プリンキピア

第16章療法と治療

Summaryまとめ

The sociocultural perspective looks at you, your behaviors, and your symptoms in the context of your culture and background. Clinicians using this approach integrate cultural and religious beliefs into the therapeutic process. Research has shown that ethnic minorities are less likely to access mental health services than their White middle-class American counterparts. Barriers to treatment include lack of insurance, transportation, and time; cultural views that mental illness is a stigma; fears about treatment; and language barriers. Supporting mental health treatment involves speaking and listening openly about mental health, avoiding assumptions, being conscious about language, and encouraging others to get help when needed.
社会文化的な視点は、あなた自身、あなたの行動、あなたの症状を、あなたの文化と背景という文脈の中で見る。このアプローチを用いる臨床家は、文化的・宗教的な信念を治療の過程に組み込む。研究から、民族的マイノリティは、白人の中流階級のアメリカ人に比べて、精神保健サービスを利用する可能性が低いことが示されている。治療を妨げる障壁には、保険、交通手段、時間の不足、精神疾患をスティグマとみなす文化的な見方、治療への恐れ、言語の壁がある。メンタルヘルスの治療を支えることには、メンタルヘルスについて率直に話し耳を傾けること、思い込みを避けること、言葉づかいに気を配ること、そして必要なときには助けを求めるようほかの人に勧めることが含まれる。

Review Questions確認問題

Exercise 23問題 23
The sociocultural perspective looks at you, your behaviors, and your symptoms in the context of your ________.
社会文化的な視点は、あなた自身、あなたの行動、あなたの症状を、あなたの________という文脈の中で見る。
  1. education
    教育
  2. socioeconomic status
    社会経済的地位
  3. culture and background
    文化と背景
  4. age
    年齢
Solution解き方
C
C
Exercise 24問題 24
Which of the following was not listed as a barrier to mental health treatment?
メンタルヘルスの治療を妨げる障壁として挙げられていないのは、次のうちどれか。
  1. fears about treatment
    治療への恐れ
  2. language
    言語
  3. transportation
    交通手段
  4. being a member of the ethnic majority
    民族的マジョリティに属していること
Solution解き方
D
D

Critical Thinking Question考察問題

Exercises 25練習問題 25
Exercise 25問題 25
Lashawn is a 24-year-old African American female. For years she has been struggling with bulimia. She knows she has a problem, but she is not willing to seek mental health services. What are some reasons why she may be hesitant to get help?
ラショーンは24歳のアフリカ系アメリカ人の女性である。彼女は何年も神経性過食症に苦しんでいる。自分に問題があることは分かっているが、精神保健サービスを求める気にはなれない。彼女が助けを求めるのをためらっているのは、どのような理由からだと考えられるか。
Solution解き方
One reason may be that her culture views having a mental illness as a stigma. Additionally, perhaps she doesn’t have insurance and is worried about the cost of therapy. She could also be afraid that a White counselor would not understand her cultural background, so she would feel uncomfortable sharing things. Also, she may believe she is self-reliant and tell herself that she’s a strong woman who can fix this problem on her own without the help of a therapist.
理由の一つは、彼女の文化が、精神疾患を抱えることをスティグマとみなしていることかもしれない。加えて、保険に入っておらず、療法の費用を心配しているのかもしれない。また、白人のカウンセラーには自分の文化的な背景を理解してもらえないだろうと恐れていて、そのためにいろいろなことを打ち明けるのが気まずく感じられるのかもしれない。さらに、自分は自分の力でやっていける人間だと信じ、セラピストの助けがなくてもこの問題を一人で解決できる強い女性なのだと自分に言い聞かせているのかもしれない。

Personal Application Question自分に当てはめて考える問題

Exercise 26問題 26
What is your attitude toward mental health treatment? Would you seek treatment if you were experiencing symptoms or having trouble functioning in your life? Why or why not? In what ways do you think your cultural and/or religious beliefs influence your attitude toward psychological intervention?
メンタルヘルスの治療に対して、あなたはどのような態度をとっているか。もし症状を経験していたり、日常生活をうまく送れずに困っていたりしたら、あなたは治療を求めるだろうか。それはなぜか。あなたの文化的な信念や宗教的な信念、あるいはその両方は、心理的介入に対するあなたの態度にどのような形で影響していると思うか。
cultural competence
文化的コンピテンス
therapist’s understanding and attention to issues of race, culture, and ethnicity in providing treatment
治療を提供するうえで、人種、文化、民族性にかかわる問題をセラピストが理解し、それに注意を払うこと