第3章生物心理学
Summaryまとめ
The glands of the endocrine system secrete hormones to regulate normal body functions. The hypothalamus serves as the interface between the nervous system and the endocrine system, and it controls the secretions of the pituitary. The pituitary serves as the master gland, controlling the secretions of all other glands. The thyroid secretes thyroxine, which is important for basic metabolic processes and growth; the adrenal glands secrete hormones involved in the stress response; the pancreas secretes hormones that regulate blood sugar levels; and the ovaries and testes produce sex hormones that regulate sexual motivation and behavior.
内分泌系の腺は、正常な身体機能を調節するためにホルモンを分泌する。視床下部は神経系と内分泌系のあいだの接点として働き、下垂体の分泌を制御する。下垂体はマスター腺として働き、ほかのすべての腺の分泌を制御する。甲状腺は、基本的な代謝過程と成長に重要なチロキシンを分泌する。副腎はストレス反応にかかわるホルモンを分泌する。膵臓は血糖値を調節するホルモンを分泌する。そして、卵巣と精巣は、性的動機づけと性行動を調節する性ホルモンをつくる。
Review Questions確認問題
Exercise 28問題 28
The two major hormones secreted from the pancreas are:
膵臓から分泌される主な二つのホルモンは次のどれか。
- estrogen and progesteroneエストロゲンとプロゲステロン
- norepinephrine and epinephrineノルエピネフリンとエピネフリン
- thyroxine and oxytocinチロキシンとオキシトシン
- glucagon and insulinグルカゴンとインスリン
Solution解き方
D
D
Exercise 29問題 29
The ________ secretes messenger hormones that direct the function of the rest of the endocrine glands.
________は、ほかの内分泌腺の働きを指示する伝令ホルモンを分泌する。
- ovary卵巣
- thyroid甲状腺
- pituitary下垂体
- pancreas膵臓
Solution解き方
C
C
Exercise 30問題 30
The ________ gland secretes epinephrine.
________はエピネフリンを分泌する腺である。
- adrenal副腎
- thyroid甲状腺
- pituitary下垂体
- masterマスター腺
Solution解き方
A
A
Exercise 31問題 31
The ________ secretes hormones that regulate the body’s fluid levels.
________は、体内の水分量を調節するホルモンを分泌する。
- adrenal副腎
- pituitary下垂体
- testes精巣
- thyroid甲状腺
Solution解き方
B
B
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 32–33練習問題 32–33
Exercise 32問題 32
Hormone secretion is often regulated through a negative feedback mechanism, which means that once a hormone is secreted it will cause the hypothalamus and pituitary to shut down the production of signals necessary to secrete the hormone in the first place. Most oral contraceptives are made of small doses of estrogen and/or progesterone. Why would this be an effective means of contraception?
ホルモンの分泌は、負のフィードバック機構によって調節されていることが多い。これは、あるホルモンがいったん分泌されると、そのホルモンが視床下部と下垂体に働きかけ、そもそもそのホルモンを分泌させるのに必要だった信号の産生を停止させる、ということである。ほとんどの経口避妊薬は、少量のエストロゲンおよび／またはプロゲステロンからできている。これが避妊の手段として効果的なのはなぜだろうか。
Solution解き方
The introduction of relatively low, yet constant, levels of gonadal hormones places the hypothalamus and pituitary under inhibition via negative feedback mechanisms. This prevents the alterations in both estrogen and progesterone concentrations that are necessary for successful ovulation and implantation.
比較的低いが一定の濃度の生殖腺ホルモンが体内に入ると、負のフィードバック機構を通じて、視床下部と下垂体が抑制された状態に置かれる。これによって、排卵と着床がうまくいくために必要な、エストロゲンとプロゲステロン両方の濃度の変化が起こらなくなる。
Exercise 33問題 33
Chemical messengers are used in both the nervous system and the endocrine system. What properties do these two systems share? What properties are different? Which one would be faster? Which one would result in long-lasting changes?
化学伝達物質は、神経系と内分泌系の両方で使われている。この二つの系にはどのような共通の性質があるか。どのような性質が異なるか。どちらの方が速いだろうか。どちらの方が長く続く変化をもたらすだろうか。
Solution解き方
Both systems involve chemical messengers that must interact with receptors in order to have an effect. The relative proximity of the release site and target tissue varies dramatically between the two systems. In neurotransmission, reuptake and enzymatic breakdown immediately clear the synapse. Metabolism of hormones must occur in the liver. Therefore, while neurotransmission is much more rapid in signaling information, hormonal signaling can persist for quite some time as the concentrations of the hormone in the bloodstream vary gradually over time.
どちらの系にも、効果を発揮するために受容体と相互作用しなければならない化学伝達物質がかかわっている。放出部位と標的組織がどれくらい近いかは、二つの系のあいだで大きく異なる。神経伝達では、再取り込みと酵素による分解によって、シナプスがただちに空になる。ホルモンの代謝は肝臓で行われなければならない。したがって、神経伝達は情報を信号として伝えるのがはるかに速いが、ホルモンによる信号伝達は、血流中のホルモン濃度が時間とともに徐々に変化するため、かなり長いあいだ持続しうる。
Personal Application Questions自分に当てはめて考える問題
Exercise 34問題 34
Given the negative health consequences associated with the use of anabolic steroids, what kinds of considerations might be involved in a person’s decision to use them?
アナボリック・ステロイドの使用に関連する健康上の悪影響を踏まえると、ある人がそれを使うと決めるとき、どのような考慮がかかわっている可能性があるだろうか。
adrenal gland
副腎
sits atop our kidneys and secretes hormones involved in the stress response
腎臓の上にあり、ストレス反応にかかわるホルモンを分泌する腺
diabetes
糖尿病
disease related to insufficient insulin production
インスリンの産生不足に関連する病気
endocrine system
内分泌系
series of glands that produce chemical substances known as hormones
ホルモンと呼ばれる化学物質をつくる一連の腺
gonad
生殖腺
secretes sexual hormones, which are important for successful reproduction, and mediate both sexual motivation and behavior
性ホルモンを分泌する腺。性ホルモンは生殖がうまくいくために重要であり、性的動機づけと性行動の両方を媒介する
hormone
ホルモン
chemical messenger released by endocrine glands
内分泌腺から放出される化学伝達物質
pancreas
膵臓
secretes hormones that regulate blood sugar
血糖を調節するホルモンを分泌する器官
pituitary gland
下垂体
secretes a number of key hormones, which regulate fluid levels in the body, and a number of messenger hormones, which direct the activity of other glands in the endocrine system
体内の水分量を調節するいくつかの重要なホルモンと、内分泌系のほかの腺の活動を指示するいくつかの伝令ホルモンを分泌する腺
thyroid
甲状腺
secretes hormones that regulate growth, metabolism, and appetite
成長、代謝、食欲を調節するホルモンを分泌する腺