第3章生物心理学

Summaryまとめ

The brain consists of two hemispheres, each controlling the opposite side of the body. Each hemisphere can be subdivided into different lobes: frontal, parietal, temporal, and occipital. In addition to the lobes of the cerebral cortex, the forebrain includes the thalamus (sensory relay) and limbic system (emotion and memory circuit). The midbrain contains the reticular formation, which is important for sleep and arousal, as well as the substantia nigra and ventral tegmental area. These structures are important for movement, reward, and addictive processes. The hindbrain contains the structures of the brainstem (medulla, pons, and midbrain), which control automatic functions like breathing and blood pressure. The hindbrain also contains the cerebellum, which helps coordinate movement and certain types of memories.

脳は二つの半球から成り、それぞれが体の反対側を制御している。各半球は、前頭葉、頭頂葉、側頭葉、後頭葉という異なる脳葉に細分できる。前脳には、大脳皮質の葉に加えて、視床（感覚の中継所）と大脳辺縁系（感情と記憶の回路）が含まれる。中脳には、睡眠と覚醒に重要な網様体のほか、黒質と腹側被蓋野がある。これらの構造は、運動、報酬、依存にかかわる過程にとって重要である。後脳には脳幹の構造（延髄、橋、中脳）が含まれ、これらは呼吸や血圧のような自動的な機能を制御している。後脳にはまた小脳もあり、小脳は運動とある種の記憶の協調を助けている。

Individuals with brain damage have been studied extensively to provide information about the role of different areas of the brain, and recent advances in technology allow us to glean similar information by imaging brain structure and function. These techniques include CT, PET, MRI, fMRI, and EEG.

脳のさまざまな領域の役割についての情報を得るために、脳に損傷のある人々が広く研究されてきた。また、近年の技術の進歩によって、脳の構造と機能を画像化することで同様の情報を集められるようになっている。こうした手法には、CT、PET、MRI、fMRI、EEGがある。

Review Questions確認問題

Exercise 21問題 21

The ________ is a sensory relay station where all sensory information, except for smell, goes before being sent to other areas of the brain for further processing.

________は感覚の中継所であり、嗅覚を除くすべての感覚情報は、さらに処理されるために脳のほかの領域へ送られる前に、ここを通る。

amygdala
扁桃体
hippocampus
海馬
hypothalamus
視床下部
thalamus
視床

Solution解き方

Exercise 22問題 22

Damage to the ________ disrupts one’s ability to comprehend language, but it leaves one’s ability to produce words intact.

________が損傷すると、言語を理解する能力は損なわれるが、言葉を産出する能力は損なわれずに残る。

amygdala
扁桃体
Broca’s Area
ブローカ野
Wernicke’s Area
ウェルニッケ野
occipital lobe
後頭葉

Solution解き方

Exercise 23問題 23

A(n) ________ uses magnetic fields to create pictures of a given tissue.

________は、磁場を利用して特定の組織の画像をつくる。

EEG
EEG
MRI
MRI
PET scan
PETスキャン
CT scan
CTスキャン

Solution解き方

Exercise 24問題 24

Which of the following is not a structure of the forebrain?

次のうち、前脳の構造でないものはどれか。

thalamus
視床
hippocampus
海馬
amygdala
扁桃体
substantia nigra
黒質

Solution解き方

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 25–26練習問題 25–26

Exercise 25問題 25

Before the advent of modern imaging techniques, scientists and clinicians relied on autopsies of people who suffered brain injury with resultant change in behavior to determine how different areas of the brain were affected. What are some of the limitations associated with this kind of approach?

現代の画像化技術が登場する前、科学者や臨床家は、脳のさまざまな領域がどのような影響を受けたのかを明らかにするために、脳損傷を負い、その結果として行動が変化した人々の死後解剖に頼っていた。このようなアプローチには、どのような限界があるか。

Solution解き方

The same limitations associated with any case study would apply here. In addition, it is possible that the damage caused changes in other areas of the brain, which might contribute to the behavioral deficits. Such changes would not necessarily be obvious to someone performing an autopsy, as they may be functional in nature, rather than structural.

