プリンキピア

第8章記憶

8.3 Problems with Memory8.3 記憶の問題

Learning Objectives学習目標

By the end of this section, you will be able to:
この節を学び終えると、次のことができるようになる。
  • Compare and contrast the two types of amnesia
    2種類の健忘を比較し、共通点と相違点を説明する
  • Discuss the unreliability of eyewitness testimony
    目撃証言の信頼性の低さについて論じる
  • Discuss encoding failure
    符号化の失敗について論じる
  • Discuss the various memory errors
    さまざまな記憶の誤りについて論じる
  • Compare and contrast the two types of interference
    2種類の干渉を比較し、共通点と相違点を説明する
You may pride yourself on your amazing ability to remember the birthdates and ages of all of your friends and family members, or you may be able to recall vivid details of your 5th birthday party at Chuck E. Cheese’s. However, all of us have at times felt frustrated, and even embarrassed, when our memories have failed us. There are several reasons why this happens.
英語のヒント
あなたは、友人や家族全員の誕生日と年齢を覚えている自分の驚くべき能力を誇りにしているかもしれない。あるいは、チャッキーチーズで開いた5歳の誕生日パーティーの様子を、細部まで鮮明に思い出せるかもしれない。しかし、私たちは誰でも、記憶に裏切られて、ときにいらだち、さらには恥ずかしい思いまでしたことがある。こうしたことが起こる理由はいくつかある。

Amnesia健忘

Amnesia is the loss of long-term memory that occurs as the result of disease, physical trauma, or psychological trauma. Endel Tulving (2002) and his colleagues at the University of Toronto studied K. C. for years. K. C. suffered a traumatic head injury in a motorcycle accident and then had severe amnesia. Tulving writes,
英語のヒント
健忘とは、病気、身体的外傷、心理的外傷の結果として生じる長期記憶の喪失である。エンデル・タルヴィング(2002)とトロント大学の同僚たちは、K・Cを何年にもわたって研究した。K・Cはオートバイ事故で頭部に外傷を負い、その後、重い健忘になった。タルヴィングは次のように書いている。
the outstanding fact about K.C.'s mental make-up is his utter inability to remember any events, circumstances, or situations from his own life. His episodic amnesia covers his whole life, from birth to the present. The only exception is the experiences that, at any time, he has had in the last minute or two. (Tulving, 2002, p. 14)
英語のヒント
K・Cの心の成り立ちについて際立った事実は、自分自身の人生の出来事や事情や状況を、何一つ思い出すことがまったくできないという点である。彼のエピソード健忘は、誕生から現在まで、人生全体に及んでいる。唯一の例外は、いつの時点であっても、その直前の1、2分のあいだに経験したことである。(Tulving, 2002, p. 14)

Anterograde Amnesia前向性健忘

There are two common types of amnesia: anterograde amnesia and retrograde amnesia (Figure 8.10). Anterograde amnesia is commonly caused by brain trauma, such as a blow to the head. With anterograde amnesia, you cannot remember new information, although you can remember information and events that happened prior to your injury. The hippocampus is usually affected (McLeod, 2011). This suggests that damage to the brain has resulted in the inability to transfer information from short-term to long-term memory; that is, the inability to consolidate memories.
英語のヒント
健忘によく見られる種類は二つある。前向性健忘と逆向性健忘である(図8.10)。前向性健忘は、頭部への打撃のような脳の外傷によって起こることが多い。前向性健忘では、けがをする前に起こった情報や出来事は思い出せるものの、新しい情報を記憶することができない。通常は海馬が損なわれている(McLeod, 2011)。このことは、脳の損傷によって、情報を短期記憶から長期記憶へ移すことができなくなったこと、すなわち記憶を固定化できなくなったことを示唆している。
Many people with this form of amnesia are unable to form new episodic or semantic memories, but are still able to form new procedural memories (Bayley & Squire, 2002). This was true of H. M., which was discussed earlier. The brain damage caused by his surgery resulted in anterograde amnesia. H. M. would read the same magazine over and over, having no memory of ever reading it—it was always new to him. He also could not remember people he had met after his surgery. If you were introduced to H. M. and then you left the room for a few minutes, he would not know you upon your return and would introduce himself to you again. However, when presented the same puzzle several days in a row, although he did not remember having seen the puzzle before, his speed at solving it became faster each day (because of relearning) (Corkin, 1965, 1968).
英語のヒント
この種の健忘の人の多くは、新しいエピソード記憶や意味記憶をつくることはできないが、新しい手続き記憶はそれでもつくることができる(Bayley & Squire, 2002)。先に取り上げたH・Mも、これに当てはまっていた。手術による脳の損傷が、前向性健忘をもたらしたのである。H・Mは同じ雑誌を何度も繰り返し読んだが、それを読んだという記憶はまったくなかった。彼にとって、その雑誌はいつも新しいものだったのである。また、手術の後に会った人のことも覚えていられなかった。もしあなたがH・Mに紹介されてから数分間部屋を離れたとしたら、あなたが戻ったとき、彼はあなたが誰だか分からず、もう一度あなたに自己紹介をしただろう。しかし、同じパズルを何日か続けて出されると、以前にそのパズルを見たことは覚えていないにもかかわらず、それを解く速さは日ごとに速くなった(再学習によるものである)(Corkin, 1965, 1968)。
一本の線で描いた流れ図で、2種類の健忘を比べている。中央には「出来事」と書かれた箱があり、その両側から矢印が伸びている。左側には、「過去」という語を指す左向きの矢印が伸びており、この矢印には「逆向性健忘」と書かれている。右側には、「現在」という語を指す右向きの矢印が伸びており、この矢印には「前向性健忘」と書かれている。

Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license. · CC BY 4.0 · Source出典

Figure 8.10図 8.10
This diagram illustrates the timeline of retrograde and anterograde amnesia. Memory problems that extend back in time before the injury and prevent retrieval of information previously stored in long-term memory are known as retrograde amnesia. Conversely, memory problems that extend forward in time from the point of injury and prevent the formation of new memories are called anterograde amnesia.
この図は、逆向性健忘と前向性健忘の時間的な広がりを示している。けがより前の時間へさかのぼって広がり、以前に長期記憶に貯蔵された情報の検索を妨げる記憶の問題は、逆向性健忘として知られる。反対に、けがをした時点から先の時間へ向かって広がり、新しい記憶の形成を妨げる記憶の問題は、前向性健忘と呼ばれる。

Retrograde Amnesia逆向性健忘

Retrograde amnesia is loss of memory for events that occurred prior to the trauma. People with retrograde amnesia cannot remember some or even all of their past. They have difficulty remembering episodic memories. What if you woke up in the hospital one day and there were people surrounding your bed claiming to be your spouse, your children, and your parents? The trouble is you don’t recognize any of them. You were in a car accident, suffered a head injury, and now have retrograde amnesia. You don’t remember anything about your life prior to waking up in the hospital. This may sound like the stuff of Hollywood movies, and Hollywood has been fascinated with the amnesia plot for nearly a century, going all the way back to the film Garden of Lies from 1915 to more recent movies such as the Jason Bourne spy thrillers. However, for real-life sufferers of retrograde amnesia, like former NFL football player Scott Bolzan, the story is not a Hollywood movie. Bolzan fell, hit his head, and deleted 46 years of his life in an instant. He is now living with one of the most extreme cases of retrograde amnesia on record.
英語のヒント
逆向性健忘とは、外傷より前に起こった出来事についての記憶の喪失である。逆向性健忘の人は、自分の過去の一部、あるいはすべてさえ思い出すことができない。エピソード記憶を思い出すことが困難なのである。ある日、病院で目を覚ますと、ベッドの周りを人々が囲み、あなたの配偶者だ、子どもだ、親だと名乗っていたとしたらどうだろうか。困ったことに、あなたにはその誰一人として見覚えがない。あなたは自動車事故に遭って頭にけがを負い、いまは逆向性健忘になっている。病院で目を覚ます前の自分の人生について、何一つ覚えていないのである。これはハリウッド映画のような話に聞こえるかもしれない。そしてハリウッドは、1915年の映画『ガーデン・オブ・ライズ』から、ジェイソン・ボーンが活躍するスパイ・スリラーのような最近の映画に至るまで、1世紀近くにわたって健忘の筋書きに魅了されてきた。しかし、元NFL選手のスコット・ボルザンのように、現実に逆向性健忘に苦しむ人々にとって、その話はハリウッド映画ではない。ボルザンは転倒して頭を打ち、一瞬のうちに人生の46年分を消し去ってしまった。彼はいま、記録に残るなかで最も極端な逆向性健忘の一例を抱えて生きている。