プリンキピア

第10章感情と動機づけ

Summaryまとめ

The hypothalamus and structures of the limbic system are important in sexual behavior and motivation. There is evidence to suggest that our motivation to engage in sexual behavior and our ability to do so are related, but separate, processes. Alfred Kinsey conducted large-scale survey research that demonstrated the incredible diversity of human sexuality. William Masters and Virginia Johnson observed individuals engaging in sexual behavior in developing their concept of the sexual response cycle. While often interchanged, sexual orientation and gender identity are related, but distinct, concepts.
視床下部と大脳辺縁系の構造は、性行動と性的動機づけにおいて重要である。性行動をしようとする動機づけと、性行動を行う能力とは、互いに関連してはいるが別々の過程であることを示唆する証拠がある。アルフレッド・キンゼイは大規模な調査研究を行い、人間のセクシュアリティが驚くほど多様であることを示した。ウィリアム・マスターズとヴァージニア・ジョンソンは、性反応周期という概念をつくり上げるにあたって、性行動をしている人々を観察した。性的指向と性自認はしばしば同じ意味で用いられるが、関連してはいても異なる概念である。

Review Questions確認問題

Exercise 15問題 15
Animal research suggests that in male rats the ________ is critical for the ability to engage in sexual behavior, but not for the motivation to do so.
動物研究は、雄のラットでは________が、性行動を行う能力には決定的に重要だが、性行動をしようとする動機づけには重要でないことを示唆している。
  1. nucleus accumbens
    側坐核
  2. amygdala
    扁桃体
  3. medial preoptic area of the hypothalamus
    視床下部の内側視索前野
  4. hippocampus
    海馬
Solution解き方
C
C
Exercise 16問題 16
During the ________ phase of the sexual response cycle, individuals experience rhythmic contractions of the pelvis that are accompanied by uterine contractions and ejaculation.
性反応周期の________には、子宮の収縮や射精を伴う、骨盤のリズミカルな収縮が起こる。
  1. excitement
    興奮期
  2. plateau
    高原期
  3. orgasm
    オーガズム期
  4. resolution
    消退期
Solution解き方
C
C
Exercise 17問題 17
Which of the following findings was not a result of the Kinsey study?
次の知見のうち、キンゼイの研究の結果ではなかったものはどれか。
  1. Sexual desire and sexual ability can be separate functions.
    性欲と性的能力は、別々の機能でありうる。
  2. Females enjoy sex as much as males.
    女性は男性と同じくらいセックスを楽しむ。
  3. Sexual acts between members of the same gender are fairly common.
    同じジェンダーの人どうしの性行為は、かなりよく見られる。
  4. Masturbation has no adverse consequences.
    マスターベーションには悪影響がない。
Solution解き方
A
A
Exercise 18問題 18
If someone is uncomfortable identifying with the gender normally associated with their sex assigned at birth, then they could be classified as experiencing ________.
ある人が、出生時に割り当てられた性別にふつう結びつけられるジェンダーに自分を同一化することに違和感を覚えるなら、その人は________を経験していると分類されうる。
  1. homosexuality
    同性愛
  2. bisexuality
    バイセクシュアリティ
  3. gender expression
    性表現
  4. gender dysphoria
    性別違和
Solution解き方
D
D

