X as the traditional method of management used in the United States. He argued that a Theory Y approach was needed to improve organizational output and the wellbeing of individuals. Table 13.3 summarizes how these two management approaches differ.
英語のヒント
一方、Y理論のアプローチでは、管理者は、ほとんどの人は仕事から内面的な満足と充実感を得ようとしていると想定する。従業員は、個人としての目標や仕事上の目標を定めることに参加し、それについて意見を出せるようなリーダーシップのもとで、よりよく力を発揮する。Y理論の職場では、従業員は仕事の優先順位を決めることに参加する。従業員は、目標を与えられると、それをどう達成するかを自分たちで決めるチームに所属することもある。そのような職場では、従業員は効率や安全にかかわる事柄について意見を出すことができる。Y理論が実際に働いている例の一つが、トヨタの生産ラインの方針である。この方針のもとでは、欠陥やその他の問題が生じたら、どの従業員でもライン全体を止めることができ、それによって欠陥を直し、その原因を取り除けるようにしている(Toyota Motor Manufacturing, 2013)。Y理論の職場では、作業工程やマネジメントの仕組みに何か変更を加えるときには、従業員に意味のある形で相談もする。さらに、組織は従業員が自分のアイデアを出すことを奨励する。マグレガー(1960)は、X理論をアメリカで用いられてきた伝統的なマネジメントの方法と特徴づけた。そして、組織の生産高と個人の幸福を高めるには、Y理論のアプローチが必要だと論じた。表13.3は、この二つのマネジメントのアプローチがどう異なるかをまとめたものである。
Theory X and Theory Y Management Styles
X理論とY理論のマネジメント・スタイル
Theory X
X理論
Theory Y
Y理論
People dislike work and avoid it.
人は仕事が嫌いで、仕事を避ける。
People enjoy work and find it natural.
人は仕事を楽しみ、働くことを自然なことと考える。
People avoid responsibility.
人は責任を避ける。
People are more satisfied when given responsibility.
人は責任を与えられたときのほうが満足する。
People want to be told what to do.
人は何をすべきか指示されたいと思っている。
People want to take part in setting their own work goals.
人は自分の仕事の目標を決めることに参加したいと思っている。
Goals are achieved through rules and punishments.
目標は規則と罰によって達成される。
Goals are achieved through enticements and rewards.
目標は誘因と報酬によって達成される。
Table 13.3表 13.3
Another management style was described by Donald Clifton, who focused his research on how an organization can best use an individual’s strengths, an approach he called strengths-based management. He and his colleagues interviewed 8,000 managers and concluded that it is important to focus on a person’s strengths, not their weaknesses. A strength is a particular enduring talent possessed by an individual that allows them to provide consistent, near-perfect performance in tasks involving that talent. Clifton argued that our strengths provide the greatest opportunity for growth (Buckingham & Clifton, 2001). An example of a strength is public speaking or the ability to plan a successful event. The strengths-based approach is very popular although its effect on organization performance is not well-studied. However, Kaiser & Overfield (2011) found that managers often neglected improving their weaknesses and overused their strengths, both of which interfered with performance.
英語のヒント
別のマネジメントのスタイルを示したのがドナルド・クリフトンである。クリフトンは、組織が個人の強みをどうすれば最もよく生かせるかに研究の焦点を当て、そのアプローチを強みに基づくマネジメントと呼んだ。クリフトンと同僚たちは8000人の管理者に面接を行い、人の弱みではなく強みに焦点を当てることが重要だと結論づけた。強みとは、個人が持つ特定の持続的な才能であり、その才能がかかわる課題で、一貫して完璧に近い成果を出すことを可能にするものである。クリフトンは、私たちの強みこそが成長の最大の機会をもたらすと主張した(Buckingham & Clifton, 2001)。強みの例としては、人前で話すことや、イベントを成功させるように計画する能力がある。強みに基づくアプローチは非常に人気があるが、それが組織の業績に与える効果は十分に研究されていない。しかし、カイザーとオーバーフィールド(2011)は、管理者が自分の弱みの改善をおろそかにし、強みを使いすぎることが多く、そのどちらもが業績を妨げていたことを見いだした。
Leadership is an important element of management. Leadership styles have been of major interest within I-O research, and researchers have proposed numerous theories of leadership. Bass (1985) popularized and developed the concepts of transactional leadership versus transformational leadership styles. In transactional leadership, the focus is on supervision and organizational goals, which are achieved through a system of rewards and punishments (i.e., transactions). Transactional leaders maintain the status quo: They are managers. This is in contrast to the transformational leader. People who have transformational leadership possess four attributes to varying degrees: They are charismatic (highly liked role models), inspirational (optimistic about goal attainment), intellectually stimulating (encourage critical thinking and problem solving), and considerate (Bass, Avolio, & Atwater, 1996).
