プリンキピア

第5章感覚と知覚

Summaryまとめ

Light waves cross the cornea and enter the eye at the pupil. The eye’s lens focuses this light so that the image is focused on a region of the retina known as the fovea. The fovea contains cones that possess high levels of visual acuity and operate best in bright light conditions. Rods are located throughout the retina and operate best under dim light conditions. Visual information leaves the eye via the optic nerve. Information from each visual field is sent to the opposite side of the brain at the optic chiasm. Visual information then moves through a number of brain sites before reaching the occipital lobe, where it is processed.
光波は角膜を通過し、瞳孔から目に入る。目の水晶体がこの光の焦点を合わせることで、像は中心窩と呼ばれる網膜の領域に結ばれる。中心窩には錐体があり、錐体は高い視力を持ち、明るい光の条件で最もよく働く。桿体は網膜全体に分布しており、薄暗い光の条件で最もよく働く。視覚情報は視神経を通って目から出ていく。それぞれの視野からの情報は、視交叉で脳の反対側へ送られる。視覚情報はその後、脳のいくつもの部位を経て後頭葉に達し、そこで処理される。
Two theories explain color perception. The trichromatic theory asserts that three distinct cone groups are tuned to slightly different wavelengths of light, and it is the combination of activity across these cone types that results in our perception of all the colors we see. The opponent-process theory of color vision asserts that color is processed in opponent pairs and accounts for the interesting phenomenon of a negative afterimage. We perceive depth through a combination of monocular and binocular depth cues.
色の知覚を説明する理論は二つある。三色説は、三つの異なる錐体のグループがそれぞれわずかに異なる光の波長に同調しており、私たちが見るすべての色の知覚を生み出すのは、これらの種類の錐体にまたがる活動の組み合わせだと主張する。色覚の反対色説は、色が反対色の対として処理されると主張し、陰性残像という興味深い現象を説明する。私たちは、単眼と両眼の奥行き手がかりを組み合わせて奥行きを知覚する。

Review Questions確認問題

Exercise 16問題 16
The ________ is a small indentation of the retina that contains cones.
________は、錐体を含む網膜の小さなくぼみである。
  1. optic chiasm
    視交叉
  2. optic nerve
    視神経
  3. fovea
    中心窩
  4. iris
    虹彩
Solution解き方
C
C
Exercise 17問題 17
________ operate best under bright light conditions.
________は、明るい光の条件で最もよく働く。
  1. cones
    錐体
  2. rods
    桿体
  3. retinal ganglion cells
    網膜神経節細胞
  4. striate cortex
    有線皮質
Solution解き方
A
A
Exercise 18問題 18
________ depth cues require the use of both eyes.
________の奥行き手がかりは、両目を使う必要がある。
  1. monocular
    単眼
  2. binocular
    両眼
  3. linear perspective
    線遠近法
  4. accommodating
    調節
Solution解き方
B
B
Exercise 19問題 19
If you were to stare at a green dot for a relatively long period of time and then shift your gaze to a blank white screen, you would see a ________ negative afterimage.
もし緑色の点を比較的長い時間じっと見つめてから、何も映っていない白いスクリーンに視線を移したとしたら、________の陰性残像が見えるだろう。
  1. blue
    青
  2. yellow
    黄
  3. black
    黒
  4. red
    赤
Solution解き方
D
D