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 19–20練習問題 19–20
Exercise 19問題 19
While much research has been conducted on how an individual develops a given sexual orientation, many people question the validity of this research citing that the participants used may not be representative. Why do you think this might be a legitimate concern?
個人がある性的指向をどのように発達させるかについては多くの研究が行われてきたが、多くの人は、用いられた参加者が代表性を欠いているかもしれないことを挙げて、こうした研究の妥当性に疑問を投げかけている。これがもっともな懸念でありうるのはなぜだと思うか。
Solution解き方
Given the stigma associated with being non-heterosexual, participants who openly identify as homosexual or bisexual in research projects may not be entirely representative of the non-heterosexual population as a whole.
異性愛でないことに結びついたスティグマを考えると、研究プロジェクトで同性愛者やバイセクシュアルであると公に自認する参加者は、異性愛でない人々の母集団全体を完全には代表していないかもしれない。
Exercise 20問題 20
There is no reliable scientific evidence that conversion therapy actually works. What kinds of evidence would you need to see in order to be convinced by someone arguing that they had successfully converted their sexual orientation?
転向療法が実際に効果をあげるという信頼できる科学的証拠はない。自分の性的指向をうまく転換できたと主張する人に納得させられるには、どのような証拠を見る必要があるだろうか。
Solution解き方
Answers will vary, but it should be indicated that something more than self-reports of successful conversion would be necessary to support such a claim. Longitudinal, objective demonstrations of a real switch in both erotic attraction and the actual behavior in which the individual engaged would need to be presented in addition to assurances that this type of therapy was safe.
答えはさまざまだろうが、そのような主張を裏づけるには、転換に成功したという自己報告以上のものが必要だということを示すべきである。この種の療法が安全であるという保証に加えて、性愛的な惹かれと、その人が実際に行った行動の両方が本当に切り替わったことを、縦断的かつ客観的に示すものが提示される必要があるだろう。

Personal Application Question自分に当てはめて考える問題

Exercise 21問題 21
In 2020 the U.S. Supreme Court ruled that the Civil Rights Act must apply workplace protections to people regardless of sexual orientation, gender identity, or gender expression. Do you think the ruling has—or will—result in improved overall acceptance and opportunities for LGBTQ people?
2020年、アメリカ連邦最高裁判所は、公民権法による職場での保護を、性的指向、性自認、性表現にかかわらず人々に適用しなければならない、という判決を下した。この判決は、LGBTQの人々に対する全体的な受け入れや機会の改善をもたらした（あるいは、これからもたらす）と思うか。
bisexual
バイセクシュアル
emotional, romantic, and/or erotic attraction to those of the same gender or to those of another gender
同じジェンダーの人、または別のジェンダーの人に対する、感情的、恋愛的、および／または性愛的な惹かれ
excitement
興奮期
phase of the sexual response cycle that involves sexual arousal
性的興奮を伴う、性反応周期の段階
gender dysphoria
性別違和
diagnostic category in DSM-5 for individuals who experience enduring distress as a result of their gender identity not aligning with their sex assigned at birth
性自認が出生時に割り当てられた性別と一致しないことの結果として、持続的な苦痛を経験する人々のための、DSM-5の診断カテゴリー
gender identity
性自認
individual’s sense of being male, female, neither of these, both of these, or another gender
自分が男性である、女性である、そのどちらでもない、その両方である、あるいはそれ以外のジェンダーである、という個人の感覚
heterosexual
異性愛
emotional, romantic, and/or erotic attractions to opposite-sex individuals
異性の人に対する、感情的、恋愛的、および／または性愛的な惹かれ
orgasm
オーガズム期
peak phase of the sexual response cycle associated with rhythmic muscle contractions (and ejaculation)
リズミカルな筋肉の収縮（と射精）を伴う、性反応周期の頂点の段階
plateau
高原期
phase of the sexual response cycle that falls between excitement and orgasm
興奮期とオーガズム期のあいだにある、性反応周期の段階
refractory period
不応期
time immediately following an orgasm during which an individual is incapable of experiencing another orgasm
オーガズムの直後の時間で、そのあいだ人はもう一度オーガズムを経験することができない
resolution
消退期
phase of the sexual response cycle following orgasm during which the body returns to its unaroused state
オーガズムに続く性反応周期の段階で、そのあいだに身体は性的に興奮していない状態に戻る
sexual orientation
性的指向
emotional, romantic, and/or erotic attraction to other people or no people
他者に対する、あるいは誰に対しても向かない、感情的、恋愛的、および／または性愛的な惹かれ
sexual response cycle
性反応周期
divided into 4 phases including excitement, plateau, orgasm, and resolution
興奮期、高原期、オーガズム期、消退期の4段階に分けられる
transgender hormone therapy
トランスジェンダーのホルモン療法
use of hormones to make one’s body look more like a different sex or gender
自分の身体を、別の性別やジェンダーのように見えるようにするために、ホルモンを用いること