どのような事例研究にもつきまとう限界が、ここにも当てはまるだろう。さらに、損傷が脳のほかの領域に変化を引き起こし、その変化が行動の欠損の一因となっている可能性もある。そうした変化は、構造的なものではなく機能的な性質のものかもしれないため、死後解剖を行う人にとって必ずしも明らかではないだろう。

Exercise 26問題 26

Which of the techniques discussed would be viable options for you to determine how activity in the reticular formation is related to sleep and wakefulness? Why?

網様体の活動が睡眠と覚醒にどのように関係しているかを明らかにしたいとき、ここで取り上げた手法のうち、どれが実行可能な選択肢になるだろうか。それはなぜか。

Solution解き方

The most viable techniques are fMRI and PET because of their ability to provide information about brain activity and structure simultaneously.

最も実行可能な手法は、fMRIとPETである。脳の活動と構造についての情報を同時に提供できるからである。

Personal Application Questions自分に当てはめて考える問題

Exercise 27問題 27

You read about H. M.’s memory deficits following the bilateral removal of his hippocampus and amygdala. Have you encountered a character in a book, television program, or movie that suffered memory deficits? How was that character similar to and different from H. M.?

あなたは、海馬と扁桃体を両側とも切除した後のH.M.の記憶の欠損について読んだ。本やテレビ番組、映画で、記憶の欠損に苦しむ登場人物に出会ったことはあるだろうか。その登場人物は、H.M.とどこが似ていて、どこが違っていたか。

amygdala

扁桃体

structure in the limbic system involved in our experience of emotion and tying emotional meaning to our memories

感情の経験と、記憶に感情的な意味を結びつけることにかかわる、大脳辺縁系の構造

auditory cortex

聴覚野

strip of cortex in the temporal lobe that is responsible for processing auditory information

聴覚情報の処理を担う、側頭葉にある帯状の皮質

Broca’s area

ブローカ野

region in the left hemisphere that is essential for language production

言語の産出に不可欠な、左半球の領域

cerebellum

小脳

hindbrain structure that controls our balance, coordination, movement, and motor skills, and it is thought to be important in processing some types of memory

平衡、協調、運動、運動技能を制御する後脳の構造。ある種の記憶の処理に重要であると考えられている

cerebral cortex

大脳皮質

surface of the brain that is associated with our highest mental capabilities

私たちの最も高度な心的能力と関連する、脳の表面

computerized tomography (CT) scan

コンピューター断層撮影（CT）

imaging technique in which a computer coordinates and integrates multiple x-rays of a given area

ある部位を撮影した複数のX線写真を、コンピューターが調整・統合する画像化の手法

corpus callosum

脳梁

thick band of neural fibers connecting the brain’s two hemispheres

脳の二つの半球をつなぐ、神経線維の太い束

electroencephalography (EEG)

脳波検査（EEG）

recording the electrical activity of the brain via electrodes on the scalp

頭皮に付けた電極を通して、脳の電気的活動を記録すること

forebrain

前脳

largest part of the brain, containing the cerebral cortex, the thalamus, and the limbic system, among other structures

大脳皮質、視床、大脳辺縁系などの構造を含む、脳の最も大きな部分

frontal lobe

前頭葉

part of the cerebral cortex involved in reasoning, motor control, emotion, and language; contains motor cortex

推論、運動の制御、感情、言語にかかわる大脳皮質の部分。運動野を含む

functional magnetic resonance imaging (fMRI)

機能的磁気共鳴画像法（fMRI）

MRI that shows changes in metabolic activity over time

代謝活動の時間的な変化を示すMRI

gyrus

脳回

(plural: gyri) bump or ridge on the cerebral cortex

（複数形：gyri）大脳皮質の表面の隆起やひだ

hemisphere

半球

left or right half of the brain

脳の左または右の半分

hindbrain

後脳

division of the brain containing the medulla, pons, and cerebellum

延髄、橋、小脳を含む脳の区分

hippocampus

海馬

structure in the temporal lobe associated with learning and memory

学習と記憶に関連する、側頭葉にある構造

hypothalamus

視床下部

forebrain structure that regulates sexual motivation and behavior and a number of homeostatic processes; serves as an interface between the nervous system and the endocrine system