英語のヒント
リーダーシップはマネジメントの重要な要素である。リーダーシップのスタイルはI-O研究における大きな関心の的であり続けており、研究者たちはリーダーシップについての数多くの理論を提唱してきた。バス(1985)は、交換型リーダーシップと変革型リーダーシップという対になるスタイルの概念を広め、発展させた。交換型リーダーシップでは、監督と組織の目標に焦点が置かれ、その目標は報酬と罰の仕組み(すなわち交換)によって達成される。交換型のリーダーは現状を維持する。つまり、彼らは管理者なのである。これは変革型のリーダーとは対照的である。変革型リーダーシップを備えた人は、程度の差はあれ、四つの特性を持っている。カリスマ性がある(非常に好かれるロールモデルである)、人を鼓舞する(目標の達成について楽観的である)、知的な刺激を与える(批判的思考と問題解決を促す)、そして配慮がある、という特性である(Bass, Avolio, & Atwater, 1996)。
As women increasingly take on leadership roles in corporations, questions have arisen as to whether there are differences in leadership styles between men and women (Eagly, Johannesen-Schmidt, & van Engen, 2003). Eagly & Johnson (1990) conducted a meta-analysis to examine gender and leadership style. They found, to a slight but significant degree, that women tend to practice an interpersonal style of leadership (i.e., she focuses on the morale and welfare of the employees) and men practice a task-oriented style (i.e., he focuses on accomplishing tasks). However, the differences were less pronounced when one looked only at organizational studies and excluded laboratory experiments or surveys that did not involve actual organizational leaders. Larger gender-related differences were observed when leadership style was categorized as democratic or autocratic, and these differences were consistent across all types of studies. The authors suggest that similarities between genders in leadership styles are attributable to different genders needing to conform to the organization’s culture; additionally, they propose that gender-related differences reflect inherent differences in the strengths each gender brings to bear on leadership practice. In another meta-analysis of leadership style, Eagly, Johannesen-Schmidt, & van Engen (2003) found that women tended to exhibit the characteristics of transformational leaders, while men were more likely to be transactional leaders. However, the differences are not absolute; for example, women were found to use methods of reward for performance more often than men, which is a component of transactional leadership. The differences they found were relatively small. As Eagly, Johannesen-Schmidt, & van Engen (2003) point out, research shows that transformational leadership approaches are more effective than transactional approaches, although individual leaders typically exhibit elements of both approaches.
英語のヒント
企業で女性がリーダーの役割を担うことが増えるにつれて、リーダーシップのスタイルに男女の違いがあるのかどうかという疑問が生じてきた(Eagly, Johannesen-Schmidt, & van Engen, 2003)。イーグリーとジョンソン(1990)は、性別とリーダーシップのスタイルを検討するためにメタ分析を行った。その結果、わずかではあるが有意な程度で、女性は対人関係重視型のリーダーシップ(すなわち、従業員の士気と福利に焦点を当てる)を実践する傾向があり、男性は課題志向型のスタイル(すなわち、課題の達成に焦点を当てる)を実践することが分かった。しかし、組織での研究だけを見て、実際の組織のリーダーを対象としない実験室実験や調査を除いた場合には、その違いはあまりはっきりしなくなった。リーダーシップのスタイルを民主的か専制的かで分類した場合には、性別に関連したより大きな違いが観察され、しかもその違いはあらゆる種類の研究で一貫していた。著者たちは、リーダーシップのスタイルにおける男女の類似点は、どちらの性別も組織の文化に同調する必要があることに起因すると示唆している。さらに、性別に関連した違いは、それぞれの性別がリーダーシップの実践に生かす強みの本来的な違いを反映している、とも提案している。リーダーシップのスタイルについての別のメタ分析で、イーグリー、ヨハネセン=シュミット、ファン・エンゲン(2003)は、女性は変革型リーダーの特徴を示す傾向があり、一方で男性は交換型リーダーである可能性が高いことを見いだした。しかし、その違いは絶対的なものではない。たとえば女性は、成果に対して報酬を与える方法を男性よりも頻繁に用いていることが分かったが、これは交換型リーダーシップの構成要素である。彼らが見いだした違いは比較的小さかった。イーグリー、ヨハネセン=シュミット、ファン・エンゲン(2003)が指摘するように、研究によれば、変革型リーダーシップのアプローチのほうが交換型のアプローチよりも効果的である。ただし、個々のリーダーは、通常、両方のアプローチの要素を示す。
A new and emerging area of research within psychology focuses on leadership and the relationship with leaders from the perspective of a follower. This “followership” research suggests that studies need to examine the leader-follower relationship in both directions—instead of focusing only on leadership—to better understand the dynamics of the relationship. Put differently, people are individuals, and because they are different, there probably is no single best leadership-follower dynamic between leaders and followers. For instance, think about the differences between yourself and someone you know well. Do you respond the same way to criticism? Maybe one of you likes a lot of structure and other seems to work best with less structure. Perhaps, one of you is ready to try a new restaurant at any time and the other prefers to go to the tried-and-true place that you’ve visited so many times the servers know your order before you place it.
