第13章産業・組織心理学
From World War II to Today第二次世界大戦から今日まで
World War II also drove the expansion of industrial psychology. Bingham was hired as the chief psychologist for the War Department (now the Department of Defense) and developed new systems for job selection, classification, training, and performance review, plus methods for team development, morale change, and attitude change (Katzell & Austin, 1992). Other countries, such as Canada and the United Kingdom, likewise saw growth in I-O psychology during World War II (McMillan, Stevens, & Kelloway, 2009). In the years after the war, both industrial psychology and organizational psychology became areas of significant research effort. Concerns about the fairness of employment tests arose, and the ethnic and gender biases in various tests were evaluated with mixed results. In addition, a great deal of research went into studying job satisfaction and employee motivation (Katzell & Austin, 1992).
英語のヒント
第二次世界大戦も、産業心理学の拡大を推し進めた。ビンガムは陸軍省(現在の国防総省)の主任心理学者として雇われ、職務に就く人員の選抜、分類、訓練、業績評価のための新しい制度に加えて、チームづくり、士気の変化、態度の変化のための方法を開発した(Katzell & Austin, 1992)。カナダやイギリスなどほかの国々でも、同じく第二次世界大戦中にI-O心理学が成長した(McMillan, Stevens, & Kelloway, 2009)。戦後の数年間で、産業心理学と組織心理学はどちらも、多大な研究努力が注がれる領域になった。雇用テストの公平性についての懸念が生じ、さまざまなテストに含まれる民族や性別のバイアスが評価されたが、その結果はまちまちだった。さらに、職務満足と従業員の動機づけを研究することにも、多くの研究が注ぎ込まれた(Katzell & Austin, 1992)。
The research and work of I-O psychologists in the areas of employee selection, placement, and performance appraisal became increasingly important in the 1960s. When Congress passed the 1964 Civil Rights Act, Title VII covered what is known as equal employment opportunity. This law protects employees against discrimination based on race, color, religion, sex, or national origin, as well as discrimination against an employee for associating with an individual in one of these categories.
英語のヒント
従業員の選抜、配置、人事評価の領域におけるI-O心理学者の研究と仕事は、1960年代にますます重要になった。連邦議会が1964年公民権法を可決したとき、その第7編は、雇用機会均等として知られるものを定めていた。この法律は、人種、肌の色、宗教、性別、出身国に基づく差別から従業員を守るとともに、これらのいずれかの区分に当てはまる人とつきあっていることを理由にした従業員への差別からも守っている。
Organizations had to adjust to the social, political, and legal climate of the Civil Rights movement, and these issues needed to be addressed by members of I/O in research and practice.
英語のヒント
組織は公民権運動の社会的、政治的、法的な風潮に適応しなければならず、こうした問題には、I/O心理学にたずさわる人々が研究と実践の両面で取り組む必要があった。
There are many reasons for organizations to be interested in I/O so that they can better understand the psychology of their workers, which in turn helps them understand how their organizations can become more productive and competitive. For example, most large organizations are now competing on a global level, and they need to understand how to motivate workers in order to achieve high productivity and efficiency. Most companies also have a diverse workforce and need to understand the psychological complexity of the people in these diverse backgrounds.
英語のヒント
組織が、働く人の心理をよりよく理解するためにI/O心理学に関心を持つ理由はたくさんある。そしてその理解は、組織がどうすればより生産的になり、競争力を持てるのかを理解する助けにもなる。たとえば、大規模な組織の大半は今や世界規模で競争しており、高い生産性と効率を達成するために、働く人をどう動機づけるかを理解する必要がある。また、ほとんどの企業は多様な人材を抱えており、多様な背景を持つ人々の心理的な複雑さを理解する必要がある。
Today, I-O psychology is a diverse and deep field of research and practice, as you will learn about in the rest of this chapter. The Society for Industrial and Organizational Psychology (SIOP), a division of the APA, lists 8,000 members (SIOP, 2014) and the Bureau of Labor Statistics—U.S. Department of Labor (2013) has projected this profession will have the greatest growth of all job classifications in the 20 years following 2012. On average, a person with a master’s degree in industrial-organizational psychology will earn over $80,000 a year, while someone with a doctorate will earn over $110,000 a year (Khanna, Medsker, & Ginter, 2012).