性的動機づけと性行動、および恒常性にかかわるいくつかの過程を調節する前脳の構造。神経系と内分泌系の間のインターフェースとして働く

lateralization

側性化

concept that each hemisphere of the brain is associated with specialized functions

脳の各半球が、それぞれ特殊化した機能と関連しているという考え方

limbic system

大脳辺縁系

collection of structures involved in processing emotion and memory

感情と記憶の処理にかかわる構造の集まり

longitudinal fissure

大脳縦裂

deep groove in the brain’s cortex

脳の皮質にある深い溝

magnetic resonance imaging (MRI)

磁気共鳴画像法（MRI）

magnetic fields used to produce a picture of the tissue being imaged

画像化される組織の画像をつくるために用いられる磁場

medulla

延髄

hindbrain structure that controls automated processes like breathing, blood pressure, and heart rate

呼吸、血圧、心拍数のような自動的な過程を制御する後脳の構造

midbrain

中脳

division of the brain located between the forebrain and the hindbrain; contains the reticular formation

前脳と後脳の間にある脳の区分。網様体を含む

motor cortex

運動野

strip of cortex involved in planning and coordinating movement

運動の計画と協調にかかわる帯状の皮質

Nodes of Ranvier

ランヴィエ絞輪

open spaces that are found in the myelin sheath that encases the axon

軸索を包む髄鞘に見られる隙間

occipital lobe

後頭葉

part of the cerebral cortex associated with visual processing; contains the primary visual cortex

視覚処理と関連する大脳皮質の部分。一次視覚野を含む

parietal lobe

頭頂葉

part of the cerebral cortex involved in processing various sensory and perceptual information; contains the primary somatosensory cortex

さまざまな感覚情報や知覚情報の処理にかかわる大脳皮質の部分。一次体性感覚野を含む

pons

橋

hindbrain structure that connects the brain and spinal cord; involved in regulating brain activity during sleep

脳と脊髄をつなぐ後脳の構造。睡眠中の脳の活動の調節にかかわる

positron emission tomography (PET) scan

陽電子放出断層撮影（PET）

involves injecting individuals with a mildly radioactive substance and monitoring changes in blood flow to different regions of the brain

弱い放射性物質を人に注射し、脳のさまざまな領域への血流の変化を観測する手法

prefrontal cortex

前頭前野

area in the frontal lobe responsible for higher-level cognitive functioning

高次の認知機能を担う、前頭葉の領域

reticular formation

網様体

midbrain structure important in regulating the sleep/wake cycle, arousal, alertness, and motor activity

睡眠・覚醒のサイクル、覚醒、注意力、運動活動の調節に重要な中脳の構造

somatosensory cortex

体性感覚野

essential for processing sensory information from across the body, such as touch, temperature, and pain

触覚、温度、痛みなど、全身からの感覚情報の処理に不可欠

substantia nigra

黒質

midbrain structure where dopamine is produced; involved in control of movement

ドーパミンが産生される中脳の構造。運動の制御にかかわる

sulcus

脳溝

(plural: sulci) depressions or grooves in the cerebral cortex

（複数形：sulci）大脳皮質のくぼみや溝

temporal lobe

側頭葉

part of cerebral cortex associated with hearing, memory, emotion, and some aspects of language; contains primary auditory cortex

聴覚、記憶、感情、言語のいくつかの側面と関連する大脳皮質の部分。一次聴覚野を含む

thalamus

視床

sensory relay for the brain

脳にとっての感覚の中継所

ventral tegmental area (VTA)

腹側被蓋野（VTA）

midbrain structure where dopamine is produced: associated with mood, reward, and addiction

ドーパミンが産生される中脳の構造。気分、報酬、依存症と関連する

Wernicke’s area

ウェルニッケ野

important for speech comprehension

話し言葉の理解に重要