第13章産業・組織心理学
Training研修
Training is an important element of success and performance in many jobs. Most jobs begin with an orientation period during which the new employee is provided information regarding the company history, policies, and administrative protocols such as time tracking, benefits, and reporting requirements. An important goal of orientation training is to educate the new employee about the organizational culture, the values, visions, hierarchies, norms and ways the company’s employees interact—essentially how the organization is run, how it operates, and how it makes decisions. There will also be training that is specific to the job the individual was hired to do, or training during the individual’s period of employment that teaches aspects of new duties, or how to use new physical or software tools. Much of these kinds of training will be formalized for the employee; for example, orientation training is often accomplished using software presentations, group presentations by members of the human resources department or with people in the new hire’s department (Figure 13.9).
英語のヒント
研修は、多くの職において、成功し成果を上げるための重要な要素である。ほとんどの職は、オリエンテーション期間から始まる。この期間に新入社員は、会社の歴史や方針、さらに勤務時間の記録、福利厚生、報告の義務といった事務上の手続きについての情報を与えられる。オリエンテーション研修の重要な目標は、新入社員に、組織文化、価値観、ビジョン、階層、規範、従業員どうしのかかわり方について、つまり本質的には、組織がどのように運営され、どのように機能し、どのように意思決定を行うかについて教えることである。また、その人が担当するために雇われた職務に特有の研修もあれば、雇用期間中に新しい職務の側面や、新しい物理的な道具やソフトウェアの使い方を教える研修もある。こうした種類の研修の多くは、従業員のために正式な形に整えられている。たとえばオリエンテーション研修は、ソフトウェアを使ったプレゼンテーションや、人事部の担当者、あるいは新入社員の配属部署の人々によるグループ・プレゼンテーションで行われることが多い(図13.9)。
Figure 13.9図 13.9
Training usually begins with an orientation period during which a new employee learns about company policies, practices, and culture. (credit: Cory Zanker)
研修は通常オリエンテーション期間から始まり、その期間に新入社員は会社の方針、慣行、文化について学ぶ。(出典:Cory Zanker)
Mentoring is a form of informal training in which an experienced employee guides the work of a new employee. In some situations, mentors will be formally assigned to a new employee, while in others a mentoring relationship may develop informally.
英語のヒント
メンタリングとは、経験を積んだ従業員が新しい従業員の仕事を導く、非公式な研修の一形態である。メンターが新しい従業員に正式に割り当てられる場合もあれば、メンタリングの関係が非公式に生まれる場合もある。
Mentoring effects on the mentor and the employee being mentored, the protégé, have been studied in recent years. In a review of mentoring studies, Eby, Allen, Evans, Ng, & DuBois (2008) found significant but small effects of mentoring on performance (i.e., behavioral outcomes), motivation and satisfaction, and actual career outcomes. In a more detailed review, Allen, Eby, Poteet, Lentz, & Lima (2004) found that mentoring positively affected a protégé’s compensation and number of promotions compared with non-mentored employees. In addition, protégés were more satisfied with their careers and had greater job satisfaction. All of the effects were small but significant. Eby, Durley, Evans, & Ragins (2006) examined mentoring effects on the mentor and found that mentoring was associated with greater job satisfaction and organizational commitment. Gentry, Weber, & Sadri (2008) found that mentoring was positively related with performance ratings by supervisors. Allen, Lentz, & Day (2006) found in a comparison of mentors and non-mentors that mentoring led to greater reported salaries and promotions.