Critical Thinking Question考察問題

Exercises 20–21練習問題 20–21
Exercise 20問題 20
Compare the two theories of color perception. Are they completely different?
色の知覚についての二つの理論を比較せよ。二つはまったく異なるものだろうか。
Solution解き方
The trichromatic theory of color vision and the opponent-process theory are not mutually exclusive. Research has shown they apply to different levels of the nervous system. For visual processing on the retina, trichromatic theory applies: the cones are responsive to three different wavelengths that represent red, blue, and green. But once the signal moves past the retina on its way to the brain, the cells respond in a way consistent with opponent-process theory.
色覚の三色説と反対色説は、互いに相いれないものではない。研究によって、二つの理論は神経系の異なるレベルに当てはまることが示されている。網膜での視覚処理には三色説が当てはまり、錐体は赤、青、緑を表す三つの異なる波長に反応する。しかし、信号が網膜を越えて脳へ向かうと、細胞は反対色説と一致するしかたで反応する。
Exercise 21問題 21
Color is not a physical property of our environment. What function (if any) do you think color vision serves?
色は、私たちの環境の物理的な性質ではない。色覚は(もしあるとすれば)どのような機能を果たしていると思うか。
Solution解き方
Color vision probably serves multiple adaptive purposes. One popular hypothesis suggests that seeing in color allowed our ancestors to differentiate ripened fruits and vegetables more easily.
色覚はおそらく、適応上の複数の目的を果たしている。よく知られた仮説の一つは、色が見えることによって、私たちの祖先が熟した果物や野菜をより容易に見分けられるようになった、というものである。

Personal Application Question自分に当てはめて考える問題

Exercise 22問題 22
Take a look at a few of your photos or personal works of art. Can you find examples of linear perspective as a potential depth cue?
自分が撮った写真や自分の作品をいくつか見てみよう。奥行きの手がかりになりうるものとして、線遠近法の例を見つけられるだろうか。
afterimage
残像
continuation of a visual sensation after removal of the stimulus
刺激が取り除かれたあとも視覚的な感覚が続くこと
binocular cue
両眼手がかり
cue that relies on the use of both eyes
両方の目を使うことに頼る手がかり
binocular disparity
両眼視差
slightly different view of the world that each eye receives
左右それぞれの目が受け取る、世界のわずかに異なる見え方
blind spot
盲点
point where we cannot respond to visual information in that portion of the visual field
視野の中で、その部分の視覚情報に私たちが反応できない点
cone
錐体
specialized photoreceptor that works best in bright light conditions and detects color
明るい光の条件で最もよく働き、色を検出する特殊化した視細胞
cornea
角膜
transparent covering over the eye
目の表面を覆う透明な膜
depth perception
奥行き知覚
ability to perceive depth
奥行きを知覚する能力
fovea
中心窩
small indentation in the retina that contains cones
錐体を含む網膜の小さなくぼみ
iris
虹彩
colored portion of the eye
目の色のついた部分
lens
水晶体
curved, transparent structure that provides additional focus for light entering the eye
目に入る光の焦点をさらに合わせる、湾曲した透明な構造
linear perspective
線遠近法
perceive depth in an image when two parallel lines seem to converge
2本の平行線が一点に集まるように見えるとき、画像の中に奥行きを知覚すること
monocular cue
単眼手がかり
cue that requires only one eye
片目だけで足りる手がかり
opponent-process theory of color perception
色覚の反対色説
color is coded in opponent pairs: black-white, yellow-blue, and red-green
色は反対色の対、すなわち黒と白、黄と青、赤と緑として符号化されるとする説
optic chiasm
視交叉
X-shaped structure that sits just below the brain’s ventral surface; represents the merging of the optic nerves from the two eyes and the separation of information from the two sides of the visual field to the opposite side of the brain
脳の腹側面のすぐ下にあるX字形の構造。両目からの視神経が合流し、視野の左右それぞれからの情報が脳の反対側へ分かれていく場所にあたる
optic nerve
視神経
carries visual information from the retina to the brain
視覚情報を網膜から脳へ運ぶ神経
ossicles
耳小骨
three tiny bones in the middle ear consisting of the malleus, incus, and stapes
中耳にある三つの小さな骨で、ツチ骨、キヌタ骨、アブミ骨からなる
photoreceptor
視細胞
light-detecting cell
光を検出する細胞
pupil
瞳孔
small opening in the eye through which light passes
光が通り抜ける目の小さな開口部
retina
網膜
light-sensitive lining of the eye
目の内側を覆う、光に敏感な膜
rod
桿体
specialized photoreceptor that works well in low light conditions
光の少ない条件でよく働く特殊化した視細胞
trichromatic theory of color perception
色覚の三色説
color vision is mediated by the activity across the three groups of cones
色覚は、三つのグループの錐体にまたがる活動によって担われているとする説