英語のヒント
心理学の中で新たに生まれつつある研究領域の一つは、フォロワーの視点から、リーダーシップとリーダーとの関係に焦点を当てるものである。この「フォロワーシップ」の研究は、関係の力学をよりよく理解するためには、リーダーシップだけに焦点を当てるのではなく、リーダーとフォロワーの関係を両方向から検討する必要があることを示唆している。言い換えれば、人はそれぞれ個人であり、一人ひとり異なるのだから、リーダーとフォロワーのあいだに唯一最善のリーダー・フォロワーの力学というものはおそらく存在しない。たとえば、自分と、よく知っている誰かとの違いについて考えてみよう。二人は批判に同じように反応するだろうか。もしかすると、一方はきっちりした枠組みを好み、もう一方は枠組みが少ないほうがいちばんうまく働けるように見えるかもしれない。あるいは、一方はいつでも新しいレストランを試してみる気があるのに、もう一方は、何度も通っていて注文する前から店員が注文の内容を分かっているような、おなじみの確かな店に行くほうを好むかもしれない。
Some early research has discovered that the characteristics of individual followers will result in different types of relationships with a leader depending on the leadership style. It appears that not all leadership styles work well with all follower types. One characteristic of followers, for example, is their degree of extroversion. Previous research suggests that individuals with a high degree of extroversion would need a larger amount of interaction with their leaders in order to function well; however, other research suggests this may not necessarily be the case and instead other factors may be at work (Phillips & Bedeian; Bauer et al, 2006).
英語のヒント
いくつかの初期の研究から、個々のフォロワーの特性によって、リーダーシップのスタイルに応じてリーダーとの関係の種類が異なってくることが分かっている。すべてのリーダーシップのスタイルがすべてのタイプのフォロワーとうまくいくわけではないようである。たとえば、フォロワーの特性の一つは、その人の外向性の程度である。以前の研究は、外向性の高い人がうまく力を発揮するには、リーダーとのより多くのやりとりを必要とするだろうと示唆している。しかし、ほかの研究は、必ずしもそうではなく、代わりに別の要因が働いているのかもしれないと示唆している(Phillips & Bedeian; Bauer et al, 2006)。
Another characteristic of followers is their individual need for growth. For followers who have a strong desire to learn and grow within their organization, a leader who provides developmental opportunities might be better received than one who does not. In addition, for those followers who are low on growth and need strength, leaders who push them to grow may make them less satisfied followers as they feel forced into further development and training, possibly signaling a lower level of achievement from their supervisor. Training for leaders in both helping employees who have a strong drive for growth and those who do not appears to be helpful in improving the relationship between both types of followers and their leaders (Schyns, Kroon, & Moors, 2008).
英語のヒント
フォロワーのもう一つの特性は、その人の成長への欲求である。組織の中で学び成長したいという強い願望を持つフォロワーにとっては、能力開発の機会を与えるリーダーのほうが、そうでないリーダーよりも好意的に受け入れられるかもしれない。さらに、成長欲求の強さが低いフォロワーにとっては、成長するよう迫るリーダーは、フォロワーの満足を下げるかもしれない。そうしたフォロワーは、さらなる能力開発や研修を強いられていると感じ、それが上司から達成の水準が低いと示されていることを意味しうるからである。成長への強い意欲を持つ従業員とそうでない従業員の両方を支援できるようにリーダーを訓練することは、どちらのタイプのフォロワーとリーダーとの関係を改善するうえでも役立つようである(Schyns, Kroon, & Moors, 2008)。
Finally, an employee’s need for leadership is an important component of the leader-follower relationship. Some individuals are significantly more autonomous than others and as a result do not respond as well to leaders who provide a lot of structure and rigidity of processes, in turn reducing the quality of their relationship with their leader. Other employees who are high in need for leadership have a better relationship with their leader if they are provided with a well-structured environment with clear responsibilities and little ambiguity in their work. These followers work best in situations where they feel they can comfortably perform the work with little requirement to think outside of the guidelines that have been provided. For these individuals, having a leader who is able to set a clear path forward for the employee with little need for deviation promotes a strong positive leader-follower relationship (Felfe & Schyns, 2006).
英語のヒント
最後に、従業員のリーダーシップへの欲求は、リーダーとフォロワーの関係の重要な構成要素である。ほかの人よりもはるかに自律的な人もおり、その結果、そうした人は、多くの枠組みと厳格な手順を与えるリーダーにはあまりうまく反応せず、ひいてはリーダーとの関係の質が下がる。一方、リーダーシップへの欲求が高いほかの従業員は、責任が明確で仕事上のあいまいさがほとんどない、よく構造化された環境を与えられると、リーダーとの関係がよくなる。こうしたフォロワーは、与えられた指針の外で考える必要がほとんどなく、安心して仕事をこなせると感じられる状況で最もよく働く。こうした人にとっては、従業員のために明確な道筋を示し、そこから外れる必要がほとんどないようにできるリーダーがいることが、リーダーとフォロワーの強く良好な関係を促す(Felfe & Schyns, 2006)。