英語のヒント
メンタリングが、メンターと、指導を受ける従業員、すなわちプロテジェに及ぼす効果は、近年研究されてきた。メンタリング研究のレビューで、イービー、アレン、エヴァンズ、ン、デュボイス(2008)は、メンタリングが、仕事の成績(すなわち行動上の成果)、動機づけと満足感、そして実際のキャリア上の成果に対して、有意ではあるが小さな効果を持つことを見いだした。より詳細なレビューで、アレン、イービー、ポティート、レンツ、リマ(2004)は、メンタリングを受けていない従業員と比べて、メンタリングがプロテジェの報酬と昇進の回数に良い影響を与えていることを見いだした。さらに、プロテジェは自分のキャリアに対する満足度が高く、職務満足も大きかった。これらの効果はいずれも小さいが有意だった。イービー、ダーリー、エヴァンズ、レイギンズ(2006)は、メンタリングがメンターに及ぼす効果を調べ、メンタリングが職務満足と組織コミットメントの高さと関連していることを見いだした。ジェントリー、ウェバー、サドリ(2008)は、メンタリングが上司による成績評定と正の関連を持つことを見いだした。アレン、レンツ、デイ(2006)は、メンターとメンターでない人を比較し、メンタリングが、報告される給与の高さと昇進の多さにつながっていることを見いだした。
Mentoring is recognized to be particularly important to the career success of women (McKeen & Bujaki, 2007) by creating connections to informal networks, reducing feelings of isolation, and with overcoming discrimination in job promotions.
英語のヒント
メンタリングは、非公式なネットワークとのつながりをつくり、孤立感を減らし、昇進における差別を乗り越える助けとなることによって、女性のキャリアの成功にとってとくに重要であると認められている(McKeen & Bujaki, 2007)。
Researchers have worked to understand the impacts of gender, race, and ethnicity on mentoring relationships, especially whether outcomes differ based on the gender or racial/ethnic makeup of the mentor-mentee pair. Overall, women and members of underrepresented racial/ethnic populations do not lack access to mentors, but they do lack access to mentors of the same gender, race, and ethnicity, because the senior roles in many organizations are made up of White men (MLDC, 2010). Results from these studies are mixed, but generally suggest that pairings made up of two people of the same gender or race/ethnicity have better psychosocial outcomes, such as a feeling of more support (Koberg, Boss, & Goodman, 1998; Allen et al, 2006). On the other hand, women and people of color typically experience greater career advancement or higher pay when mentored by people of a different gender or race/ethnicity (Parks-Yancy, 2012).
英語のヒント
研究者たちは、性別、人種、民族がメンタリングの関係に与える影響、とりわけ、メンターとメンティーの組み合わせの性別や人種・民族の構成によって成果が異なるのかどうかを理解しようと取り組んできた。全体として、女性や、十分に代表されていない人種・民族集団の人々は、メンターを得る機会に欠けているわけではない。しかし、同じ性別、人種、民族のメンターを得る機会には確かに欠けている。多くの組織で上級の地位を占めているのが白人男性だからである(MLDC, 2010)。これらの研究の結果は一致していないが、全体としては、同じ性別または同じ人種・民族の二人からなる組み合わせの方が、より支えられているという感覚のような、心理社会的な成果が良いことを示唆している(Koberg, Boss, & Goodman, 1998; Allen et al, 2006)。その一方で、女性や有色人種の人々は、異なる性別や人種・民族の人からメンタリングを受けたときに、より大きなキャリア上の前進や、より高い給与を得るのが一般的である(Parks-Yancy, 2012)。
A 2003 study by Arthur, Bennett, Edens, and Bell examined multiple other studies to determine how effective organizational training is. Their results showed that training was effective, based on four types of measurement: (1) the immediate response of the employee to the training effort, (2) testing at the end of training to demonstrate that learning outcomes were met, (3) behavioral measurements of job activities by supervisors, and (4) results such as productivity and profits. The examined studies represented diverse forms of training including self-instruction, lecture and discussion, and computer assisted training.
英語のヒント
アーサー、ベネット、エデンズ、ベルによる2003年の研究は、組織での研修がどのくらい効果的かを明らかにするために、ほかの多数の研究を検討した。その結果、四つの種類の測定に基づいて、研修は効果的であることが示された。四つとは、(1)研修の取り組みに対する従業員の直後の反応、(2)学習の成果が達成されたことを示すための研修終了時のテスト、(3)上司による職務活動の行動測定、(4)生産性や利益といった結果である。検討された研究は、自習、講義と討論、コンピューター支援研修など、多様な形の研修を対象としていた。
