第22章原子The Atom原書 p.743–794

activity rate of decay for radioactive nuclides

放射能の強さ　放射性核種の、単位時間あたりの崩壊数。

alpha decay type of radioactive decay in which an atomic nucleus emits an alpha particle

α崩壊　原子核がα粒子を放出する放射性崩壊。

anger camera common medical imaging device that uses a scintillator connected to a series of photomultipliers

アンガーカメラ　シンチレーターと光電子増倍管を使う、核医学の画像診断装置。

atomic number number of protons in a nucleus

原子番号　原子核に含まれる陽子の数。

becquerel SI unit for rate of decay of a radioactive material

ベクレル　放射能の強さのSI単位。1 Bqは1秒あたり1回の崩壊に相当する。

beta decay type of radioactive decay in which an atomic nucleus emits a beta particle

β崩壊　原子核がβ粒子を放出する放射性崩壊。

carbon-14 dating radioactive dating technique based on the radioactivity of carbon-14

炭素14年代測定　炭素14の放射性崩壊を利用して、試料の年代を推定する方法。

chain reaction self-sustaining sequence of events, exemplified by the self-sustaining nature of a fission reaction at critical mass

連鎖反応　ある反応が次の反応を引き起こし、連続して進むこと。核分裂で生じた中性子が次の核分裂を起こす場合が例になる。

critical mass minimum amount necessary for self-sustained fission of a given nuclide

臨界質量　ある条件のもとで、核分裂の連鎖反応を持続させるのに必要な最小の質量。

decay constant quantity that is inversely proportional to the half-life and that is used in the equation for number of nuclei as a function of time

崩壊定数　放射性崩壊の起こりやすさを表す定数。半減期に反比例し、原子核数の時間変化を表す式に用いる。

energy-level diagram a diagram used to analyze the energy levels of electrons in the orbits of an atom

エネルギー準位図　原子内の電子などがとりうるエネルギーを、準位として並べた図。

excited state any state beyond the n = 1 orbital in which the electron stores energy

励起状態　基底状態より高いエネルギーを持つ状態。ここで扱う水素原子では、主量子数 n が1より大きい状態。

Fraunhofer lines black lines shown on an absorption spectrum that show the wavelengths absorbed by a gas

フラウンホーファー線　太陽の吸収スペクトルに見られる暗線。物質によって吸収された波長を示す。

gamma decay type of radioactive decay in which an atomic nucleus emits a gamma ray

γ崩壊　原子核がγ線を放出して、より低いエネルギー状態へ移る放射性崩壊。

Geiger tube very common radiation detector that usually gives an audio output

ガイガー管　放射線の電離作用を利用する検出器。計数装置につないで使い、検出を音で知らせることも多い。

ground state the n=1 orbital of an electron

基底状態　最もエネルギーの低い状態。水素原子では n = 1 の状態。

half-life time in which there is a 50 percent chance that a nucleus will decay

半減期　放射性原子核の数が平均して半分になる時間。1つの原子核が、その間に崩壊する確率は50％。

Heisenberg uncertainty principle fundamental limit to the precision with which pairs of quantities such as momentum and position can be measured

ハイゼンベルクの不確定性原理　位置と運動量などの量の組について、同時にどれほど値を確定できるかに量子力学的な限界があるという原理。

hydrogen-like atom any atom with only a single electron

水素様原子　電子を1個だけ持つ原子またはイオン。

isotope nuclei having the same Z and different N’s

同位体　陽子数 Z が同じで、中性子数 N が異なる原子。

liquid drop model model of the atomic nucleus (useful only to understand some of its features) in which nucleons in a nucleus act like atoms in a drop

液滴模型　原子核内の核子の集まりを液滴になぞらえ、原子核の一部の性質を説明するモデル。

mass number number of nucleons in a nucleus

質量数　原子核に含まれる陽子と中性子の数の合計。

nuclear fission reaction in which a nucleus splits

核分裂　1つの原子核が、複数の原子核に分かれる反応。

nuclear fusion reaction in which two nuclei are combined, or fused, to form a larger nucleus

核融合　複数の軽い原子核が結合し、より重い原子核を作る反応。

nucleons particles found inside nuclei

核子　原子核を構成する陽子と中性子。

planetary model of the atom model of the atom that shows electrons orbiting like planets about a Sun-like nucleus

原子の惑星モデル　太陽のまわりを回る惑星になぞらえ、原子核のまわりを電子が回ると考えたモデル。

proton-proton cycle combined reactions that begins with hydrogen and ends with helium

陽子–陽子連鎖　水素からヘリウムを作る、一連の核融合反応。

rad amount of ionizing energy deposited per kilogram of tissue

ラド　吸収線量の旧来の単位。1 rad = 0.01 J/kg。

radioactive substance or object that emits nuclear radiation

放射性の　不安定な原子核の崩壊に伴って放射線を出す性質を持つこと。

radioactive dating application of radioactive decay in which the age of a material is determined by the amount of radioactivity of a particular type that occurs

放射年代測定　放射性核種の量や放射能などを利用し、物質の年代を推定する方法。

radioactive decay process by which an atomic nucleus of an unstable atom loses mass and energy by emitting ionizing particles

放射性崩壊　不安定な原子核が、粒子や電磁波を放出して別の状態へ変わる過程。

radioactivity emission of rays from the nuclei of atoms

放射能　不安定な原子核が自発的に崩壊し、放射線を放出する性質。

radiopharmaceutical compound used for medical imaging

放射性医薬品　診断や治療に用いる、放射性核種を含む医薬品。

relative biological effectiveness (RBE) number that expresses the relative amount of damage that a fixed amount of ionizing radiation of a given type can inflict on biological tissues

生物学的効果比（RBE）　同じ生物学的効果を生じるのに必要な吸収線量を、基準放射線と比較した比。

roentgen equivalent man (rem) dose unit more closely related to effects in biological tissue

レム　放射線の生物学的影響を考慮した線量の旧来の単位。1 rem = 0.01 Sv。

Rutherford scattering scattering of alpha particles by gold nuclei in the gold foil experiment

ラザフォード散乱　原子核の電場による荷電粒子の散乱。金箔に入射したα粒子の散乱が代表例。

Rydberg constant a physical constant related to atomic spectra, with an established value of

リュードベリ定数　水素などの原子スペクトルの波長を表す式に現れる物理定数。

scintillator radiation detection method that records light produced when radiation interacts with materials

シンチレーター　放射線との相互作用で発光する物質。その光を検出して放射線を測定する。

strong nuclear force attractive force that holds nucleons together within the nucleus

強い核力　原子核の内部で核子を結びつける力。

tagged having a radioactive substance attached (to a chemical compound)

標識された　化合物などに、追跡・検出のための放射性核種を付けた状態。

therapeutic ratio the ratio of abnormal cells killed to normal cells killed

治療比　治療による異常細胞への効果と、正常細胞への損傷を比較する指標。原文では、死滅する異常細胞数と正常細胞数の比を指す。

transmutation process of changing elemental composition

核変換　原子核の反応や崩壊によって、元素や核種が変わること。