英語のヒント
この章の残りで学ぶように、今日のI-O心理学は、研究と実践の両面で多様かつ奥の深い分野である。APAの部会の一つである産業・組織心理学会(SIOP)には8,000人の会員が名を連ねている(SIOP, 2014)。また、アメリカ合衆国労働省労働統計局(2013)は、この職業が、2012年からの20年間に、あらゆる職業分類の中で最も大きく成長すると予測している。平均すると、産業・組織心理学の修士号を持つ人は年に8万ドルを超える額を稼ぎ、博士号を持つ人は年に11万ドルを超える額を稼ぐ(Khanna, Medsker, & Ginter, 2012)。
Summaryまとめ
The field of I-O psychology had its birth in industrial psychology and the use of psychological concepts to aid in personnel selection. However, with research such as the Hawthorne study, it was found that productivity was affected more by human interaction and not physical factors; the field of industrial psychology expanded to include organizational psychology. Both WWI and WWII had a strong influence on the development of an expansion of industrial psychology in the United States and elsewhere: The tasks the psychologists were assigned led to development of tests and research in how the psychological concepts could assist industry and other areas. This movement aided in expanding industrial psychology to include organizational psychology.
I-O心理学の分野は、産業心理学と、人員選抜を助けるための心理学的概念の利用から生まれた。しかし、ホーソン研究などの研究によって、生産性は物理的な要因ではなく、人と人との相互作用によってより大きく影響されることが分かり、産業心理学の分野は組織心理学を含むまでに広がった。第一次世界大戦と第二次世界大戦はどちらも、アメリカやその他の地域での産業心理学の発展と拡大に強い影響を与えた。心理学者たちに与えられた課題が、テストの開発や、心理学的概念が産業などの領域にどのように役立ちうるかについての研究につながったのである。この動きは、産業心理学を拡大して組織心理学を含めることを後押しした。
Review Questions確認問題
Exercise 1問題 1
Who was the first psychologist to use psychology in advertising?
広告に心理学を用いた最初の心理学者は誰か。
- Hugo Münsterbergフーゴー・ミュンスターバーグ
- Elton Mayoエルトン・メイヨー
- Walter Dill Scottウォルター・ディル・スコット
- Walter Binghamウォルター・ビンガム
Solution解き方
C
C
Exercise 2問題 2
Which test designed for the Army was used for recruits who were not fluent in English?
陸軍のためにつくられた検査のうち、英語が流暢でない新兵に用いられたのはどれか。
- Army Personality陸軍パーソナリティ検査
- Army Alpha陸軍アルファ検査
- Army Beta陸軍ベータ検査
- Army Intelligence陸軍知能検査
Solution解き方
C
C
Exercise 3問題 3
Which area of I-O psychology measures job satisfaction?
職務満足を測定するのは、I-O心理学のどの領域か。
- industrial psychology産業心理学
- organizational psychology組織心理学
- human factors psychologyヒューマンファクター心理学
- advertising psychology広告心理学
Solution解き方
B
B
Exercise 4問題 4
Which statement best describes the Hawthorne effect?
ホーソン効果を最もよく説明しているのはどの記述か。
- Giving workers rest periods seems like it should decrease productivity, but it actually increases productivity.労働者に休憩時間を与えると生産性が下がりそうに思えるが、実際には生産性が上がる。
- Social relations among workers have a greater effect on productivity than physical environment.労働者どうしの社会的関係は、物理的環境よりも生産性に大きな影響を与える。
- Changes in light levels improve working conditions and therefore increase productivity.照明の明るさの変化は労働条件を改善し、そのため生産性を高める。
- The attention of researchers on subjects causes the effect the experimenter is looking for.研究者が対象者に注意を向けることが、実験者の探している効果を引き起こす。
Solution解き方
D
D